论施舍しゃ

1 “你们要よう谨慎，不ふ可か为了让别人看み到いた而在ざい人ひと面前めんぜん行くだり你们的てき义 a，否いや则就得とく不ふ到いた你们天てん父ちち的てき报偿了りょう。 2 所以ゆえん你施ほどこせ舍しゃ的てき时候，不要ふよう在ざい自己じこ前面ぜんめん吹号，像ぞう伪善的てき人ひと那な样。他た们在ざい会堂かいどう里さと和わ大だい街まち上うえ这样做，是これ为了要よう得とく人ひと的てき荣耀。我わが确实地ち告つげ诉你们：他た们已やめ经得え到いた了りょう他た们的てき报偿。 3 你施ほどこせ舍しゃ的てき时候，不要ふよう让你的てき左手ひだりて知道ともみち右手みぎて所ところ做的てき， 4 好このみ使つかい你的てき施ほどこせ舍しゃ行くだり在ざい隐秘中なか。这样，你那な在ざい隐秘中なか察看的てき父ちち b就将はた回かい报你 c。

论祷告つげ

5 “你们祷いのり告つげ的てき时候，不要ふよう像ぞう伪善的てき人ひと那な样。他た们喜き爱站在ざい会堂かいどう里さと和わ十字じゅうじ路みち口こう祷いのり告つげ，好このみ让人ひと看み见。我わが确实地ち告つげ诉你们：他た们已やめ经得え到いた了りょう他た们的てき报偿。 6 至いたり于你，你祷いのり告つげ的てき时候，要よう进入你的てき内室ないしつ，关上门，向むかい你在ざい隐秘中なか的てき父ちち祷いのり告つげ。这样，你那な在ざい隐秘中なか察看的てき父ちち就将はた回かい报你 d。 7 你们祷いのり告つげ的てき时候，不要ふよう像ぞう外そと邦人ほうじん那な样，重じゅう复无意い义的てき话。他た们以为话多おお了りょう就蒙こうむ垂たれ听。 8 不要ふよう像ぞう他た们那な样，因いん为在ざい你们祈いのり求もとむ以前いぜん，你们的てき父ちち就已やめ经知道ともみち你们有ゆう什么需要じゅよう了りょう。

祷いのり告つげ的てき典てん范

9 “因いん此，你们要よう这样祷いのり告つげ：

我わが们在ざい天上てんじょう的てき父ちち，

愿すなお你的てき名な被ひ尊みこと为圣，

10 愿すなお你的てき国くに度ど来らい临。

愿すなお你的てき旨むね意い行くだり在ざい地上ちじょう，

如同行くだり在ざい天上てんじょう。

11 我わが们日用にちよう的てき食しょく粮，愿すなお你今こん天てん赐给我わが们。

12 愿すなお你饶恕我わが们的てき亏欠，

如同我わが们也饶恕了りょう亏欠我わが们的てき人ひと。

13 不要ふよう让我わが们陷おちい入いれ试探，

救すくい我わが们脱だつ离那な恶者 e。

因いん为国くに度ど、权柄、荣耀，

全ちょん是これ你的てき，直ちょく到いた永えい远！阿おもね们。 f

14 “要よう知道ともみち，你们如果饶恕别人的てき过犯，你们的てき天てん父ちち也会かい饶恕你们。 15 你们如果不ふ饶恕别人 g，你们的てき父ちち也不ふ会かい饶恕你们的てき过犯。

论禁食しょく

16 “你们禁きん食しょく的てき时候，不要ふよう像ぞう伪善的てき人ひと那な样愁眉しゅうび苦く脸。他た们装そう出で难看的てき样子，好このみ让人ひと看み出で他た们在ざい禁きん食しょく。我わが确实地ち告つげ诉你们：他た们已やめ经得え到いた了りょう他た们的てき报偿。 17 至いたり于你，你禁きん食しょく的てき时候，要よう梳くしけず头 h洗あらい脸， 18 免めん得とく被ひ人ひと看み出で你在ざい禁きん食しょく；你反はん而要よう让你在ざい隐秘中なか的てき父ちち看み见。这样，你那な在ざい隐秘中なか察看的てき父ちち就将はた回かい报你 i。

论钱财

19 “你们不要ふよう为自己じこ在ざい地上ちじょう积蓄财宝，地上ちじょう有ゆう虫むし蛀，会かい锈蚀，也有ゆう盗ぬすめ贼钻进来偷窃； 20 而要よう为自己じこ在ざい天上てんじょう积蓄财宝：天上てんじょう既すんで没ぼつ有ゆう虫むし蛀，也不ふ会かい锈蚀，也没ぼつ有ゆう盗ぬすめ贼钻进来偷窃。 21 要よう知道ともみち，你的てき财宝在ざい哪里，你的てき心しん也在ざい哪里。

22 “眼睛がんせい是これ身体しんたい的てき灯ひ，所以ゆえん，如果你的てき眼睛がんせい纯净 j，你的てき全身ぜんしん就光明こうみょう； 23 如果你的てき眼睛がんせい污浊，你的てき全身ぜんしん就黑くろ暗くら。因いん此，光ひかり如果在ざい你里さと面めん成なり了りょう黑くろ暗くら，那な是これ多た么大だい的てき黑くろ暗くら！

24 “一いち个人ひと不ふ能のう服ふく事ごと两个主人しゅじん。他た不ふ是ぜ厌恶这个、喜き爱那な个，就是忠ちゅう于这个、轻视那な个。你们不ふ能のう既すんで服ふく事ごと神かみ，又また服ふく事ごと财富 k。

不要ふよう忧虑

25 “所以ゆえん我わが告つげ诉你们：不要ふよう为你们的てき生命せいめい而忧虑吃ども什么、喝かつ什么；也不要ふよう为你们的てき身体しんたい而忧虑穿ほじ什么；难道生命せいめい不ふ比ひ食物しょくもつ更さら重要じゅうよう，身体しんたい不ふ比ひ衣服いふく更さら重要じゅうよう吗？ 26 应该看み天空てんくう的てき飞鸟：它们不ふ撒种、不ふ收おさむ割わり，也不ふ收集しゅうしゅう在ざい仓库里さと，你们的てき天てん父ちち尚なお且养活它们；难道你们不ふ比ひ飞鸟更さら重要じゅうよう吗？ 27 你们当とう中なか谁能のう因いん着ぎ忧虑使つかい自己じこ的てき寿命じゅみょう延のべ长一いち刻こく l m呢？ 28 你们为什么为衣服いふく忧虑呢？应该观察野地のち里さと的てき百合花ゆりか是これ怎么生なま长的てき：它们不ふ劳动，也不ふ纺织。 29 但ただし是これ我わが告つげ诉你们：就连所ところ罗门在ざい他た最さい荣耀的てき时候，所ところ穿ほじ戴的てき也不ふ如这些花はな中なか的てき一いち朵。 30 你们这些小しょう信しん的てき人ひと哪！野地のち里さと的てき草くさ今こん天てん还在ざい，明天めいてん就被ひ丢进火ひ炉ろ里さと，神かみ尚なお且这样装そう扮ふん它，更さら何なに况你们呢！ 31 所以ゆえん不要ふよう忧虑，说‘我わが们吃ども什么？喝かつ什么？穿ほじ什么？’ 32 因いん为这一切いっさい都と是これ外そと邦人ほうじん所ところ寻求的てき，而你们的てき天てん父ちち已やめ经知道ともみち你们需要じゅよう这一切いっさい了りょう。 33 所以ゆえん你们应当先さき寻求神かみ的てき n国くに和わ神かみ的てき义，这一切いっさい都と将はた加か给你们了りょう。 34 因いん此，不要ふよう为明天めいてん忧虑，明天めいてん自じ有ゆう明天めいてん的てき忧虑。要よう知道ともみち，每まい一いち天てん自じ有ゆう它的てき难处，这已やめ经够了りょう。