1耶 稣 又また 在ざい 海うみ 边 教きょう 训 人じん 。 有ゆう 许 多た 人じん 到いた 他た 那な 里さと 聚 集しゅう ， 他た 只ただ 得どく 上じょう 船せん 坐すわ 下した 。 船ふね 在ざい 海うみ 里さと ， 众 人じん 都と 靠もたれ 近きん 海うみ ， 站 在ざい 岸きし 上じょう 。 2耶 稣 就 用よう 比ひ 喻 教きょう 训 他た 们 许 多た 道みち 理り 。 在ざい 教きょう 训 之の 间 ， 对 他た 们 说 ： 3你 们 听 阿おもね ！ 有ゆう 一いち 个 撒 种 的てき 出で 去ざ 撒 种 。 4撒 的てき 时 候こう ， 有ゆう 落 在ざい 路みち 旁つくり 的てき ， 飞 鸟 来らい 吃ども 尽つき 了りょう ； 5有ゆう 落 在ざい 土ど 浅あさ 石せき 头 地ち 上じょう 的てき ， 土ど 既すんで 不ふ 深ふか ， 发 苗なえ 最さい 快かい ， 6日にち 头 出で 来らい 一いち 晒さらし ， 因いん 为 没ぼつ 有ゆう 根ね ， 就 枯 乾いぬい 了りょう ； 7有ゆう 落 在ざい 荆 棘とげ 里さと 的てき ， 荆 棘とげ 长 起おこり 来らい ， 把わ 他た 挤 住じゅう 了りょう ， 就 不ふ 结 实 ； 8又また 有ゆう 落 在ざい 好こう 土ど 里さと 的てき ， 就 发 生せい 长 大だい ， 结 实 有ゆう 三さん 十じゅう 倍ばい 的てき ， 有ゆう 六ろく 十じゅう 倍ばい 的てき ， 有ゆう 一いち 百ひゃく 倍ばい 的てき ； 9又また 说 ： 有ゆう 耳みみ 可か 听 的てき ， 就 应 当とう 听 ！

10无 人じん 的てき 时 候こう ， 跟 随ずい 耶 稣 的てき 人じん 和わ 十じゅう 二に 个 门 徒と 问 他た 这 比ひ 喻 的てき 意い 思おもえ 。 11耶 稣 对 他た 们 说 ： 神かみ 国こく 的てき 奥おく 秘ひ 只ただ 叫さけべ 你 们 知ち 道どう ， 若わか 是ぜ 对 外がい 人じん 讲 ， 凡 事ごと 就 用よう 比ひ 喻 ， 12叫さけべ 他た 们 看み 是ぜ 看み 见 ， 却 不ふ 晓 得とく ； 听 是ぜ 听 见 ， 却 不ふ 明あかり 白しろ ； 恐おそれ 怕 他た 们 回かい 转 过 来らい ， 就 得とく 赦 免めん 。

13又また 对 他た 们 说 ： 你 们 不ふ 明あかり 白しろ 这 比ひ 喻 麽 ？ 这 样 怎 能のう 明あかり 白しろ 一いち 切きり 的てき 比ひ 喻 呢 ？ 14撒 种 之の 人ひと 所しょ 撒 的てき 就 是ぜ 道どう 。 15那な 撒 在ざい 路みち 旁つくり 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 了りょう 道どう ， 撒 但ただし 立たて 刻こく 来らい ， 把わ 撒 在ざい 他た 心しん 里さと 的てき 道みち 夺 了りょう 去さ 。 16那な 撒 在ざい 石いし 头 地ち 上じょう 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 了りょう 道どう ， 立たて 刻こく 欢 喜き 领 受 ， 17但ただし 他た 心しん 里さと 没ぼつ 有ゆう 根ね ， 不ふ 过 是ぜ 暂 时 的てき ， 及 至いたり 为 道どう 遭 了りょう 患 难 ， 或ある 是ぜ 受 了りょう 逼 迫せり ， 立たて 刻こく 就 跌 倒たおせ 了りょう 。 18还 有ゆう 那な 撒 在ざい 荆 棘とげ 里さと 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 了りょう 道どう ， 19後こう 来らい 有ゆう 世よ 上じょう 的てき 思おもえ 虑 、 钱 财 的てき 迷 惑 ， 和かず 别 样 的てき 私わたし 欲よく 进 来らい ， 把わ 道どう 挤 住じゅう 了りょう ， 就 不ふ 能のう 结 实 。 20那な 撒 在ざい 好このみ 地ち 上じょう 的てき ， 就 是ぜ 人じん 听 道どう ， 又また 领 受 ， 并 且 结 实 ， 有ゆう 三さん 十じゅう 倍ばい 的てき ， 有ゆう 六ろく 十じゅう 倍ばい 的てき ， 有ゆう 一いち 百ひゃく 倍ばい 的てき 。

21耶 稣 又また 对 他た 们 说 ： 人ひと 拿 灯とう 来らい ， 岂 是ぜ 要よう 放ひ 在ざい 斗と 底そこ 下か ， 床ゆか 底そこ 下か ， 不ふ 放ひ 在ざい 灯ひ ? 上うえ 麽 ？ 22因いん 为 掩 藏ぞう 的てき 事こと ， 没ぼつ 有ゆう 不ふ 显 出で 来らい 的てき ； 隐 瞒 的てき 事こと ， 没ぼつ 有ゆう 不ふ 露ろ 出で 来らい 的てき 。 23有ゆう 耳みみ 可か 听 的てき ， 就 应 当とう 听 ！ 24又また 说 ： 你 们 所しょ 听 的てき 要よう 留とめ 心しん 。 你 们 用よう 甚 麽 量りょう 器き 量りょう 给 人じん ， 也 必 用よう 甚 麽 量りょう 器き 量りょう 给 你 们 ， 并 且 要よう 多た 给 你 们 。 25因いん 为 有ゆう 的てき ， 还 要よう 给 他た ； 没ぼつ 有ゆう 的てき ， 连 他た 所しょ 有ゆう 的てき 也 要よう 夺 去さ 。

26又また 说 ： 神かみ 的てき 国こく 如 同どう 人ひと 把わ 种 撒 在ざい 地ち 上じょう 。 27黑くろ 夜よる 睡ねむ 觉 ， 白しろ 日び 起おこり 来らい ， 这 种 就 发 芽め 渐 长 ， 那な 人じん 却 不ふ 晓 得とく 如 何なん 这 样 。 28地ち 生せい 五ご 谷たに 是ぜ 出で 於 自じ 然しか 的てき ： 先さき 发 苗なえ ， 後ご 长 穗ほ ， 再さい 後ご 穗ほ 上じょう 结 成なり 饱 满 的てき 子こ 粒つぶ ； 29谷たに 既すんで 熟じゅく 了りょう ， 就 用よう 镰 刀がたな 去さ 割わり ， 因いん 为 收おさむ 成なり 的てき 时 候こう 到いた 了りょう 。

30又また 说 ： 神かみ 的てき 国こく ， 我わが 们 可か 用よう 甚 麽 比ひ 较 呢 ？ 可か 用よう 甚 麽 比ひ 喻 表ひょう 明あきら 呢 ？ 31好こう 像ぞう 一いち 粒つぶ 芥あくた 菜さい 种 ， 种 在ざい 地ち 里さと 的てき 时 候こう ， 虽 比ひ 地ち 上じょう 的てき 百ひゃく 种 都と 小しょう ， 32但ただし 种 上じょう 以 後ご ， 就 长 起おこり 来らい ， 比ひ 各かく 样 的てき 菜さい 都と 大だい ， 又また 长 出で 大だい 枝えだ 来らい ， 甚 至いたり 天てん 上じょう 的てき 飞 鸟 可か 以 宿やど 在ざい 他た 的てき 荫 下か 。

33耶 稣 用よう 许 多た 这 样 的てき 比ひ 喻 ， 照あきら 他た 们 所しょ 能のう 听 的てき ， 对 他た 们 讲 道どう 。 34若わか 不ふ 用よう 比ひ 喻 ， 就 不ふ 对 他た 们 讲 ； 没ぼつ 有ゆう 人じん 的てき 时 候こう ， 就 把わ 一いち 切きり 的てき 道みち 讲 给 门 徒と 听 。

35当とう 那な 天てん 晚ばん 上じょう ， 耶 稣 对 门 徒と 说 ： 我わが 们 渡わたり 到いた 那な 边 去さ 罢 。 36门 徒と 离 开 众 人じん ， 耶 稣 仍 在ざい 船ふね 上じょう ， 他た 们 就 把わ 他た 一いち 同どう 带 去さ ； 也 有ゆう 别 的てき 船せん 和わ 他た 同どう 行くだり 。 37忽ゆるがせ 然しか 起おこり 了りょう 暴 风 ， 波は 浪なみ 打だ 入いれ 船せん 内ない ， 甚 至いたり 船せん 要よう 满 了りょう 水すい 。 38耶 稣 在ざい 船ふね 尾お 上じょう ， 枕まくら 着ぎ 枕まくら 头 睡ねむ 觉 。 门 徒と 叫さけべ 醒 了りょう 他た ， 说 ： 夫おっと 子こ ！ 我わが 们 丧 命いのち ， 你 不ふ 顾 麽 ？ 39耶 稣 醒 了りょう ， 斥 责 风 ， 向こう 海うみ 说 ： 住じゅう 了りょう 罢 ！ 静せい 了りょう 罢 ！ 风 就 止とめ 住じゅう ， 大だい 大だい 的てき 平ひらた 静しずか 了りょう 。 40耶 稣 对 他た 们 说 ： 为 甚 麽 胆きも 怯おびえ ？ 你 们 还 没ぼつ 有ゆう 信しん 心こころ 麽 ？ 41他た 们 就 大だい 大だい 的てき 惧 怕 ， 彼かれ 此 说 ： 这 到いた 底そこ 是ぜ 谁 ， 连 风 和かず 海かい 也 听 从 他た 了りょう 。