(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 4:26 又說:「神的國如同人把種撒在地上,
うま福音ふくいん 4:26
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
耶穌またせつ:「かみてきこく就像這樣:有人ゆうじんざい地上ちじょう撒了種子しゅし

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
耶稣また说:“かみてきこく就像这样:有人ゆうじんざい地上ちじょう撒了种子,

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
またせつ:「かみてきこく如同じんしゅ撒在地上ちじょう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
また说:“かみてきこく如同じん种撒在地ざいちじょう

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶穌せつ:「 かみてきこくこうぞうじん在地ざいちうら撒種,

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶稣说:「 かみてきこくこうぞうじん在地ざいちさと撒种,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
また せつかみ てき こくどう ひと しゅざい じょう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
また 说 : かみ てき こくどう ひと 种 撒 ざい じょう

Mark 4:26 King James Bible
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

Mark 4:26 English Revised Version
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

So.

うまふとし福音ふくいん 3:2
天國てんごくきんりょう,你們おうとう悔改!」

うまふとし福音ふくいん 4:17
したがえ時候じこう,耶穌就傳おこりどうらいせつ:「天國てんごくきんりょう,你們おうとう悔改!」

うまふとし福音ふくいん 13:11,31,33
耶穌回答かいとうせつ:「いんため天國てんごくてき奧祕おうひたださけべ你們知道ともみちさけべ們知どう。…

みち福音ふくいん 13:18
耶穌せつ:「かみてきこくこのみぞう什麼いんもわが拿什麼來較呢?

as.

うま福音ふくいん 4:3,4,14
「你們聽啊!ゆう一個撒種的出去撒種。…

*etc:

箴言しんげん 11:18
惡人あくにん經營けいえいとくきょ浮的こう;撒義しゅてきとく實在じつざいてきはてこう

傳道でんどうしょ 11:4,6
ふうてき必不撒種,もちくもてき必不おさむわり。…

以賽しょ 28:24-26
耕地こうちためよう撒種てきあに常常つねづね耕地こうち呢?あに常常つねづね開墾かいこん耙地呢?…

以賽しょ 32:20
你們ざいかく水邊みずべ撒種まきうしうさぎうまてき有福ありふくりょう

うまふとし福音ふくいん 13:3,24
他用たよう喻對們講許多きょた道理どうりせつ:「ゆう一個撒種的出去撒種。…

みち福音ふくいん 8:5,11
ゆう一個撒種的出去撒種。撒的時候じこうゆう落在つくりてきひと踐踏,天上てんじょうてき飛鳥ひちょうまたどもつきりょう。…

やく翰福おん 4:36-38
おさむわりてきじんとくこうせき五穀ごこくいた永生えいせいさけべ撒種てきかずおさむわりてき一同いちどう快樂かいらく。…

やく翰福おん 12:24
わがじつ實在じつざい在地ざいち告訴こくそ你們:一粒麥子不落在地裡死了,仍舊いちつぶわかりょう,就結許多きょたつぶらい

哥林前書ぜんしょ 3:6-9
わが栽種りょう澆灌りょうただゆうかみさけべ生長せいちょう。…

まさかくしょ 3:18
なみ且使じん和平わへいてきよう和平わへいしょ栽種てきはて

かれとく前書ぜんしょ 1:23-25
你們蒙りょう重生しぎょうよし於能壞的種子しゅし,乃是よし不能ふのう壞的種子しゅし藉著しんかつ潑常そんてきみち。…

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 4:26 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 4:26 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 4:26 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 4:26 ほう國人くにびと (French)Markus 4:26 とく (German)うま福音ふくいん 4:26 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 4:26 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
解明かいめい撒種てき
26またせつ:「かみてきこく如同じんしゅ撒在地上ちじょう 27くろよるねむさとし白日はくじつおこりらい,這種就發芽はつがややながじん卻不あかつきどく如何いか這樣。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 13:24
耶穌またしつらえ喻對們說:「天國てんごくこうぞうじん撒好しゅ在田ありたうら

うま福音ふくいん 4:25
いんためゆうてきかえようきゅうぼつゆうてきれん所有しょゆうてき也要だつ。」

うま福音ふくいん 4:27
くろよるねむさとし白日はくじつおこりらい,這種就發芽はつがややながじん卻不あかつきどく如何いか這樣。

馬可福音 4:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)