(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 马可福音 4 圣经 新译本 (CNV Simplified)
马可福音ふくいん 4
圣经 しん译本 (CNV Simplified)

撒种てき喻(ふと13:1~9;8:4~8)

1耶稣またざいうみ边教导人。ゆう一大群人聚集到他那里,いん此他上船じょうせんすわしたらいふねざい海中かいちゅうぐん众都あさうみ站在岸上きしかみ 2他用たよう喻教训他们许多事たじざいきょう训中说: 3「你们听着!ゆう一个撒种的出去撒种, 4撒的时候,ゆうてき落在つくりしょう鸟飞らい就吃掉了。 5ゆうてき落在泥土でいど的石まといし地上ちじょういん为泥ふか,很快就长おこりらい 6ただしふとし阳一出来でき,就把它晒またいん为没ゆう就枯あまどころりょう 7ゆうてき落在荆棘さと,荆棘长起らい它挤じゅう,它就结不はて实来。 8ゆうてき落在こうさと,就生长繁茂はんも,结出はて实,ゆうさんじゅうばいてきゆうろくじゅうばいてきゆういちひゃくばいてき。」 9耶稣また说:「ゆうみみ听的,就应とう听。」

よう喻的目的もくてきふと13:10~17;8:9~10)

10耶稣独自どくじ一人ひとりてき时候,些经つね跟着てきじんじゅう门徒,らい问这些比喻的义。 11耶稣对他们说:「 かみてきこくてき奥秘おうひただ给你们知どうただし对於外人がいじん一切いっさいよう喻, 12さけべ们『见了,却不领悟,听是听见りょう,却不明白めいはくまぬかれ们回转过らいいた赦免しゃめん。』」

かい释撒种的喻(ふと13:18~23;8:11~15)

13耶稣また对他们说:「你们不明ふめいしろ这个喻,怎能明白めいはく一切いっさい喻呢? 14撒种てきひとしょ撒的就是どう 15撒在つくりてき,就是じん听了どう,撒但りつこくらい撒在他心たしんさとてきみち夺去。 16あきら样,撒在せき地上ちじょうてき,就是じん听了どうたてこく欢欢接受せつじゅりょう 17们里めんぼつゆうただ暂时てき;一旦为道遭遇患难,受到迫害はくがい,就立こく跌倒りょう 18撒在荆棘さとてきゆび另一些人;们听りょうどう 19しか而今てき忧虑、财富てき迷惑めいわく,以及种种てき慾望よくぼうせっ连进らいどう挤住,就结不出ふしゅつはて实来。 20撒在こうさとてき,就是じん听了どう接受せつじゅりょう,并且结出はて实,ゆうさんじゅうばいてきゆうろくじゅうばいてきゆういちひゃくばいてき。」

隐藏てきこと终必显露(みち8:16~18)

21耶稣また对他们说:「难道拿来ざいりょうそこあるゆかそこてき吗?它不该放ざい灯台とうだいじょう吗? 22いん为没ゆう甚麽隐藏てきこと显明出来できぼつゆう甚麽掩盖てきこと揭露てき 23ゆうみみ听的,就应とう听。」 24耶稣また对他们说:「ようとめこころ你们しょ听到てき,你们よう甚麽じゃく度量どりょう给人, かみ也要よう甚麽じゃく度量どりょう给你们,并且ようちょう尺度しゃくど给你们。 25いん为那ゆうてき,还要给他;ぼつゆうてき,就算ゆう甚麽也要拿去。」

种子发芽せい长的

26耶稣说:「 かみてきこくこうぞうじん在地ざいちさと撒种, 27よるさとねむ觉,はくたかしおこりらい,种子发芽せい长,自己じこ也不知道ともみち怎麽かい这样てき 28せい五谷ごたに自然しぜんてきさき长苗,吐穗,最後さいごじょう结满了子りょうこつぶ 29しょう稼熟りょう,就派じんよう镰刀割下わりしたいん为收なりてき时候いたりょう。」

芥菜からしな种的喻(ふと13:31~35;13:18~19)

30また说:「わが们要 かみてきこく比作ひっつくり甚麽呢?わが们可以用甚麽喻来形容けいよう它呢? 31它好ぞういちつぶ芥菜からしな种,刚种てき时候,地上ちじょうてき一切いっさい种子しょう 32种下以後いごなま长起らい,却比一切いっさい蔬菜そさいだい,长出大枝おえだ,甚至天空てんくうてき飞鸟以在它的荫下搭窝。」

33耶稣よう许多这样てき喻,あきら们所のう听懂てきむかい们讲どう 34不用ふよう喻,就不对他们讲。ただゆう单独自己じこてき门徒ざいいちおこりてき时候,さい一切解释给他们听。

平静へいせい风浪(ふと8:18、23~27;8:22~25)

35とうてん黄昏たそがれ,耶稣对门说:「わが们渡いたうみ边去吧。」 36门徒离开ぐん众,耶稣やめ经在船上せんじょう们就载他过去,也有やゆう别的せんどう 37ゆるがせしかおこりりょうきょう风,波浪はろう不断ふだん进船らい,舱里积满りょうすい 38耶稣却在船尾せんびもたれまくら头睡りょう。门徒さけべ醒,对他说:「ろう师,わが们要りょう,你不かん吗?」 39耶稣おこりらい,斥责りょう风,また对海说:「不要ふようさくごえ安静あんせい吧!」风就停止ていしだい大地だいち平静へいせいりょう 40しかこう对他们说:「为甚麽这样胆おびえ呢?你们怎麽ぼつゆう信心しんじん呢?」 41门徒非常ひじょう惧怕,彼此ひし说:「这到そこ谁,连风うみ听从?」

Mark 3
Top of Page
Top of Page