治ち好こう鬼おに附ふ的てき格かく拉ひしげ森もり人じん（太ふと8:28~34；路ろ8:26~39）

1他た们到了りょう海うみ的てき那な边，进入格かく拉ひしげ森もり人的じんてき地区ちく。 2耶稣一いち下船げせん，就有一个被污灵附着的人，从墓地ち里さと迎むかえ面めん而来。 3那な人じん经常住じょうじゅう在ざい坟墓中ちゅう间，从来没ぼつ有人ゆうじん能のう绑住他た，甚至用よう锁链都と不能ふのう。 4曾经有ゆう很多次じ，人にん用よう脚あし镣和锁链捆绑他た，锁链却被他た挣断，脚きゃく镣也被ひ他た弄ろう碎，始はじめ终没有人ゆうじん能のう制せい伏ふく他た。 5他た昼夜ちゅうや在ざい坟墓里さと和わ山野さんや间喊叫さけべ，又また用石もちいし头砍自己じこ。 6他た远远地ち看み见耶稣，就跑过去拜はい他た， 7大声おおごえ呼よび叫さけべ，说：「至高しこう　神かみ的てき儿子耶稣，我わが跟你有ゆう甚麽关系呢？我わが指ゆび着ぎ　神かみ恳求你，不要ふよう叫さけべ我わが受苦じゅく。」 8因いん为当时耶稣吩咐他：「你这污灵，从这人身じんしん上出来じょうでき！」 9耶稣问他：「你叫甚麽名字みょうじ？」他た回答かいとう：「我わが名めい叫さけべ『群ぐん』，因いん为我们众多た。」 10他た再三さいさん央ひさし求もとめ耶稣，不要ふよう把わ他た们从那な地方ちほう赶走。 11附近ふきん的てき山やま坡上有ゆう一大群猪正在吃东西； 12污灵求もとめ耶稣说：「打だ发我们到猪いのしし群ぐん那な里さと附ふ在ざい猪いのしし身上しんじょう吧。」 13耶稣准じゅん了りょう他た们。污灵就出来でき，进到猪いのしし群ぐん里さと去さ，於是那な群ぐん猪いのしし闯下山げざん崖がけ，掉在海里かいり淹死了りょう，猪いのしし的てき数すう目もく约有两千。

14放ひ猪いのしし的てき人じん都と逃跑了りょう，到いた城しろ里さと和わ各かく乡村去さ报告，大家たいか就来看み发生了りょう甚麽事ごと。 15他た们来到いた耶稣跟前，看み见那被ひ鬼おに附ふ过的人じん，就是曾被名めい叫さけべ『群ぐん』的てき鬼おに附ふ过的人じん，坐すわ在ざい那な里さと，穿ほじ上うえ了りょう衣服いふく，神かみ志こころざし清きよし醒，他た们就害がい怕。 16看み见的人じん把わ被ひ鬼おに附ふ过的人じん所しょ遭遇そうぐう的てき和わ那な群ぐん猪いのしし的てき事こと，告つげ诉了他た们。 17他た们就要求ようきゅう耶稣离开他た们的地区ちく。 18耶稣上船じょうせん的てき时候，那な被ひ鬼おに附ふ过的人じん来らい求もとめ他ほか，要よう和わ他た在ざい一いち起おこり。 19耶稣不ふ许，却对他た说：「你回家か到いた你的亲属那な里さと去さ，把わ主ぬし为你作さく了りょう多た麽大的てき事こと，并他怎样怜れい悯你，都と告つげ诉他们。」 20那な人じん就走了りょう，开始在ざい低てい加波かば利とぎ传讲耶稣为他所作しょさ的てき大事だいじ，众人都と希まれ奇き。

治ち好こう血ち漏も病的びょうてき女人にょにん（太ふと9:18~22；路ろ8:40~48）

21耶稣又また坐すわ船渡ふなと到いた那な边；还在海うみ边的时候，有ゆう一大群人向他围拢过来。 22当とう时来了りょう一いち位い会堂かいどう的てき主管しゅかん，名めい叫さけべ叶かのう鲁。他た一看见耶稣，就俯伏在ふくざい他た脚あし前まえ， 23迫さこ切地きれじ求もとめ他た说：「我が的てき小女こおんな儿快要よう死し了りょう，请你来らい按手在ざい她身上じょう，把わ她救活かつ。」 24耶稣就和他た一いち起おこり去さ了りょう。一大いちだい群ぐん人じん跟着他た，拥挤着ぎ他た。

25有ゆう一いち个女人じん，患了十じゅう二年的血漏病， 26在ざい好こう些医生せい手中しゅちゅう受了许多痛苦つうく，又また花はな尽つき了りょう她一切いっさい所有しょゆう的てき，不ふ仅毫无起色しょく，反はん而更加か沉重。 27她听见耶稣的事ごと，就从後ご面めん来らい杂在人じん群ぐん中ちゅう间，摸耶稣的衣服いふく。 28因いん为她说：「只ただ要よう摸到他た的てき衣服いふく，我わが就必痊愈。」 29於是她血漏も的てき源げん头立刻こく乾いぬい了りょう，她在身体しんたい上うえ感かん觉到病びょう已やめ经得了りょう医い治ち。 30耶稣自己じこ立りつ刻こく觉得有能ゆうのう力りょく从他里さと面めん出で去ざ，就转过身来らい对群众说：「谁摸了りょう我が的てき衣服いふく？」 31门徒对他说：「你看，这麽多た人ひと拥挤你，你还问『谁摸我が』吗？」 32耶稣周しゅう围观看み，要よう看み作さく这事的てき女人にょにん。 33那な女人にょにん知道ともみち在ざい她身上所かみところ成就じょうじゅ的てき事こと，就恐惧战兢地前まえ来き向こう耶稣俯伏，把わ实情全ぜん告つげ诉了他た。 34耶稣对她说：「女おんな儿，你的信しん使し你痊愈いよいよ了りょう，平安へいあん地ち回かい去さ吧，你的病びょう已やめ经好了りょう。」

使つかい女おんな孩复活かつ（太ふと9:23~26；路ろ8:49~56）

35耶稣还在说话的てき时候，有人ゆうじん从会堂どう主管しゅかん的てき家か里さと来らい说：「你的女おんな儿已经死了りょう，何なに必还劳动老ろう师呢？」 36耶稣听见所しょ说的话，就对会堂かいどう主管しゅかん说：「不要ふよう怕！只ただ要よう信しん！」 37於是他た不ふ许别人じん跟他一いち起おこり去さ，只ただ带了彼かれ得え、雅まさ各かく和雅かずまさ各かく的てき弟おとうと弟おとうと约翰。 38他た们来到いた会堂かいどう主管しゅかん的てき家か，耶稣看み见许多た人じん哭泣哀あい号ごう，一片いっぺん混乱こんらん， 39就走进去，对众人じん说：「为甚麽大哭大嚷呢？孩子不ふ是ぜ死し了りょう，是ぜ睡ねむ着ちゃく了りょう。」 40众人就嘲笑ちょうしょう他た。耶稣把わ众人都と赶出去さ，带着孩子的てき父母ちちはは和わ跟随他た的てき门徒，进入孩子所在しょざい的てき房ぼう间。 41耶稣拉ひしげ着ぎ孩子的てき手て，对她说：「大利おおとし大だい，古米こまい！」翻こぼし译出来でき就是：「小女こおんな孩，我わが吩咐你起来らい！」 42那な女おんな孩子就立刻こく起おこり来らい行ぎょう走はし；那な时她已やめ经十じゅう二に岁了。众人就非常ひじょう惊奇。 43耶稣再三さいさん嘱しょく咐他们，不要ふよう让人知道ともみち这事，又また吩咐给她东西吃ども。