中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
那な些放豬的人じん就逃跑了，去さ把わ這事傳でん到いた城しろ裡うら城じょう外がい。於是人じん們就來らい看み發生はっせい了りょう什麼いんも事ごと。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
那な些放猪いのしし的てき人じん就逃跑了，去さ把わ这事传到城じょう里さと城じょう外がい。于是人じん们就来らい看み发生了りょう什么事ごと。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
放ひ豬的就逃跑了，去さ告訴こくそ城じょう裡うら和わ鄉きょう下か的てき人じん。眾人就來，要よう看み是ぜ什麼いんも事ごと。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
放ひ猪いのしし的てき就逃跑了，去さ告つげ诉城里さと和わ乡下的てき人じん。众人就来，要よう看み是ぜ什么事ごと。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
放ひ豬的人じん都と逃跑了りょう，到いた城しろ裡うら和わ各かく鄉ごう村むら去さ報告ほうこく，大家たいか就來看み發生はっせい了りょう甚麼いんも事ごと。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
放ひ猪いのしし的てき人じん都と逃跑了りょう，到いた城しろ里さと和わ各かく乡村去さ报告，大家たいか就来看み发生了りょう甚麽事ごと。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
放ひ 豬 的てき 就 逃 跑 了りょう ， 去さ 告つげ 訴 城じょう 裡うら 和わ 鄉きょう 下か 的てき 人じん 。 眾 人じん 就 來らい ， 要よう 看み 是ぜ 甚 麼 事ごと 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
放ひ 猪いのしし 的てき 就 逃 跑 了りょう ， 去さ 告つげ 诉 城じょう 里さと 和わ 乡 下か 的てき 人じん 。 众 人じん 就 来らい ， 要よう 看み 是ぜ 甚 麽 事ごと 。

Mark 5:14 King James Bible
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.

Mark 5:14 English Revised Version
And they that fed them fled, and told it in the city, and in the country. And they came to see what it was that had come to pass.