(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 馬可福音 5:6 他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,
うま福音ふくいん 5:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
とお遠地おんち耶穌,就跑過去かここうはい

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
远远见耶稣,就跑过去,こうはい

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
とお遠地おんち耶穌,就跑過去かこはい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
远远见耶稣,就跑过去はい

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
とお遠地おんち耶穌,就跑過去かこはい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
远远见耶稣,就跑过去はい

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
とお とお てき 耶 穌 , 就 跑 はい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
远 远 てき 见 耶 稣 , 就 跑 过 はい

Mark 5:6 King James Bible
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

Mark 5:6 English Revised Version
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

he ran.

詩篇しへん 66:3
とうたいかみせつ:「你的作為さくい何等なんらかしこいん你的大能おおの仇敵きゅうてきよう投降とうこう你。

*marg:

詩篇しへん 72:9
じゅうざい曠野あらのてき必在面前めんぜんはいてき仇敵きゅうてき必要ひつよう舔土。

みち福音ふくいん 4:41
またゆうおにしたがえこう些人身上しんじょう出來でき,喊著せつ:「你是しんてき!」耶穌斥責們,もと們說ばなしいんため們知どう基督きりすと

使徒しとぎょうでん 16:17
她跟ずいかずわが們,喊著せつ:「這些じん至高しこうしんてきぼくにんたい你們傳說でんせつすくい人的じんてきどう!」

まさかくしょ 2:19
你信しんただゆういち,你信てき錯!おに也信,卻是せんおどろき

鏈接 (Links)
うま福音ふくいん 5:6 そうせいけい (Interlinear)うま福音ふくいん 5:6 多種たしゅげん (Multilingual)Marcos 5:6 西にしはんきばじん (Spanish)Marc 5:6 ほう國人くにびと (French)Markus 5:6 とく (German)うま福音ふくいん 5:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Mark 5:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
おににゅう豬群
5晝夜ちゅうやつねざいふん塋裡山中さんちゅう喊叫,また用石もちいしあたま自己じこ6とお遠地おんち耶穌,就跑過去かこはい 7大聲おおごえよびさけべせつ:「至高しこうしんてき耶穌,わがあずか你有什麼いんもしょうわがゆびちょしんこんもとめ你,不要ふようさけべわが受苦じゅく!」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うま福音ふくいん 5:5
晝夜ちゅうやつねざいふん塋裡山中さんちゅう喊叫,また用石もちいしあたま自己じこ

うま福音ふくいん 5:7
大聲おおごえよびさけべせつ:「至高しこうしんてき耶穌,わがあずか你有什麼いんもしょうわがゆびちょしんこんもとめ你,不要ふようさけべわが受苦じゅく!」

馬可福音 5:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)