(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 12:24 這例你們要守著,作為你們和你們子孫永遠的定例。
埃及えじぷと 12:24
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這例你們ようもりちょ作為さくい你們你們子孫しそん永遠えいえんてき定例ていれい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这例你们ようもりさく为你们和你们孙永远的定例ていれい

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
教訓きょうくん你們必須ひっす遵守じゅんしゅ作為さくい你和你的子孫しそん永遠えいえんてき定例ていれい

圣经しん译本 (CNV Simplified)
这教训你们必须遵守じゅんしゅさく为你你的孙永远的定例ていれい

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
れい , 你 們 よう もり ちょさく ため 你 們 你 們 まご なが とお てき てい れい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
れい , 你 们 よう もり さく 为 你 们 你 们 ながてき てい れい

Exodus 12:24 King James Bible
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Exodus 12:24 English Revised Version
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

埃及えじぷと 12:14
你們よう記念きねん這日,まもりため耶和はなてきふし作為さくい你們世世せぜ代代だいだい永遠えいえんてき定例ていれい

創世そうせい 17:8-10
わがようしょう現在げんざい寄居よりいてき,就是迦南ぜんたまものきゅう你和你的後裔こうえい永遠えいえんためぎょうわが也必做他們的しん。」…

鏈接 (Links)
埃及えじぷと 12:24 そうせいけい (Interlinear)埃及えじぷと 12:24 多種たしゅげん (Multilingual)Éxodo 12:24 西にしはんきばじん (Spanish)Exode 12:24 ほう國人くにびと (French)2 Mose 12:24 とく (German)埃及えじぷと 12:24 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Exodus 12:24 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
てい逾越ぶしれい
23いんため耶和はなよう巡行じゅんこうげきころせ埃及えじぷとじんざいもん楣上左右さゆうてきもんかまちじょう,就必こしもんようめついのちてきしん你們てきぼうげきころせ你們。 24這例你們ようもりちょ作為さくい你們你們子孫しそん永遠えいえんてき定例ていれい 25にち,你們到りょう耶和はな按著しょおうもとたまものきゅう你們てき,就要もり這禮。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 12:14
你們よう記念きねん這日,まもりため耶和はなてきふし作為さくい你們世世せぜ代代だいだい永遠えいえんてき定例ていれい

埃及えじぷと 12:17
你們ようもり酵節,いんためわが正當せいとう這日你們てき軍隊ぐんたいしたがえ埃及えじぷと地領ちりょう出來でき所以ゆえん你們ようもり這日,作為さくい世世せぜ代代だいだい永遠えいえんてき定例ていれい

埃及えじぷと 12:25
にち,你們到りょう耶和はな按著しょおうもとたまものきゅう你們てき,就要もり這禮。

埃及えじぷと 13:5
將來しょうらい耶和はなりょう你進迦南じん、赫人、摩利まりじんまれひと、耶布斯人,就是こう你的祖宗そそうおこりちかいおうもときゅう你那りゅう奶與みつ你要ざい這月あいだもり這禮。

埃及えじぷと 13:10
所以ゆえん每年まいとしよう按著もり這例。

出埃及記 12:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)