(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約伯記 17:4 因你使他們心不明理,所以你必不高舉他們。
やくはく 17:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
いん你使們心不明ふめい所以ゆえん你必こう舉他們。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
いん你使们心不明ふめい所以ゆえん你必こう举他们。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你蒙蔽了們的しんゆずる們明しろいん此你必不だか舉他們。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你蒙蔽了们的しん让他们明しろいん此你必不だか举他们。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いん使 こころ あかり しょ 以 你 必 こう 們 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
いん使 こころ あかり しょ 以 你 必 こう 们 。

Job 17:4 King James Bible
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

Job 17:4 English Revised Version
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

撒母みみ 15:31
有人ゆうじん告訴こくそだいまもるせつ:「亞希あきどる也在叛黨なか隨從ずいじゅう押沙りゅう。」だいまもる禱告せつ:「耶和はな啊,もとめ你使亞希あきどるてきけいはかりごとへんためつたな!」

撒母みみ 17:14
押沙りゅうかず以色れつ眾人せつ:「もとじんふるいてきけいはかりごと亞希あきどるてきけいはかりごとさらこのみ。」這是いん耶和はなじょう破壞はかい亞希あきどるてきりょうはかりごとためようくだわざわい於押すなりゅう

歷代れきだい志下しげ 25:16
さきあずかおう說話せつわてき時候じこうおうたいせつ:「だれたて你做おうてきはかりごと呢?你住こう吧!ためなん找打呢?」さき就止じゅうりょうまたせつ:「你行這事,聽從ちょうじゅうてきすすむ誡,わが知道ともみちかみじょうようめつ你。」

以賽しょ 19:14
耶和はな使乖謬てきれい摻入埃及えじぷとちゅうあいだ首領しゅりょう使埃及えじぷと一切所做的都有差錯,このみぞうよいしゅひと嘔吐おうとてき時候じこうひがしたおせ西にしいびついちよう

うまふとし福音ふくいん 11:25
,耶穌せつ:「ちち啊,天地てんちてきぬしわが感謝かんしゃ你!いんため你將這些事さじむかい聰明さとあき通達つうたつじん就藏おこりらいこう嬰孩就顯出來でき

うまふとし福音ふくいん 13:11
耶穌回答かいとうせつ:「いんため天國てんごくてき奧祕おうひたださけべ你們知道ともみちさけべ們知どう

うましょ 11:8
如經上所かみところ:「かみきゅう昏迷こんめいてきしん眼睛がんせい不能ふのうみみ不能ふのう聽見,ちょくいた今日きょう。」

哥林前書ぜんしょ 1:20
智慧ちえじんざい哪裡?文士ぶんしざい哪裡?這世じょうてき辯士べんしざい哪裡?かみあにさけべ這世じょうてき智慧ちえ變成へんせいつたな嗎?

鏈接 (Links)
やくはく 17:4 そうせいけい (Interlinear)やくはく 17:4 多種たしゅげん (Multilingual)Job 17:4 西にしはんきばじん (Spanish)Job 17:4 ほう國人くにびと (French)Hiob 17:4 とく (German)やくはく 17:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Job 17:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
申述もうしのべ其憂
3願主がんしゅ拿憑よりどころきゅうわが自己じこためさくざい你以がいだれ肯與わがげきてのひら呢? 4いん你使們心不明ふめい所以ゆえん你必こう舉他們。 5ひかえつげてき朋友ほうゆう,以朋友ほうゆうため搶奪てきれん兒女じじょてき眼睛がんせい也要失明しつめい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 12:20
はい忠信ちゅうしん人的じんてきこうろんまただつ老人ろうじんてき聰明そうめい

やくはく 17:5
ひかえつげてき朋友ほうゆう,以朋友ほうゆうため搶奪てきれん兒女じじょてき眼睛がんせい也要失明しつめい

約伯記 17:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)