中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
士し兵へい們就來らい，把わ與あずか耶穌一起被釘十字架的頭一個人的腿打斷，又また把わ另一個人的也打斷了。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
士し兵へい们就来らい，把わ与あずか耶稣一起被钉十字架的头一个人的腿打断，又また把わ另一个人的也打断了。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
於是兵へい丁ひのと來らい，把わ頭あたま一いち個人こじん的てき腿もも，並なみ與あずか耶穌同どう釘くぎ第だい二に個人こじん的てき腿もも，都と打だ斷だん了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
于是兵へい丁ひのと来らい，把わ头一个人的てき腿もも，并与耶稣同どう钉第二に个人的てき腿もも，都と打だ断だん了りょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是士し兵へい來らい了りょう，把わ和わ耶穌一同釘十字架的那兩個人的腿都先後打斷了。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
於是士し兵へい来らい了りょう，把わ和わ耶稣一同钉十字架的那两个人的腿都先後打断了。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
於 是ぜ 兵へい 丁ひのと 來らい ， 把わ 頭あたま 一いち 個こ 人じん 的てき 腿もも ， 並なみ 與あずか 耶 穌 同どう 釘くぎ 第だい 二に 個こ 人じん 的てき 腿もも ， 都と 打だ 斷だん 了りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
於 是ぜ 兵へい 丁ひのと 来らい ， 把わ 头 一いち 个 人じん 的てき 腿もも ， 并 与あずか 耶 稣 同どう 钉 第だい 二に 个 人じん 的てき 腿もも ， 都と 打だ 断だん 了りょう 。

John 19:32 King James Bible
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

John 19:32 English Revised Version
The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him: