中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
「法官ほうかん一いち直ちょく不ふ肯，但ただし是ぜ後來こうらい心裡しんり說せつ：『即そく使し我わが不敬ふけい畏かしこ神しん，也不尊重そんちょう人じん，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
“法官ほうかん一いち直ちょく不ふ肯，但ただし是ぜ后きさき来らい心こころ里さと说：‘即そく使し我わが不敬ふけい畏かしこ神しん，也不尊重そんちょう人じん，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た多た日び不ふ准なぞらえ，後來こうらい心裡しんり說せつ：『我わが雖不懼怕神しん，也不尊重そんちょう世人せじん，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た多た日び不ふ准なぞらえ，后きさき来らい心こころ里さと说：‘我わが虽不惧怕神しん，也不尊重そんちょう世人せじん，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た多た次つぎ不ふ肯，後來こうらい心裡しんり說せつ：『我わが雖然不ふ懼怕　神かみ，也不尊敬そんけい人じん，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た多た次つぎ不ふ肯，後来こうらい心こころ里さと说：『我わが虽然不ふ惧怕　神かみ，也不尊敬そんけい人じん，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た 多た 日び 不ふ 准じゅん 。 後こう 來らい 心しん 裡うら 說せつ ： 我わが 雖 不ふ 懼 怕 神しん ， 也 不ふ 尊みこと 重じゅう 世よ 人じん ，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た 多た 日び 不ふ 准じゅん 。 後こう 来らい 心しん 里さと 说 ： 我わが 虽 不ふ 惧 怕 神しん ， 也 不ふ 尊みこと 重じゅう 世よ 人じん ，

Luke 18:4 King James Bible
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;

Luke 18:4 English Revised Version
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;