中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
於是大だい祭司さいし就站起おこり來らい，問もん耶穌：「對たい這些人じん控ひかえ告つげ你的事ごと，你什麼都不ふ回かい應おう嗎？」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
于是大だい祭司さいし就站起おこり来らい，问耶稣：“对这些人控ひかえ告つげ你的事ごと，你什么都不ふ回かい应吗？”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
大だい祭司さいし就站起おこり來らい，對たい耶穌說せつ：「你什麼都不ふ回答かいとう嗎？這些人じん作見さくみ證しょう告つげ你的是ぜ什麼いんも呢？」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
大だい祭司さいし就站起おこり来らい，对耶稣说：“你什么都不ふ回答かいとう吗？这些人じん作さく见证告つげ你的是ぜ什么呢？”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
大だい祭司さいし就站起おこり來らい，對たい耶穌說せつ：「你為甚麼いんも不ふ回答かいとう？這些人じん作さく證しょう，控ひかえ告つげ你的是ぜ甚麼いんも呢？」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
大だい祭司さいし就站起おこり来らい，对耶稣说：「你为甚麽不ふ回答かいとう？这些人じん作さく证，控ひかえ告つげ你的是ぜ甚麽呢？」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
大だい 祭まつり 司つかさ 就 站 起おこり 來らい ， 對たい 耶 穌 說せつ ： 你 甚 麼 都と 不ふ 回かい 答こたえ 麼 ？ 這 些 人じん 作さく 見み 證しょう 告つげ 你 的てき 是ぜ 甚 麼 呢 ？

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
大だい 祭まつり 司つかさ 就 站 起おこり 来らい ， 对 耶 稣 说 ： 你 甚 麽 都と 不ふ 回かい 答こたえ 麽 ？ 这 些 人じん 作さく 见 证 告つげ 你 的てき 是ぜ 甚 麽 呢 ？

Matthew 26:62 King James Bible
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

Matthew 26:62 English Revised Version
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?