中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
但ただし是ぜ我わが告訴こくそ你們：凡是休きゅう妻つま的てき，除じょ非ひ為ため了りょう淫亂いんらん的てき緣故えんこ，否いや則のり就是讓ゆずる她犯通どおり姦かん罪ざい了りょう；凡是娶めと了りょう被ひ休きゅう的てき女人にょにん的てき，也是犯はん通どおり姦かん罪ざい。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
但ただし是ぜ我わが告つげ诉你们：凡是休きゅう妻つま的てき，除じょ非ひ为了淫乱いんらん的てき缘故，否いや则就是ぜ让她犯はん通どおり奸罪了りょう；凡是娶めと了りょう被ひ休きゅう的てき女人にょにん的てき，也是犯はん通どおり奸罪。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
只ただ是これ我わが告訴こくそ你們，凡休妻つま的てき，若わか不ふ是ぜ為ため淫亂いんらん的てき緣故えんこ，就是叫さけべ她做淫婦いんぷ了りょう；人じん若わか娶めと這被休きゅう的てき婦人ふじん，也是犯はん姦淫かんいん了りょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
只ただ是これ我わが告つげ诉你们，凡休妻つま的てき，若わか不ふ是ぜ为淫乱いんらん的てき缘故，就是叫さけべ她做淫いん妇了；人じん若わか娶めと这被休きゅう的てき妇人，也是犯はん奸淫了りょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
可か是ぜ我わが告訴こくそ你們，凡休妻つま的てき，如果不ふ是ぜ因いん她不貞ふて，就是促使她犯姦淫かんいん；無論むろん誰だれ娶めと了りょう被ひ休きゅう的てき婦人ふじん，也就是ぜ犯はん姦淫かんいん了りょう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
可か是ぜ我わが告つげ诉你们，凡休妻つま的てき，如果不ふ是ぜ因いん她不贞，就是促使她犯奸淫；无论谁娶了りょう被ひ休きゅう的てき妇人，也就是ぜ犯はん奸淫了りょう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
只ただ 是これ 我わが 告つげ 訴 你 們 ， 凡 休きゅう 妻つま 的てき ， 若わか 不ふ 是ぜ 為ため 淫いん 亂らん 的てき 緣えん 故こ ， 就 是ぜ 叫さけべ 他た 作さく 淫いん 婦ふ 了りょう ； 人じん 若わか 娶めと 這 被ひ 休きゅう 的てき 婦ふ 人じん ， 也 是ぜ 犯はん 姦かん 淫いん 了りょう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
只ただ 是これ 我わが 告つげ 诉 你 们 ， 凡 休きゅう 妻つま 的てき ， 若わか 不ふ 是ぜ 为 淫いん 乱らん 的てき 缘 故こ ， 就 是ぜ 叫さけべ 他た 作さく 淫いん 妇 了りょう ； 人じん 若わか 娶めと 这 被ひ 休きゅう 的てき 妇 人じん ， 也 是ぜ 犯はん 奸 淫いん 了りょう 。

Matthew 5:32 King James Bible
But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

Matthew 5:32 English Revised Version
but I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.