(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 箴言 1:18 這些人埋伏是為自流己血,蹲伏是為自害己命。
箴言しんげん 1:18
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這些じん埋伏まいふくため自流じりゅうおのれつくばいふくため自害じがいおのれいのち

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这些じん埋伏まいふく为自りゅうおのれつくばいふく自害じがいおのれいのち

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
埋伏まいふく自流じりゅうおのれ潛伏せんぷく自害じがいおのれいのち

圣经しん译本 (CNV Simplified)
埋伏まいふく自流じりゅうおのれ潜伏せんぷく自害じがいおのれいのち

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 些 じん うめ ふく ため ながれ おのれ つくばい ふく ため がい おのれ いのち

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 些 じん うめ ふく ながれ おのれ つくばい ふく がい おのれ いのち

Proverbs 1:18 King James Bible
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

Proverbs 1:18 English Revised Version
And these lay wait for their own blood, they lurk privily for their own lives.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

箴言しんげん 5:22,23
惡人あくにん必被自己じこてきざい孽捉じゅう必被自己じこてき罪惡ざいあく如繩さく纏繞てんじょう。…

箴言しんげん 9:17,18
「偷來てきみず甜的,くらどもてきもちこのみてき。」…

箴言しんげん 28:17
背負せおい流人るにんつみてき必往あなうら奔跑,だれ不可ふか攔阻

以斯じょう 7:10
於是じんはた哈曼かけざいためまつそこあらためしょあずか備的じょうおうてき憤怒ふんぬ這才とめいき

詩篇しへん 7:14-16
ためし惡人あくにんいん奸惡かんあく而劬ろう所懷しょかいてき毒害どくがい所生しょせいてき虛假こけ。…

詩篇しへん 9:16
耶和はなやめはた自己じこあらわあかりりょうやめ施行しこう審判しんぱん惡人あくにん自己じこしゅしょ做的まといじゅうりょう。(ほそひしげ

詩篇しへん 55:23
かみ啊,你必使惡人あくにんにゅう滅亡めつぼうてきあな流人るにん血行けっこう詭詐てきじん必活いたはんただしわがよう倚靠你。

うまふとし福音ふくいん 27:4,5
わがうれりょう無辜むこ人的じんてき有罪ゆうざいりょう。」們說:「あずかわが們有什麼いんもしょう?你自おのれうけたまわとう吧!」…

鏈接 (Links)
箴言しんげん 1:18 そうせいけい (Interlinear)箴言しんげん 1:18 多種たしゅげん (Multilingual)Proverbios 1:18 西にしはんきばじん (Spanish)Proverbes 1:18 ほう國人くにびと (French)Sprueche 1:18 とく (German)箴言しんげん 1:18 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Proverbs 1:18 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
勿從惡人あくにんさそえ
17こうぞう飛鳥ひちょう網羅もうらしつらえざい眼前がんぜん仍不躲避, 18這些じん埋伏まいふくため自流じりゅうおのれつくばいふくため自害じがいおのれいのち 19凡貪こいざいてき所行しょぎょうみち如此,這貪こいこころ乃奪ざいしゃいのち
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 2:5
你竟つとむちょ你剛かた悔改てきしんため自己じこせき憤怒ふんぬ,以致しんふるえいかあらわ公義きみよし審判しんぱんてき日子にっしらいいた

箴言しんげん 1:11
們若せつ:「你與わが們同わが們要埋伏まいふく流人るにんようつくばいふくがい無罪むざいひと

箴言しんげん 1:17
こうぞう飛鳥ひちょう網羅もうらしつらえざい眼前がんぜん仍不躲避,

箴言しんげん 11:19
恆心こうしんためてき必得生命せいめい追求ついきゅう邪惡じゃあくてき必致死亡しぼう

箴言 1:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)