(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 59 在並行查看章節 (Parallel Chapters)
◄ 詩篇しへん 59 ►
在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1掃羅打だ發はつ人じん窺探大だい衛まもる的てき房ぼう屋や，要よう殺ころせ他た。那な時じ，大だい衛まもる作さく這金詩し，交於伶長。調しらべ用よう休きゅう要よう毀壞。1扫罗打だ发人窥探大だい卫的房ぼう屋や，要よう杀他。那な时，大だい卫作这金诗，交于伶长。调用休きゅう要よう毁坏。1（ 掃 羅ら 打だ 發はつ 人じん 窺 探さがせ 大だい 衛まもる 的てき 房ぼう 屋や ， 要よう 殺ころせ 他た 。 那な 時じ ， 大だい 衛まもる 用よう 這 金きん 詩し ， 交 與あずか 伶 長ちょう 。 調しらべ 用よう 休きゅう 要よう 毀 壞 。 ） 我が 的てき 　 神かみ 啊 ， 求もとめ 你 救すくえ 我わが 脫だつ 離はなれ 仇かたき 敵てき ， 把わ 我わが 安やす 置おけ 在ざい 高こう 處しょ ， 得とく 脫だつ 那な 些 起おこり 來らい 攻おさむ 擊げき 我が 的てき 人じん 。1（ 扫 罗 打だ 发 人じん 窥 探さがせ 大だい 卫 的てき 房ぼう 屋や ， 要よう 杀 他た 。 那な 时 ， 大だい 卫 用よう 这 金きん 诗 ， 交 与あずか 伶 长 。 调 用よう 休きゅう 要よう 毁 坏 。 ） 我が 的てき 　 神かみ 啊 ， 求もとめ 你 救すくえ 我わが 脱だつ 离 仇かたき 敌 ， 把わ 我わが 安やす 置おけ 在ざい 高こう 处 ， 得とく 脱だつ 那な 些 起おこり 来らい 攻おさむ 击 我が 的てき 人じん 。
2求もとめ你救我わが脫だつ離はなれ作さく孽的人じん，和喜かずよし愛流あいる人じん血ち的てき人じん。2求もとめ你救我わが脱だつ离作孽的人じん，和喜かずよし爱流人じん血ち的てき人じん。2求もとめ 你 救すくえ 我わが 脫だつ 離はなれ 作さく 孽 的てき 人じん 和わ 喜き 愛あい 流りゅう 人じん 血ち 的てき 人じん ！2求もとめ 你 救すくえ 我わが 脱だつ 离 作さく 孽 的てき 人じん 和わ 喜き 爱 流りゅう 人じん 血ち 的てき 人じん ！
3因いん為ため他た們埋伏まいふく要害ようがい我が的てき命いのち，有能ゆうのう力りょく的てき人じん聚集來らい攻擊こうげき我が。耶和華はな啊，這不是ぜ為ため我が的てき過か犯おかせ，也不是ぜ為ため我が的てき罪ざい愆。3因いん为他们埋伏まいふく要害ようがい我が的てき命いのち，有能ゆうのう力りょく的てき人じん聚集来らい攻おさむ击我。耶和华啊，这不是ぜ为我的てき过犯，也不是ぜ为我的てき罪ざい愆。3因いん 為ため ， 他た 們 埋うめ 伏ふく 要よう 害がい 我が 的てき 命いのち ； 有ゆう 能のう 力りょく 的てき 人じん 聚 集しゅう 來らい 攻おさむ 擊げき 我が 。 耶 和かず 華はな 啊 ， 這 不ふ 是ぜ 為ため 我が 的てき 過か 犯おかせ ， 也 不ふ 是ぜ 為ため 我が 的てき 罪ざい 愆 。3因いん 为 ， 他た 们 埋うめ 伏ふく 要よう 害がい 我が 的てき 命いのち ； 有ゆう 能のう 力りょく 的てき 人じん 聚 集しゅう 来らい 攻おさむ 击 我が 。 耶 和わ 华 啊 ， 这 不ふ 是ぜ 为 我が 的てき 过 犯はん ， 也 不ふ 是ぜ 为 我が 的てき 罪ざい 愆 。
4我わが雖然無む過か，他た們預備整齊ひとし，跑來攻擊こうげき我が。求もとめ你興起こうき，鑒察、幫助我が！4我わが虽然无过，他た们预备整齐，跑来攻おさむ击我。求もとめ你兴起おこり，鉴察、帮助我が！4我わが 雖 然しか 無む 過か ， 他た 們 預あずか 備 整せい 齊ひとし ， 跑 來らい 攻おさむ 擊げき 我が 。 求もとめ 你 興きょう 起おこり 鑒 察 ， 幫 助じょ 我が ！4我わが 虽 然しか 无 过 ， 他た 们 预 备 整せい 齐 ， 跑 来らい 攻おさむ 击 我が 。 求もとめ 你 兴 起おこり 鉴 察 ， 帮 助じょ 我が ！
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5萬軍之神耶和華，以色列れつ的てき神かみ啊，求もとめ你興起こうき，懲治萬邦ばんぽう，不要ふよう憐憫れんびん行ぎょう詭詐的てき惡人あくにん。（細ほそ拉ひしげ）5万军之神耶和华，以色列れつ的てき神かみ啊，求もとめ你兴起おこり，惩治万邦ばんぽう，不要ふよう怜れい悯行诡诈的てき恶人。（细拉）5萬まん 軍ぐん 之の 　 神かみ ─ 耶 和かず 華はな 以 色しょく 列れつ 的てき 　 神かみ 啊 ！ 求もとめ 你 興きょう 起おこり ， 懲 治ち 萬まん 邦くに ！ 不ふ 要よう 憐 憫 行ぎょう 詭 詐いつわり 的てき 惡あく 人じん ！ （ 細ほそ 拉ひしげ ）5万まん 军 之の 　 神かみ ─ 耶 和わ 华 以 色しょく 列れつ 的てき 　 神かみ 啊 ！ 求もとめ 你 兴 起おこり ， 惩 治ち 万まん 邦くに ！ 不ふ 要よう 怜れい 悯 行ぎょう 诡 诈 的てき 恶 人じん ！ （ 细 拉ひしげ ）
6他た們晚上じょう轉回てんかい，叫さけべ號ごう如狗，圍かこえ城じょう繞にょう行ぎょう。6他た们晚上じょう转回，叫さけべ号ごう如狗，围城绕行。6他た 們 晚ばん 上じょう 轉てん 回かい ， 叫さけべ 號ごう 如 狗いぬ ， 圍かこえ 城じょう 繞にょう 行ぎょう 。6他た 们 晚ばん 上じょう 转 回かい ， 叫さけべ 号ごう 如 狗いぬ ， 围 城じょう 绕 行ぎょう 。
7他た們口中ちゅう噴吐惡あく言げん，嘴くちばし裡うら有ゆう刀がたな，他た們說：「有ゆう誰だれ聽見？」7他た们口中ちゅう喷吐恶言，嘴くちばし里さと有ゆう刀がたな，他た们说：“有ゆう谁听见？”7他た 們 口こう 中ちゅう 噴 吐 惡あく 言げん ， 嘴くちばし 裡うら 有ゆう 刀がたな ； 他た 們 說せつ ： 有ゆう 誰だれ 聽 見み ？7他た 们 口こう 中ちゅう 喷 吐 恶 言ごと ， 嘴くちばし 里さと 有ゆう 刀がたな ； 他た 们 说 ： 有ゆう 谁 听 见 ？
8但ただし你耶和かず華はな必笑話ばなし他た們，你要嗤笑ししょう萬邦ばんぽう。8但ただし你耶和わ华必笑わらい话他们，你要嗤笑ししょう万邦ばんぽう。8但ただし 你 ─ 耶 和かず 華はな 必 笑わらい 話ばなし 他た 們 ； 你 要よう 嗤 笑わらい 萬まん 邦くに 。8但ただし 你 ─ 耶 和わ 华 必 笑わらい 话 他た 们 ； 你 要よう 嗤 笑わらい 万まん 邦くに 。
9我が的てき力量りきりょう啊，我わが必仰望ぎょうぼう你，因いん為ため神しん是ぜ我が的てき高臺たかだい。9我が的てき力量りきりょう啊，我わが必仰望ぎょうぼう你，因いん为神是ぜ我が的てき高台たかだい。9我わが 的まと 力りょく 量りょう 啊 ， 我わが 必 仰おおせ 望もち 你 ， 因いん 為ため 　 神かみ 是ただし 我が 的てき 高だか 臺だい 。9我わが 的まと 力りょく 量りょう 啊 ， 我わが 必 仰おおせ 望もち 你 ， 因いん 为 　 神かみ 是ただし 我が 的てき 高だか ? 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
10我が的てき神かみ要よう以慈愛あい迎接げいせつ我わが，神かみ要かなめ叫さけべ我わが看み見み我わが仇敵きゅうてき遭報。10我が的てき神かみ要よう以慈爱迎接げいせつ我わが，神かみ要かなめ叫さけべ我わが看み见我仇かたき敌遭报。10我が 的てき 　 神かみ 要かなめ 以 慈 愛あい 迎むかえ 接せっ 我わが ； 　 神かみ 要かなめ 叫さけべ 我わが 看み 見み 我わが 仇かたき 敵てき 遭 報ほう 。10我が 的てき 　 神かみ 要かなめ 以 慈 爱 迎むかえ 接せっ 我わが ； 　 神かみ 要かなめ 叫さけべ 我わが 看み 见 我わが 仇かたき 敌 遭 报 。
11不要ふよう殺ころせ他た們，恐おそれ怕我的てき民みん忘記。主しゅ啊，你是我わが們的盾たて牌ぱい，求もとめ你用你的能力のうりょく使し他た們四散しさん，且降為ため卑。11不要ふよう杀他们，恐おそれ怕我的てき民みん忘记。主しゅ啊，你是我わが们的盾たて牌ぱい，求もとめ你用你的能力のうりょく使し他た们四散しさん，且降为卑。11不ふ 要よう 殺ころせ 他た 們 ， 恐おそれ 怕 我が 的てき 民みん 忘 記き 。 主しゅ 啊 ， 你 是ぜ 我わが 們 的てき 盾たて 牌ぱい ； 求もとめ 你 用よう 你 的てき 能のう 力りょく 使し 他た 們 四よん 散ち ， 且 降くだ 為ため 卑 。11不ふ 要よう 杀 他た 们 ， 恐おそれ 怕 我が 的てき 民みん 忘 记 。 主しゅ 啊 ， 你 是ぜ 我わが 们 的てき 盾たて 牌ぱい ； 求もとめ 你 用よう 你 的てき 能のう 力りょく 使し 他た 们 四よん 散ち ， 且 降くだ 为 卑 。
12因いん他た們口中ちゅう的てき罪ざい和わ嘴くちばし裡うら的てき言語げんご，並なみ咒罵虛きょ謊的話ばなし，願ねがい他た們在驕傲きょうごう之の中ちゅう被ひ纏まとい住じゅう了りょう。12因いん他た们口中ちゅう的てき罪ざい和わ嘴くちばし里さと的てき言げん语，并咒骂虚谎的话，愿すなお他た们在骄傲之の中ちゅう被ひ缠住了りょう。12他た 們 口こう 中ちゅう 的てき 罪ざい 和わ 嘴くちばし 裡うら 的てき 言げん 語ご ， 並なみ 咒 罵ののし 虛むなし 謊 的てき 話ばなし ， 願ねがい 他た 們 在ざい 驕おご 傲 之の 中ちゅう 被ひ 纏まとい 住じゅう 了りょう 。12他た 们 口こう 中ちゅう 的てき 罪ざい 和わ 嘴くちばし 里さと 的てき 言げん 语 ， 并 咒 骂 虚きょ 谎 的てき 话 ， 愿すなお 他た 们 在ざい 骄 傲 之の 中ちゅう 被ひ 缠 住じゅう 了りょう 。
13求もとめ你發怒いか，使つかい他た們消滅しょうめつ，以至歸き於無有ゆう，叫さけべ他た們知道どう神在かみあり雅みやび各かく中間なかま掌てのひら權けん，直ちょく到いた地ち極きょく。（細ほそ拉ひしげ）13求もとめ你发怒いか，使つかい他た们消灭，以至归于无有，叫さけべ他た们知道どう神在かみあり雅みやび各かく中ちゅう间掌权，直ちょく到いた地ち极。（细拉）13求もとめ 你 發はつ 怒いか ， 使つかい 他た 們 消けし 滅ほろび ， 以 致 歸き 於 無む 有ゆう ， 叫さけべ 他た 們 知ち 道どう 　 神かみ 在ざい 雅みやび 各かく 中ちゅう 間あいだ 掌てのひら 權けん ， 直ちょく 到いた 地ち 極きょく 。 （ 細ほそ 拉ひしげ ）13求もとめ 你 发 怒いか ， 使つかい 他た 们 消しょう 灭 ， 以 致 归 於 无 有ゆう ， 叫さけべ 他た 们 知ち 道どう 　 神かみ 在ざい 雅みやび 各かく 中ちゅう 间 掌てのひら 权 ， 直ちょく 到いた 地ち 极 。 （ 细 拉ひしげ ）
14到いた了りょう晚ばん上じょう，任にん憑他們轉回てんかい，任にん憑他們叫號ごう如狗，圍かこえ城じょう繞にょう行ぎょう。14到いた了りょう晚ばん上じょう，任にん凭もたれ他た们转回かい，任にん凭もたれ他た们叫号ごう如狗，围城绕行。14到いた 了りょう 晚ばん 上じょう ， 任にん 憑 他た 們 轉てん 回かい ； 任にん 憑 他た 們 叫さけべ 號ごう 如 狗いぬ ， 圍かこえ 城じょう 繞にょう 行ぎょう 。14到いた 了りょう 晚ばん 上じょう ， 任にん 凭もたれ 他た 们 转 回かい ； 任にん 凭もたれ 他た 们 叫さけべ 号ごう 如 狗いぬ ， 围 城じょう 绕 行ぎょう 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
15他た們必走來らい走去はしりさ，尋ひろ找食物ぶつ，若わか不ふ得とく飽，就終夜よる在外ざいがい。15他た们必走来らい走去はしりさ，寻找食物しょくもつ，若わか不ふ得とく饱，就终夜よる在外ざいがい。15他た 們 必 走はし 來らい 走はし 去ざ ， 尋ひろ 找 食しょく 物ぶつ ， 若わか 不ふ 得とく 飽 就 終おわり 夜よる 在ざい 外そと 。15他た 们 必 走はし 来らい 走はし 去ざ ， 寻 找 食しょく 物ぶつ ， 若わか 不ふ 得とく 饱 就 终 夜よる 在ざい 外そと 。
16但ただし我わが要よう歌うた頌你的てき力量りきりょう，早はや晨要高だか唱你的てき慈愛じあい，因いん為ため你做過か我が的てき高臺たかだい，在ざい我わが急難きゅうなん的てき日子にっし做過我が的てき避難ひなん所しょ。16但ただし我わが要よう歌うた颂你的てき力量りきりょう，早はや晨要高だか唱你的てき慈爱，因いん为你做过我が的てき高台たかだい，在ざい我わが急きゅう难的日子にっし做过我が的てき避难所しょ。16但ただし 我わが 要よう 歌うた 頌 你 的てき 力ちから 量りょう ， 早はや 晨 要よう 高だか 唱 你 的てき 慈 愛あい ； 因いん 為ため 你 作さく 過か 我が 的てき 高だか 臺だい ， 在ざい 我わが 急きゅう 難なん 的てき 日び 子こ 作さく 過か 我が 的てき 避 難なん 所しょ 。16但ただし 我わが 要よう 歌うた 颂 你 的てき 力ちから 量りょう ， 早はや 晨 要よう 高だか 唱 你 的てき 慈 爱 ； 因いん 为 你 作さく 过 我が 的てき 高だか ? ， 在ざい 我わが 急きゅう 难 的てき 日び 子こ 作さく 过 我が 的てき 避 难 所しょ 。
17我が的てき力量りきりょう啊，我わが要よう歌うた頌你！因いん為ため神しん是ぜ我が的てき高臺たかだい，是ぜ賜たまもの恩おん於我的てき神かみ。17我が的てき力量りきりょう啊，我わが要よう歌うた颂你！因いん为神是ぜ我が的てき高台たかだい，是ぜ赐恩于我的てき神かみ。17我わが 的まと 力りょく 量りょう 啊 ， 我わが 要よう 歌うた 頌 你 ； 因いん 為ため 　 神かみ 是ただし 我が 的てき 高だか 臺だい ， 是ぜ 賜たまもの 恩おん 與あずか 我わが 的てき 　 神かみ 。17我わが 的まと 力りょく 量りょう 啊 ， 我わが 要よう 歌うた 颂 你 ； 因いん 为 　 神かみ 是ただし 我が 的てき 高だか ? ， 是ぜ 赐 恩おん 与あずか 我わが 的てき 　 神かみ 。
Psalm 58
Top of Page
Top of Page