詩篇 59:4 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你興起，鑒察、幫助我！

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 59 > 聖せい經けい金きん句く 4

◄ 詩篇しへん 59:4 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが雖然無む過か，他た們預備整齊ひとし，跑來攻擊こうげき我が。求もとめ你興起こうき，鑒察、幫助我が！

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが虽然无过，他た们预备整齐，跑来攻おさむ击我。求もとめ你兴起おこり，鉴察、帮助我が！

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが雖然沒ぼつ有ゆう過か錯，他た們還是ぜ跑來，預あずか備好攻擊こうげき我が。求もとめ你醒來らい，幫助我わが，鑒察我が。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが虽然没ぼつ有ゆう过错，他た们还是ぜ跑来，预备好こう攻おさむ击我。求もとめ你醒来らい，帮助我わが，鉴察我が。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが雖然しか無む過か，他た們預あずか備整せい齊ひとし，跑來らい攻おさむ擊げき我が。求もとめ你興きょう起おこり鑒察，幫助じょ我が！

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが虽然しか无过，他た们预备整せい齐，跑来らい攻おさむ击我が。求もとめ你兴起おこり鉴察，帮助じょ我が！

Psalm 59:4 King James Bible
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Psalm 59:4 English Revised Version
They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

run

撒母耳みみ記き上じょう 19:12-24
於是米まい甲きのえ將すすむ大だい衛まもる從したがえ窗まど戶ど裡うら縋すが下しも去さ，大だい衛まもる就逃走とうそう，躲避了りょう。…

箴言しんげん 1:16
因いん為ため他た們的腳奔跑行惡あく，他た們急速そく流人るにん的てき血ち。

以賽亞あ書しょ 59:7
他た們的腳奔跑行惡あく，他た們急速そく流りゅう無辜むこ人的じんてき血ち；意い念ねん都と是ぜ罪ざい孽，所しょ經過けいか的てき路みち都と荒涼こうりょう毀滅。

使徒しと行ぎょう傳でん 23:15
現在げんざい你們和わ公會こうかい要よう知ち會かい千せん夫おっと長ちょう，叫さけべ他た帶おび下保しもぼ羅ら到いた你們這裡來らい，假作かさく要よう詳細しょうさい察考他た的てき事こと。我わが們已經けい預あずか備好了りょう，不等ふとう他た來らい到いた跟前就殺他た。」

羅ら馬うま書しょ 3:15
殺人さつじん流血りゅうけつ，他た們的腳飛跑；

awake

詩篇しへん 5:6
說せつ謊言的てき，你必滅めつ絕ぜっ；好こう流人るにん血ち弄ろう詭詐的てき，都と為ため耶和華はな所しょ憎惡ぞうお。

詩篇しへん 35:23
我が的てき神かみ我が的てき主しゅ啊，求もとめ你奮興きょう醒起，判ばん清きよし我が的てき事こと，申さる明あかり我が的てき冤。

詩篇しへん 44:23
主しゅ啊，求もとめ你睡醒！為ため何なん儘睡呢？求もとめ你興起こうき，不要ふよう永遠えいえん丟棄我わが們！

以賽亞あ書しょ 51:9
耶和華はな的てき膀臂啊，興起こうき，興起こうき！以能力りょく為ため衣ころも穿ほじ上じょう，像ぞう古ふる時とき的てき年とし日び、上古じょうこ的てき世代せだい興起こうき一いち樣よう。從前じゅうぜん砍碎拉ひしげ哈伯、刺とげ透とおる大だい魚さかな的てき，不ふ是ぜ你嗎？

help me [heb.

鏈接 (Links)

詩篇しへん 59:4 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 59:4 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 59:4 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 59:4 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 59:4 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 59:4 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 59:4 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

求もとめ主しゅ救援きゅうえん脫だつ離はなれ敵てき害がい
…3因いん為ため他た們埋伏まいふく要害ようがい我が的てき命いのち，有能ゆうのう力りょく的てき人じん聚集來らい攻擊こうげき我が。耶和華はな啊，這不是ぜ為ため我が的てき過か犯おかせ，也不是ぜ為ため我が的てき罪ざい愆。 4我わが雖然無む過か，他た們預備整齊ひとし，跑來攻擊こうげき我が。求もとめ你興起こうき，鑒察、幫助我が！ 5萬軍之神耶和華，以色列れつ的てき神かみ啊，求もとめ你興起こうき，懲治萬邦ばんぽう，不要ふよう憐憫れんびん行ぎょう詭詐的てき惡人あくにん。（細ほそ拉ひしげ）…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

詩篇しへん 7:6
耶和華はな啊，求もとめ你在怒いか中起なかおこし來らい，挺身ていしん而立じりつ，抵擋我わが敵てき人的じんてき暴怒；求もとめ你為我わが興起こうき，你已經けい命いのち定てい施行しこう審判しんぱん。

詩篇しへん 35:19
求もとめ你不容よう那な無理むり與あずか我わが為ため仇かたき的てき向こう我わが誇ほこ耀，不ふ容よう那な無む故こ恨我的てき向こう我わが擠眼。

詩篇しへん 35:23
我が的てき神かみ我が的てき主しゅ啊，求もとめ你奮興きょう醒起，判ばん清きよし我が的てき事こと，申さる明あかり我が的てき冤。