(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 71:16 我要來說主耶和華大能的事,我單要提說你的公義。
詩篇しへん 71:16
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わがようらいせつぬし耶和はな大能おおのてきことわがたんようひさげせつ你的公義きみよし

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わがようらい说主耶和华大のうてきことわが单要ひさげ说你てきおおやけ义。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わがようらいじゅつせつしゅ耶和はな大能おおのてきことわがようひさげせつ你獨ゆうてき公義きみよし

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わがようらいじゅつ说主耶和华大のうてきことわがようひさげ说你どくゆうてきおおやけ义。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが よう らい せつ ぬし ─ 耶 かず はな だい のう てき ことわが たん よう ひさげ せつてき おおやけ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが よう らいぬし ─ 耶 だい のう てき ことわがよう ひさげ 说 你 てき おおやけ 义 。

Psalm 71:16 King James Bible
I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

Psalm 71:16 English Revised Version
I will come with the mighty acts of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I will go

詩篇しへん 29:11
耶和はな必賜力量りきりょうきゅうてき百姓ひゃくしょう,耶和はな必賜平安へいあんてきぶくきゅうてき百姓ひゃくしょう

さるいのち 33:25
你的もんかんぬきどうてきてつてき。你的日子にっし如何いか,你的力量りきりょう也必如何いか。」

以賽しょ 40:31
ただしとうこう耶和はなてき,必重新得しんとくりょく們必如鷹展翅てんしじょうあが們奔跑卻こま倦,ぎょうはし卻不つかれとぼし

以賽しょ 45:24,25
ひとろんせつ:『公義きみよし能力のうりょくただどくざい乎耶かずはなひと必歸こう,凡向はついかてき,必致蒙羞。…

撒迦とぎしょ 10:12
わが必使們倚もたれわがとく堅固けんご,一舉一動必奉我的名。這是耶和はなせつてき。」

以弗所書ところがき 3:16
もとめ按著ゆたかもりてき榮耀えいよう,藉著てきれいさけべ你們心裡しんりてき力量りきりょうごうきょうおこりらい

以弗所書ところがき 6:10
わがかえ有末ありすえりょうてきばなし,你們ようもたれちょぬし,倚賴てき大能おおの大力だいりき做剛強的ごうてきじん

こむらりつしょ 4:13
わがもたれちょ加給かきゅうわが力量りきりょうてき,凡事のう做。

ひさげふとし後書あとがき 2:1
わが啊,你要ざい基督きりすと耶穌てき恩典おんてんうえつよしきょうおこりらい

I will make

以賽しょ 26:13
耶和はなわが們的しん啊,ざい你以がい曾有べつてき主管しゅかん轄我們,ただしわが們專よう倚靠你,つつみ你的めい

以賽しょ 63:7
わがようあきら耶和はな一切所賜給我們的,提起ていきてき慈愛じあいかず美德みのりなみこう以色れつしょほどこせてきだいおん,這恩あきらてき憐恤和豐かずとよもりてき慈愛じあいたまものきゅう們的。

thy righteousness

詩篇しへん 71:2,15,19,24
もとめ你憑你的公義きみよし搭救わがすくい拔我;がわみみ聽我,拯救。…

詩篇しへん 51:14
かみ啊,你是拯救てきかみもとめ你救わがだつはなれ流人るにんてきざいてき舌頭ぜっとう就高ごえ歌唱かしょう你的公義きみよし

うまふとし福音ふくいん 6:33
你們ようさきもとめてきこくてき,這些東西とうざいよう加給かきゅう你們りょう

うましょ 1:17
いんためしんてき義正よしまさざい這福おんじょうあらわあかり出來でき,這義ほん於信以至於信,如經上所かみところ:「義人ぎじん必因しんとくせい。」

うましょ 3:21
ただし如今,かみてきざいりつほう以外いがいやめけいあらわあかり出來できゆうりつほうさきためしょう

うましょ 10:3
いんため不知ふちどうかみてきそうようたて自己じこてき,就不服ふふくしんてきりょう

こむらりつしょ 3:9
なみ且得以在うらめんゆう自己じこいんりつほう而得てき,乃是有信ありのぶ基督きりすとてき,就是いんしんしん而來てき

じょう撒羅あま迦後しょ 1:6
かみすんで公義きみよしてき,就必はた患難ほうおう患難きゅう你們てきじん

鏈接 (Links)
詩篇しへん 71:16 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 71:16 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 71:16 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 71:16 ほう國人くにびと (French)Psalm 71:16 とく (German)詩篇しへん 71:16 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 71:16 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
じゅつ其公すくいおん大能おおの奇行きこう
15わがまとこう終日しゅうじつようじゅつせつ你的こう義和よしかず你的すくいおんいんわがけい其數。 16わがようらいせつぬし耶和はな大能おおのてきことわがたんようひさげせつ你的公義きみよし 17かみ啊,自我じがねん幼時ようじ你就教訓きょうくんわがちょくいた如今わがでんよう你奇みょうてき作為さくい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 7:17
わがようあきらちょ耶和はなてき公義きみよししょうしゃうた頌耶はな至高しこうしゃてきめい

詩篇しへん 51:14
かみ啊,你是拯救てきかみもとめ你救わがだつはなれ流人るにんてきざいてき舌頭ぜっとう就高ごえ歌唱かしょう你的公義きみよし

詩篇しへん 106:2
だれのう傳說でんせつ耶和はなてき大能おおのだれのう表明ひょうめい一切いっさいてき美德びとく

詩篇 71:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)