(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 羅馬書 2:18 既從律法中受了教訓,就曉得神的旨意,也能分別是非;
うましょ 2:18
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
またしたがえりつほうちゅう受教,明白めいはくしんてきむね,也能ぶんべん是非ぜひ

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
また从律ほうちゅう受教,明白めいはくしんてきむね,也能ぶんべん是非ぜひ

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
すんでしたがえりつほうちゅう受了教訓きょうくん,就曉とくしんてきむね,也能分別ふんべつ是非ぜひ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
すんで从律ほうちゅう受了きょう训,就晓とくしんてきむね,也能ぶん是非ぜひ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
而且明白めいはくてきむねまたしたがえりつほうとくりょう教導きょうどうのう夠辨べつ甚麼いんもこのみてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
而且明白めいはくてきむねまた从律ほうとくりょうきょう导,のう够辨别甚麽是このみてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
すんで したがえ りつ ほう ちゅうりょう きょう くん , 就 あかつき とく しん てき むね , 也 のう ぶん べつ ある さく : 也 あい このみ てき こと ) ;

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すんでりつ ほう ちゅうりょう きょう 训 , 就 晓 とく しん てき むね , 也 のう ぶん ある さく : 也 このみ てき こと ) ;

Romans 2:18 King James Bible
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

Romans 2:18 English Revised Version
and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

knowest.

さるいのち 4:8
また哪一大國有這樣公義的律例、典章てんしょうぞうわが今日きょうざい你們面前めんぜんしょちんあきらてき一切いっさいりつほう呢?

あままれまい 9:13,14
你也降臨こうりんざい西奈にしなやましたがえ天上てんじょうあずか們說ばなしたまものきゅう正直しょうじきてき典章てんしょう真實しんじつてきりつほう美好みよしてき條例じょうれいあずか誡命。…

詩篇しへん 147:19,20
しょうてきみち指示しじみやびかくはたてきりつれい典章てんしょう指示しじ以色れつ。…

みち福音ふくいん 12:47
ぼく人知じんちどう主人しゅじんてき意思いし,卻不あずか備,また不順ふじゅんてき意思いしぎょうぼくにん必多受責

やく翰福おん 13:17
你們既知きちどう這事,わかあるき就有ぶくりょう

哥林前書ぜんしょ 8:1,2
ろんいたさい偶像ぐうぞうものわが們曉どくわが們都ゆう知識ちしき」。ただし知識ちしきさけべじんこう自大じだいただゆうあいこころのうづくり就人。…

まさかくしょ 4:17
ひとわか道行みちゆきぜん卻不くだり,這就てきざいりょう

こむらりつしょ 1:10
使つかい你們のう分別ふんべつ是非ぜひ,做誠實せいじつまとじんちょくいた基督きりすとてき日子にっし

*marg:

じょう撒羅あま迦前しょ 5:21
ただしよう凡事察驗,善美ぜんびてきようもり

まれはく來書らいしょ 5:14
ただどく長大ちょうだい成人せいじんてき才能さいのうどもいぬいかて們的こころ習練しゅうれんとく通達つうたつ,就能ぶんべんこう歹了。

being instructed.

うましょ 15:4
從前じゅうぜんしょうつしてきせいけいため教訓きょうくんわが們寫てきさけべわが們因せいけい所生しょせいてき忍耐にんたいやす慰,以得ちょ盼望。

詩篇しへん 19:8
耶和はなてきくん正直しょうじきのう快活かいかつ人的じんてきしん。耶和はなてき命令めいれい清潔せいけつのうあきらあきら人的じんてき眼目がんもく

詩篇しへん 119:98-100,104,105,130
你的命令めいれいつね存在そんざいわが心裡しんり使つかい仇敵きゅうてきゆう智慧ちえ。…

箴言しんげん 6:23
いんため誡命とう法則ほうそくこうくん誨的せめ備是生命せいめいてきみち

ひさげふとし後書あとがき 3:15-17
なみ且知どう你是したがえしょう明白めいはくせいけい,這聖けいのう使你因しんじ基督きりすと耶穌ゆうとくすくいてき智慧ちえ。…

鏈接 (Links)
うましょ 2:18 そうせいけい (Interlinear)うましょ 2:18 多種たしゅげん (Multilingual)Romanos 2:18 西にしはんきばじん (Spanish)Romains 2:18 ほう國人くにびと (French)Roemer 2:18 とく (German)うましょ 2:18 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Romans 2:18 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
せめじんとうせめおのれ
17你稱ためなおふとしじんまた倚靠りつほう,且指ちょしんほこくち18すんでしたがえりつほうちゅう受了教訓きょうくん,就曉とくしんてきむね,也能分別ふんべつ是非ぜひ 19またふかしんじ自己じこきゅう瞎子りょうてきくろ暗中あんちゅう人的じんてきこう,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
みち福音ふくいん 1:4
使つかい你知どうしょがくどう確實かくじつてき

うましょ 2:19
またふかしんじ自己じこきゅう瞎子りょうてきくろ暗中あんちゅう人的じんてきこう

こむらりつしょ 1:10
使つかい你們のう分別ふんべつ是非ぜひ,做誠實せいじつまとじんちょくいた基督きりすとてき日子にっし

羅馬書 2:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)