Kongzi Jiayu : 觀周 - Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Confucianism -> Kongzi Jiayu -> 觀かん周しゅう

《觀かん周しゅう》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	觀かん周あまね:	孔子こうし謂いい南宮なんぐう敬けい叔曰：「吾われ聞老聃博古こ知ち今いま，通つう禮樂れいがく之の原はら，明道みょうどう德之のりゆき歸き，則のり吾われ師し也。今いま將はた往矣。」對たい曰：「謹受命じゅめい。」遂とげ言げん於魯君くん曰：「臣しん受先臣しん之の命いのち云うん：孔子こうし、聖人せいじん之の後こう也，滅めつ於宋。其祖弗どる父ちち何なに，始はじめ有ゆう國こく而受厲公，及正考こう父ちち，佐さ戴、武たけ、宣せん，三さん命いのち玆益恭きょう。故こ其鼎銘めい曰：『一命いちめい而僂，再さい命いのち而傴，三さん命いのち而俯，循牆而走，亦また莫余敢侮。饘於是ぜ，粥かゆ於是，以餬其口。』其恭儉也若わか此。臧孫紇有言ごと，聖人せいじん之これ後ご，若わか不ふ當世とうせい，則のり必有明德めいとく而達者しゃ焉。孔子こうし少しょう而好禮れい，其將在ざい矣，屬ぞく臣しん：『汝なんじ必師之の。』今こん孔子こうし將しょう適てき周しゅう，觀かん先王せんおう之の遺制いせい，考こう禮樂れいがく之これ所しょ極ごく，斯大業ぎょう也。君くん盍以乘じょう資之すけゆき？臣しん請與往。」公おおやけ曰：「諾だく。」與あずか孔子こうし車しゃ一いち乘じょう、馬うま二に匹ひき，豎子じゅし侍さむらい御ご，敬けい叔與俱至周しゅう。問とい禮れい於老聃，訪おとずれ樂らく於萇𢎪，歷れき郊社之これ所しょ，考こう明あかり堂どう之の則のり，察廟朝あさ之これ度ど。於是喟然曰：「吾われ乃今知ち周しゅう公こう之の聖きよし，與あずか周しゅう之の所以ゆえん王おう也。」及去周しゅう，老子ろうし送おく之これ，曰：「吾われ聞富貴ふうき者しゃ送おく人ひと以財，仁者じんしゃ送おく人ひと以言。吾われ雖不能ふのう富貴ふうき，而竊仁者じんしゃ之これ號ごう，請送子こ以言乎！凡當今いま之これ士し，聰明そうめい深ふか察而近きん於死者しゃ，好こう譏そし議ぎ人じん者しゃ也；博はく辯べん閎達而危其身，好こう發はつ人じん之の惡者わるもの也。無む以有己おのれ為ため人じん子こ者しゃ，無む以惡己おのれ為ため人臣じんしん者しゃ。」孔子こうし曰：「敬けい奉たてまつ教きょう。」自じ周しゅう反はん魯，道彌みちや尊みこと矣。遠方えんぽう弟子でし之の進すすむ，蓋ぶた三さん千せん焉。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	觀かん周あまね:	孔子こうし觀かん乎明堂どう，覩四門墉有堯舜與桀紂之象，而各有ゆう善惡ぜんあく之の狀じょう、興廢こうはい之の誡焉；又また有ゆう周しゅう公おおやけ相しょう成なり王おう，抱だき之の負ふ斧おの扆南面めん以朝諸侯しょこう之の圖ず焉。孔子こうし俳佪而望之の，謂いい從者じゅうしゃ曰：「此周公所ぐぞ以盛也。夫おっと明鏡めいきょう所以ゆえん察形，往古おうこ者しゃ所以ゆえん知ち今こん；人じん主おも不ふ務つとむ襲かさね迹於其所以安存そん，而急急きゅう所以ゆえん危亡，是これ猶なお未み有ゆう以異於卻走而欲求よっきゅう及前人じん也，豈あに不ふ惑哉！」
3 Jump to dictionary Show parallel passages	觀かん周あまね:	孔子こうし觀かん周しゅう，遂とげ入にゅう太ふとし祖そ后きさき稷きび之の廟びょう，廟堂びょうどう右みぎ階かい之の前まえ，有金ありかね人じん焉。參まいり緘其口こう，而銘其背曰：「古いにしえ之の慎まき言げん人じん也，戒之哉！無む多言たげん，多言たげん多た敗はい；無む多事たじ，多事たじ多た患。安樂あんらく必戒，無む所行しょぎょう悔。勿謂何なん傷きず，其禍將しょう長ちょう；勿謂何なん害がい，其禍將はた大だい；勿謂不ふ聞，神かみ將すすむ伺人。焰焰不滅ふめつ，炎炎えんえん若わか何なん；涓涓不ふ壅，終おわり為ため江河こうが；綿綿めんめん不ふ絕ぜっ，或ある成なり網羅もうら，毫末ごうまつ不ふ札さつ，將はた尋ひろ斧おの柯。誠まこと能のう慎まき之の，福ぶく之の根ね也。口くち是ぜ何なん傷きず，禍わざわい之の門もん也。強つよ梁はり者しゃ不ふ得とく其死，好こう勝者しょうしゃ必遇其敵。盜ぬすめ憎にく主人しゅじん，民みん怨其上じょう。君子くんし知ち天下でんか之の不可ふか上じょう也，故こ下之したの；知ち眾人之の不可ふか先さき也，故こ後ご之の。溫ぬる恭きょう慎まき德いさお，使つかい人じん慕之；執と雌めす持じ下か，人にん莫踰之の；人じん皆みな趨彼，我わが獨どく守もり此；人じん皆みな或ある之これ，我わが獨どく不ふ徙；內藏我わが智さとし，不ふ示しめせ人じん技わざ；我わが雖尊高だか，人にん弗どる我わが害がい；誰だれ能のう於此？江こう海うみ雖左，長ちょう於百ひゃく川がわ，以其卑也；天道てんとう無む親おや，而能下人げにん。戒之哉！」孔子こうし既すんで讀斯文也ふみや，顧謂弟子でし曰：「小人こども識之！此言實じつ而中，情じょう而信。《詩し》云うん：『戰戰兢兢せんせんきょうきょう，如臨深淵しんえん，如履薄うす冰。』行ぎょう身み如此，豈あに以口過か患哉！」
4 Jump to dictionary Show parallel passages	觀かん周あまね:	孔子こうし見み老ろう聃而問とい焉，曰：「甚矣！道之みちゆき於今難行なんぎょう也，吾われ比ひ執と道みち，而今委い質しつ以求當世とうせい之の君きみ，而弗受也。道みち於今難行なんぎょう也！」老子ろうし曰：「夫おっと說せつ者しゃ流りゅう於辯，聽者ちょうしゃ亂らん於辭，知ち此二者しゃ，則道のりみち不可ふか以忘也。」

URN: ctp:kongzi-jiayu/guan-zhou