Kongzi Jiayu : 正論解 - Chinese Text Project

Pre-Qin and Han -> Confucianism -> Kongzi Jiayu -> 正論せいろん解かい

《正論せいろん解かい》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	孔子こうし在ざい齊ひとし，齊ひとし侯ほう出田いでた，招虞人じん以弓。不ふ進すすむ，公使こうし執と之これ。對たい曰：「昔むかし先君せんくん之の田た也，旃以招大夫たいふ，弓ゆみ以招士し，皮かわ冠かんむり以招虞おそれ人じん。臣しん不ふ見み皮がわ冠かんむり，故こ不ふ敢進。」乃舍之の。孔子こうし聞之，曰：「善哉ぜんざい！守道もち不ふ如守官かん，君子くんし韙之。」
2 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	齊ひとし國書こくしょ伐き魯，季き康子やすこ使し冉求率りつ左ひだり師し禦之，樊遲為ため右みぎ。「非ひ不能ふのう也，不信ふしん乎。請三さん刻こく而踰之の。」如之，眾從之の。師し入いれ齊ひとし軍ぐん。「齊ひとし軍ぐん遁。」冉有用よう戈ほこ，故こ能のう入にゅう焉。孔子こうし聞之，曰：「義也よしや。」既すんで戰せん，季き孫まご謂いい冉有曰：「子こ之の於戰，學がく之の乎？性せい達たち之の乎？」對たい曰：「學がく之の。」季き孫まご曰：「從事じゅうじ孔子こうし，惡あく乎學？」冉有曰：「即そく學がく之の孔子こうし也。夫おっと孔子こうし者しゃ大聖たいせい，無む不ふ該，文武ぶんぶ竝なみ用よう兼けん通どおり。求もとめ也適聞其戰法せんぽう，猶なお未み之これ詳しょう也。」季き孫まご悅えつ。樊遲以告孔子こうし，孔子こうし曰：「季き孫まご於是乎可謂いい悅えつ人じん之の有能ゆうのう矣。」
3 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	南みなみ容よう說せつ、仲なか孫まご何なん忌き既すんで除じょ喪も，而昭公こう在外ざいがい，未み之これ命いのち也。定てい公おおやけ即位そくい，乃命之の。辭じ曰：「先さき臣しん有ゆう遺命いめい焉，曰：夫おっと禮れい、人ひと之の幹也みきや，非禮ひれい則そく無む以立。囑しょく家老がろう，使命しめい二臣必事孔子而學禮，以定其位。」公許こうきょ之の。二子ふたご學がく於孔子こ，孔子こうし曰：「能のう補ほ過か者しゃ，君子くんし也。《詩し》云うん：『君子くんし是則これのり是ぜ效こう。』孟はじめ僖子よしこ可か則のり傚矣。懲己所しょ病びょう，以誨其嗣。《大雅たいが》所謂いわゆる『詒厥孫まご謀はかりごと，以燕翼つばさ子こ。』是ぜ類るい也夫！」
4 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	衛まもる孫まご文子ふみこ得とく罪ざい於獻公こう，居きょ戚。公おおやけ卒そつ，未ひつじ葬そう，文子ふみこ擊げき鐘がね焉。延のべ陵りょう季子としこ適てき晉すすむ，過か戚，聞之，曰：「異い哉！夫子ふうし之の在ざい此，猶なお燕つばめ子こ巢す于幕也，懼猶未み也，又また何なに樂らく焉？君くん又また在ざい殯，可か乎？」文子ふみこ於是終身しゅうしん不ふ聽琴瑟きんしつ。孔子こうし聞之，曰：「季子としこ能のう以義正人まさと，文子ふみこ能のう克己こっき服ふく義よし，可か謂いい善ぜん改あらため矣。」
5 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	孔子こうし覽らん《晉すすむ志こころざし》，晉すすむ趙ちょう穿ほじ殺ころせ靈れい公こう，趙ちょう盾たて亡ほろび，未み及山而還。史書ししょ：「趙ちょう盾たて弒君。」盾たて曰：「不ふ然しか。」史し曰：「子こ為ため正せい卿きょう，亡ほろび不出ふしゅつ境さかい，返かえし不ふ討賊，非ひ子こ而誰？」盾たて曰：「嗚呼ああ！我わが之これ懷ふところ矣，自じ詒伊戚，其我之の謂いい乎？」孔子こうし歎曰：「董ただし狐きつね、古いにしえ之の良りょう史し也，書法しょほう不ふ隱かくれ；趙ちょう宣子のぶこ、古いにしえ之の良りょう大夫たいふ也。為ため法ほう受惡；受惡，惜也。越境えっきょう乃免。」
6 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	鄭てい伐き陳ひね，入いれ之の，使つかい子こ產さん獻けんじ捷とし于晉。晉すすむ人じん問とい陳ひね之の罪つみ焉，子こ產さん對たい曰：「陳ひね亡ほろび周しゅう之の大德だいとく，豕いのこ恃楚眾，馮陵弊へい邑，是ぜ以有往年おうねん之の告つげ。未み獲え命いのち，則のり又また有東うとう門もん之これ役やく。當とう陳ひね隧者，井い堙木刊かん，敝邑大だい懼，天てん誘さそえ其衷，啟けい敝邑心しん，知ち其罪，授首于我。用よう敢獻功こう。」晉すすむ人じん曰：「何故なぜ侵おかせ小しょう？」對たい曰：「先王せんおう之の命めいじ，惟おもんみ罪ざい所在しょざい，各かく致其辟。且昔天子てんし一いち圻，列國れっこく一同いちどう，自じ是ぜ以衰，周しゅう之これ制せい也。今こん大國たいこく多數たすう圻矣。若わか無む侵おかせ小しょう，何なに以至焉！」晉すすむ人じん曰：「其辭順じゅん。」孔子こうし聞之，謂いい子こ貢みつぎ曰：「志こころざし有ゆう之の，言げん以足志こころざし，文ぶん以足言ごと。不言ふげん誰だれ知ち其志？言げん之の無文むもん，行ぎょう之の不ふ遠とお。晉すすむ為ため伯はく，鄭てい入にゅう陳ひね，非ひ文辭ぶんじ不為ふため功こう。慎まき辭じ哉！」
7 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	楚すわえ靈れい王おう汰侈，右みぎ尹いん子こ革かわ侍坐じざ。左ひだり史し倚相趨而過か，王おう曰：「是ぜ良りょう史し也，子し善ぜん視し之の。是能これよし讀《三さん墳ふん》、《五ご典てん》、《八はち索さく》、《九きゅう丘おか》。」對たい曰：「夫おっと良りょう史し者しゃ，記き君くん之の過か，揚よう君くん之の善ぜん。而此子こ以潤辭じ為ため官かん，不可ふか為ため良りょう史し。臣しん又また嘗問焉，昔むかし周しゅう穆きよし王おう欲よく肆其心しん，將はた過か行くだり天下でんか，使つかい皆みな有ゆう車しゃ轍わだち馬ば迹焉。祭まつり公こう謀はかりごと父ちち作さく《祈いのり昭あきら》以止王おう心こころ，王おう是ただし以獲歿於文ぶん宮みや。臣しん聞其詩し焉而弗どる知ち。若わか問とい遠どお焉，其焉能のう知ち？」王おう曰：「子こ能のう乎？」對たい曰：「能のう。其詩曰：『祈いのり昭之あきゆき愔愔乎，式しき昭德あきのり音おん，思おもえ我わが王おう度ど。式しき如玉，式しき如金，刑けい民みん之の力ちから，而無有ゆう醉よい飽之心しん。』」靈れい王おう揖而入いれ，饋不食しょく，寢ね不ふ寐。數日すうじつ，則のり固かた不能ふのう勝しょう其情，以及其難。孔子こうし讀其志こころざし，曰：「剋己復ふく禮れい為ため仁じん。信しん善哉ぜんざい！楚すわえ靈れい王おう若わか能のう如是にょぜ，豈あに其辱於乾谿？子こ革かわ之の非ひ左ひだり史し，所以ゆえん風ふう也。稱しょう詩し以諫，順じゅん哉！」
8 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	叔孫穆きよし子こ避難ひなん奔齊，宿やど於庚宗之むねゆき邑。庚かのえ宗むね寡婦かふ通どおり焉，而生牛うし。穆きよし子こ反はん魯，以牛為ため內豎，相そう家か。牛うし讒叔孫まご二に人にん，殺ころせ之これ。叔孫有ゆう病びょう，牛うし不通ふつう其饋，不ふ食しょく而死。牛うし遂とげ輔叔孫まご庶子しょし昭あきら而立じりつ之の。昭子あきこ既すんで立りつ，朝あさ其家眾曰：「豎牛禍か叔孫氏し，使つかい亂らん大だい從したがえ，殺ころせ適てき立りつ庶，又また披其邑，以求舍しゃ罪ざい。罪つみ莫大ばくだい焉！必速殺ころせ之これ。」遂とげ殺ころせ豎牛。孔子こうし曰：「叔孫昭子あきこ之の不勞ふろう，不可能ふかのう也。周しゅう任つとむ有ゆう言げん曰：『為政者いせいしゃ不ふ賞しょう私わたし勞ろう，不ふ罰ばっ私怨しえん。』《詩し》云うん：『有ゆう覺さとし德行とっこう，四國しこく順じゅん之の。』昭子あきこ有ゆう焉！」
9 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	晉すすむ邢侯與あずか雍子爭そう田でん。叔魚攝理せつり，罪つみ在ざい雍子。雍子納おさめ其女於叔魚ぎょ，叔魚弊へい其邢獄ごく。邢侯怒いか，殺ころせ叔魚與あずか雍子於朝。韓かん宣子のぶこ問罪もんざい於叔向むこう，叔向曰：「三さん姦かん同罪どうざい，施ほどこせ生なま戮死，可也かなり。雍子自じ知ち其罪，而賂以置直じき，鮒ふな也鬻獄ごく。邢侯專せん殺ころせ，其罪一いち也已。惡あく而掠美び為ため昏，貪むさぼ以賂官かん為ため默だま，殺人さつじん不ふ忌き為ため賊ぞく。《夏なつ書しょ》曰：『昏默賊ぞく殺ころせ，咎とがめ陶すえ之の刑けい也。』請從之の。」乃施邢侯，而尸雍子、叔魚於市。孔子こうし曰：「叔向、古いにしえ之の遺のこ直也なおや。治國ちこく制せい刑けい，不ふ隱かくれ於親，三さん數すう叔魚之の罪つみ，不為ふため末まつ或ある，曰義，可か謂いい直ちょく矣。平丘ひらおか之これ會かい，數すう其賄也，以寬衛まもる國こく，晉すすむ不為ふため㬥。歸かえり魯季孫まご，稱しょう其詐也。以寬魯國，晉すすむ不為ふため虐しいたげ。邢侯之の獄ごく，言げん其貪也，以正刑けい書しょ，晉すすむ不為ふため頗。三さん言こと而除三さん惡あく、加か三さん利り，殺ころせ親しん益榮ますえ，由ゆかり義也よしや夫おっと。」
10 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	鄭てい有ゆう鄉さと校こう，鄉さと校こう之の士し，非ひ論ろん執政しっせい。鬷明欲よく毀鄉校こう。子こ產さん曰：「何なに以毀為ため？夫人ふじん朝夕あさゆう退すさ而遊焉，以議執政しっせい之の善よ否いな。其所善ぜん者しゃ，吾われ則行のりゆき之の；其所否ひ者しゃ，吾われ則そく改あらため之の。若わか之の何なに其毀也？我わが聞忠善ぜん以損怨，不ふ聞立威い以防怨。防ぼう怨，猶なお防水ぼうすい也。大だい決けつ所しょ犯はん，傷きず人じん必多，吾われ弗どる克かつ救すくい也。不ふ如小決けつ使し導しるべ之の，不ふ如吾所しょ聞而藥やく之の。」孔子こうし聞是言げん也，曰：「吾われ以是觀かん之の，人にん謂いい子こ產さん不仁ふじん，吾われ不ふ信也しんや。」
11 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	晉平しんぺい公會こうかい諸侯しょこう于平丘おか。齊ひとし侯こう及盟，鄭てい子こ產さん爭そう貢みつぎ賦ふ之これ所しょ承うけたまわ，曰：「昔日せきじつ天子てんし班はん貢みつげ，輕重けいちょう以列，列れつ尊卑そんぴ而貢，周しゅう之これ制せい也。卑而貢みつぎ重じゅう者しゃ甸服。鄭てい伯はく南みなみ也，而使從したがえ公おおやけ侯こう之の貢みつげ，懼弗給きゅう也。敢以為ため請。」自じ日にち中ちゅう諍いさかい之の，以至于昏。晉すすむ人じん許もと之の，孔子こうし曰：「子こ產さん於是行ぎょう也，是ぜ以為國こく也。《詩し》云うん：『樂らく只ただ君子くんし，邦家ほうか之の基もと。』子こ產さん、君子くんし之の於樂者しゃ。且曰：合ごう諸侯しょこう而藝貢みつぎ事ごと，禮れい也。」
12 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	鄭てい子こ產さん有ゆう疾やまし，謂いい子こ太ふとし叔曰：「我わが死し，子し必為政いせい。唯ただ有德うとく者しゃ能のう以寬服ふく民みん，其次莫如猛たけし。夫おっと火ひ烈れつ，民望みんぼう而畏之の，故こ鮮死焉。水みず濡弱，民みん狎而翫之かんの，則のり多た死し焉。故こ寬ひろし難なん。」子こ產さん卒そつ，子し太ふとし叔為政いせい。不ふ忍しのぶ猛たけし、而寬。鄭てい國こく多た掠かすめ盜ぬすめ。太ふとし叔悔之の，曰：「吾われ早はや從したがえ夫子ふうし，必不及此。」孔子こうし聞之，曰：「善哉ぜんざい！政せい寬ひろし則のり民みん慢，慢則糺ただす於猛；猛もう則のり民みん殘ざん，民みん殘ざん則そく施ほどこせ之の以寬，寬ひろし以濟猛たけし，猛もう以濟寬ひろし，寬ひろし猛もう相そう濟ずみ，政せい是ぜ以和。《詩し》云うん：『民みん亦また勞ろう止どめ，汔可小康しょうこう。惠めぐみ此中國こく，以綏四方しほう。』施ほどこせ之の以寬。『毋縱詭隨，以謹無む良りょう。式しき遏寇虐しいたげ，慘むご不ふ畏かしこ明あきら。』糺ただす之の以猛也。『柔やわ遠とお能のう邇，以定我わが王おう。』平之ひらの以和也かずや。又また曰：『不ふ競きおい不ふ絿，不ふ剛つよし不ふ柔やわら；布ぬの政せい優ゆう優ゆう，百ひゃく祿ろく是ぜ遒。』和之かずゆき至いたり也。」子こ產さん之これ卒そつ也，孔子こうし聞之，出で涕，曰：「古いにしえ之の遺愛いあい也。」
13 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	孔子こうし適てき齊ひとし，過か泰山たいざん之これ側がわ，有ゆう婦人ふじん哭於野の者しゃ而哀。夫子ふうし式しき而聽之の，曰：「此哀一似重有憂者。」使つかい子こ貢みつぎ往問之の。而曰：「舅しゅうと死し於虎，吾われ夫おっと又また死し焉，今こん吾子あご又また死し焉！」子こ貢みつぎ曰：「何なに不ふ去さ乎？」婦人ふじん曰：「無む苛政かせい。」子こ貢みつぎ以告孔子こうし。子こ曰：「小しょう子こ識之！苛政かせい猛もう於暴虎とら。」
14 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	晉すすむ魏ぎ獻けんじ子こ為政いせい，分ふん祁氏及羊舌した氏し之の田た，以賞諸しょ大夫たいふ及其子こ成なり，皆みな以賢舉也。又また謂いい賈辛曰：「今こん汝なんじ有力ゆうりょく於王室しつ，吾われ是ぜ以舉汝なんじ。行くだり乎，敬之たかゆき哉！毋墮乃力。」孔子こうし聞之，曰：「魏ぎ子こ之の舉也，近きん不ふ失しつ親おや，遠とお不ふ失しつ舉，可か謂いい美び矣。又また聞其命いのち賈辛，以為忠ちゅう。《詩し》云うん：『永えい言げん配はい命いのち，自じ求もとめ多た福ぶく。』忠也ちゅうや。魏ぎ子こ之の舉也義よし，其命也忠，其長有ゆう後ご於晉國こく乎。」
15 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	趙ちょう𥳑子こ賦ふ晉すすむ國こく一いち鼓こ鐘がね，以鑄刑けい鼎かなえ，著ちょ范宣子こ所為しょい刑けい書しょ。孔子こうし曰：「晉すすむ其亡乎，失しつ其度矣！夫おっと晉すすむ國こく將はた守まも唐から叔之所しょ受法度はっと，以經緯けいい其民者しゃ也。卿きょう大夫たいふ以序守之もりゆき，民みん是ぜ以能遵其道どう而守其業。貴き賤不愆，謂いい度ど也。文ぶん公こう是ぜ以作執と秩之官かん，為ため被ひ廬いおり之の法ほう，以為盟主めいしゅ。今こん棄此度ど也而為ため刑けい鼎かなえ。民みん在ざい鼎かなえ矣，何なに以尊貴たか？何なに業ぎょう之の守也もりや？貴き賤無序じょ，何なに以為國こく？且夫宣子のぶこ之の刑けい，夷之えびすの蒐也。晉すすむ國こく亂らん制せい，若わか之の何なに其為法ほう乎？」
16 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	楚すわえ昭あきら王おう有ゆう疾やまし，卜ぼく曰：「河かわ為ため祟たたり。」王おう弗どる祭さい。大夫たいふ請祭諸しょ郊，王おう曰：「三さん代だい命めいじ祀まつ，祭まつり不ふ越えつ望もち。江こう、漢かん、沮、漳，楚すわえ之の望もち也。禍福かふく之の至いたり，不ふ是ぜ過か乎？不ふ穀こく雖不德ふとく，河かわ非ひ所しょ獲え罪ざい也。」遂とげ不ふ祭まつり。孔子こうし曰：「楚すわえ昭あきら王おう知大ともひろ道どう矣，其不失しつ國こく也宜哉！《夏なつ書しょ》曰：『維彼陶すえ唐とう，率りつ彼かれ天てん常つね，在ざい此冀方かた。今こん失しつ其行，亂らん其紀綱きこう，乃滅而亡。』又また曰：『允まこと出で玆在玆，由ゆかり己おのれ率りつ常つね可か矣。』」
17 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	衛まもる孔あな文子ふみこ使し太ふとし叔疾出で其妻，而以其女妻つま之の。疾やまし誘さそえ其初妻つま之の娣，為之ためゆき立たて宮みや；與あずか文ぶん子女しじょ，加か二に妻つま之の禮れい。文子ふみこ怒いか，將はた攻おさむ之これ。孔子こうし舍しゃ璩伯玉だま之の家いえ，文子ふみこ就而訪おとずれ焉。孔子こうし曰：「簠簋之の事こと，則のり嘗聞學がく之の矣。兵へい甲之こうし事ごと，未み之これ聞也。」退すさ而命駕が而行，曰：「鳥とり則そく擇よ木き，木き豈あに能のう擇よ鳥とり乎？」文子ふみこ遽自止どめ之の，曰：「圉也豈あに敢度其私哉！亦また訪おとずれ衛まもる國こく之の難なん也。」將はた止やめ，會かい季き康子やすこ問とい冉求之の戰たたかえ，冉求既すんで對たい之の，又また曰：「夫子ふうし播之百姓ひゃくしょう，質しつ諸しょ鬼神きじん而無憾，用よう之の則のり有名ゆうめい。」康子やすこ言げん於哀公こう，以幣迎むかい孔子こうし。曰：「人ひと之の於冉求もとめ，信之のぶゆき矣，將はた大用おおゆう之の。」
18 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	齊ひとし陳ちん恒ひさし弒其君くん𥳑公おおやけ。孔子こうし聞之，三日みっか沐浴もくよく而適朝あさ，告つげ於哀公こう曰：「陳ちん恒ひさし弒其君くん，請伐之の。」公おおやけ弗どる許もと。三さん請，公おおやけ曰：「魯為齊ひとし弱じゃく久ひさ矣。子こ之の伐き也，將はた若わか之これ何なに？」對たい曰：「陳ちん恒ひさし弒其君くん，民みん之の不ふ與あずか者しゃ半はん。以魯之の眾，加か齊ひとし之の半はん，可か剋也。」公おおやけ曰：「子こ告つげ季き氏し。」孔子こうし辭じ，退すさ而告人じん曰：「以吾從したがえ大夫たいふ之これ後ご，不ふ敢不告つげ也。」
19 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	子こ張ちょう問とい曰：「《書しょ》云うん：『高こう宗むね三さん年ねん不言ふげん，言げん乃雍。』有ゆう諸しょ？」孔子こうし曰：「胡えびす為ため其不然しか也！古いにしえ者しゃ天子てんし崩くずれ，則のり世子せいし委い政せい於冢宰三さん年ねん。成なり湯ゆ既すんで歿，太ふとし甲かぶと聽於伊い尹いん。武たけ王おう既すんで喪も，成なり王おう聽於周しゅう公こう。其義一也かずや。」
20 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	衛まもる孫まご桓子侵おかせ齊ひとし，遇ぐう敗はい焉。齊ひとし人じん乘じょう之の，新築しんちく大夫たいふ仲なか叔于奚以其眾救すくい桓子，桓子乃免。衛まもる人じん以邑賞しょう仲なか叔于奚，于奚辭やめ，請曲懸かか之の樂らく，繁しげる纓えい以朝。許もと之の，書しょ在ざい三さん官かん。子こ路ろ仕つかまつ衛まもる，見み其政，以訪孔子こうし。孔子こうし曰：「惜也！不ふ如多與あずか之これ邑，唯ただ器き與あずか名めい不可ふか以假人じん。君くん之の所司しょし也，名めい以出信しんじ，信しん以守器き，器うつわ以藏禮れい，禮れい以行義ぎ，義ぎ以生利しょうり，利とぎ以平いたいら民みん，政之まさゆき大だい節也せつや。若わか以假人じん，與あずか人ひと政せい也。政せい亡ほろび則そく國家こっか從したがえ，不可ふか止どめ已やめ。」
21 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	公おおやけ父ちち文ぶん伯はく之の母はは紡績ぼうせき不ふ解かい，文ぶん伯はく諫焉。其母曰：「古いにしえ者しゃ王おう后きさき親おや織お玄げん紞。公おおやけ侯こう之の夫人ふじん，加か之の紘ひろし綖。卿きょう之の內子為ため大だい帶たい。命婦みょうぶ成なり祭服さいふく。列れつ士し之の妻つま，加か之の以朝服ふく。自じ庶士已やめ下か，各かく衣ころも其夫。秋あき而戎事ごと，烝而獻けんじ功こう，男女だんじょ紡績ぼうせき，愆則有ゆう辟。聖王せいおう之これ制せい也。今いま我わが寡也，爾しか又また在位ざいい。朝夕ちょうせき恪勤かっきん，猶なお恐おそれ亡ほろび先人せんじん之これ業ぎょう，況きょう有ゆう怠惰たいだ，其何以避辟？」孔子こうし聞之，曰：「弟子でし志こころざし之の！季き氏し之これ婦ふ，可か謂いい不ふ過か矣。」
22 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	樊遲問とい於孔子こ曰：「鮑あわび牽事齊ひとし君くん，執政しっせい不撓ふとう，可か謂いい忠ちゅう矣，而君刖之。其為至いたり闇やみ乎？」孔子こうし曰：「古いにしえ之の士し者しゃ，國有こくゆう道則みちのり盡忠じんちゅう以輔之の，無道むどう則そく退すさ身み以避之の。今こん鮑あわび莊そう子こ食しょく於淫亂いんらん之の朝あさ，不ふ量りょう主ぬし之の明暗めいあん，以受大だい刑けい，是ぜ智之としゆき不ふ如葵，葵あおい猶なお能のう衛まもる其足。」
23 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	季き康子やすこ欲よく以一井田出法賦焉，使つかい訪おとずれ孔子こうし。子こ曰：「丘おか弗どる識也。」冉有三さん發はつ，卒そつ曰：「子こ為ため國老こくろう，待子まちこ而行，若わか之の何なん子し之の不言ふげん？」孔子こうし不ふ對たい，而私於冉有ゆう曰：「求もとむ！汝なんじ來らい，汝なんじ弗どる聞乎？先王せんおう制せい土ど，籍せき田た以力，而底其遠近えんきん；賦ふ里さと以入，而量其有無む；任にん力りょく以夫，而議其老幼ろうよう。於是鰥、寡、孤こ、疾やまし、老ろう者しゃ，有ゆう軍旅ぐんりょ之の出で則そく徵ちょう之の，無む則のり已やめ。其歲，收おさむ田た一井いちい，出で獲え秉缶米まい芻槀，不ふ是ぜ過か，先王せんおう以為之の足あし，君子くんし之これ行ぎょう，必度於禮。施ほどこせ取ど其厚，事こと舉其中ちゅう，歛從其薄。若わか是ぜ其已丘おか亦また足あし矣。不ふ度ど於禮，而貪冒おかせ無む厭いや，則のり雖賦田た，將はた有ゆう不足ふそく。且子孫しそん若わか以行之の而取法ほう，則のり有ゆう周しゅう公こう之の典てん在ざい；若わか欲よく犯はん法ほう，則のり苟行之の，又また何なに訪おとずれ焉？」
24 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	子こ游ゆう問とい於孔子こ曰：「夫子ふうし之の極言きょくげん子こ產さん之の惠めぐみ也，可か得とく聞乎？」孔子こうし曰：「謂いい在ざい愛あい民みん而已矣。」子こ游ゆう曰：「愛あい民みん謂いい之の德とく教きょう。何なに翅施惠めぐみ哉？」孔子こうし曰：「夫子ふうし產さん者しゃ，猶なお眾人之の母はは也。能のう食しょく之の，而不能ふのう教きょう也。」子こ游ゆう曰：「其事可か言げん乎？」孔子こうし曰：「子こ產さん以所乘じょう之の車くるま濟ずみ冬ふゆ涉わたる，是ぜ愛あい而無教きょう也。」
25 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	定てい公おおやけ問とい於孔子こ曰：「二に三大夫皆勸寡人，使つかい隆りゅう敬たかし於高年ねん，何なに也？」孔子こうし對たい曰：「君きみ之の及此言げん也，將はた天下てんか實じつ賴よりゆき之これ。豈あに唯ただ魯哉！」公おおやけ曰：「何なに也？其義可か得とく聞乎？」孔子こうし曰：「昔むかし者しゃ，有ゆう虞おそれ氏し貴德たかのり而尚齒ぱ，夏なつ后きさき氏し貴き爵而尚齒しょうし，殷いん人じん貴き富とみ而尚齒ぱ，周しゅう人じん貴き親おや而尚齒ぱ。虞おそれ、夏なつ、殷いん、周しゅう，天下てんか之の上うえ王おう也，未み有ゆう遺のこ年とし者しゃ焉，年ねん者しゃ貴き於天下か久ひさ矣。次つぎ于事親おや，是ぜ故こ朝廷ちょうてい同どう爵而尚齒しょうし；七なな十じゅう杖つえ於朝，君きみ問もん則そく席せき；八十則不仕朝，君きみ問もん則そく就之，而悌達たち乎朝廷矣。其行也，肩かた而不竝なみ，不ふ錯則隨ずい。班はん白しろ之の老おい，不ふ以其任にん於路，而悌達たち乎道路ろ矣。居きょ鄉きょう以齒，而老窮きゅう不ふ匱，強つよ不犯ふぼん弱じゃく，眾不暴寡，而悌達たち乎州巷ちまた矣。古いにしえ之の道みち，五ご十じゅう不為ふため甸役，頒禽隆之たかゆき長者ちょうじゃ，而悌達たち乎蒐狩かり矣；軍旅ぐんりょ五ご什，同どう齒は則そく尚齒しょうし，而悌達たち乎軍旅ぐんりょ矣。夫おっと聖人せいじん之の教きょう，孝悌こうてい發はつ諸しょ朝廷ちょうてい，行ぎょう於道路ろ，至いたり于州巷ちまた，放ひ於蒐狩かり，循于軍旅ぐんりょ。則のり眾感以義，死し之の而弗敢犯。」公おおやけ曰：「善哉ぜんざい！寡人雖聞之の，弗どる能成よしなり。」
26 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	哀あい公こう問とい於孔子こ曰：「寡人聞東益えき不祥ふしょう，信しん有ゆう之の乎？」孔子こうし曰：「不祥ふしょう有ゆう五ご，而東益えき不ふ與あずか焉。夫おっと損そん人じん自じ益えき，身み之の不祥ふしょう；棄老而取幼よう，家いえ之の不祥ふしょう；釋しゃく賢けん而任不肖ふしょう，國之くにゆき不祥ふしょう；老ろう者しゃ不ふ教きょう，幼者ようしゃ不學ふがく，俗ぞく之の不祥ふしょう；聖人せいじん伏ふく匿，愚者ぐしゃ擅權，天下てんか不祥ふしょう。不祥ふしょう有ゆう五ご，東ひがし益えき不ふ與あずか焉。」
27 Jump to dictionary Show parallel passages	正論せいろん解かい:	孔子こうし適てき季き孫まご，季き孫まご之の宰おさむ謁曰：「君きみ使し求もとめ假かり於田，將はた與あずか之これ乎？」季き孫まご未み言げん。孔子こうし曰：「吾われ聞之，君きみ取と於臣，謂いい之の取と；與あずか於臣，謂いい之の賜たまもの。臣しん取と於君，謂いい之の假かり；與あずか於君，謂いい之の獻けんじ。」季き孫まご色しょく然しか悟さとる曰：「吾われ誠まこと未ひつじ達たち此義。」遂とげ命いのち其宰曰：「自今じこん已やめ往，君くん有ゆう取と，一切不得復言假也。」

URN: ctp:kongzi-jiayu/zheng-lun-jie