手前てまえの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

てまえ【手前てまえ】

1. 1〔自分じぶんに近ちかいほう〕
• 郵便ゆうびん局きょくの手前てまえを左ひだりへ曲まがるのです
• You turn left just before you come to the post office.
• 京都きょうとより一ひとつ手前てまえの駅えきで降おりた
• I got off the train one station before Kyoto.
• 私わたしの３歩ほ手前てまえで立たち止どまった
• He stopped three steps (away) from me.
• 川かわの手前てまえに2,3軒けん家かがある
• There are a couple of houses on this side of the river.

1. 2〔へりくだって，私わたし〕I；〔目下もっかに対たいして，お前まえ〕you
• 手前てまえどもではそういう品しなを扱あつかっておりません
• I'm very sorry, but we do not deal in such things.

1. 3〔体面たいめん，体裁ていさい〕
• 親おやの手前てまえあまりひどい格好かっこうも出来できない
• I cannot dress too shabbily, 「for the sake of [out of consideration for] my parents.
• 子供こどもの手前てまえ，万事ばんじ好都合こうつごうであるような振ふりをした
• In the presence of my children, I pretended that everything was going well.
• 約束やくそくした手前てまえ出席しゅっせきしないわけにはいかない
• Since I've promised, I have to attend.

1. 4〔茶道さどう〕 ⇒おてまえ（御手前おてまえ）

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。