健康けんこう

Chinese

	healthy	peaceful; spongy (of radishes)
trad. (健康けんこう)	健けん	康かん
simp. ^#(健康けんこう)	健けん	康かん
anagram	康かん健けん

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jiànkāng

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җянкон (ži͡ankon, III-I)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gin⁶ hong¹

(Taishan, Wiktionary): gen⁵ hong¹
Hakka (Sixian, PFS): khien-không / khian-không
Eastern Min (BUC): giông-kŏng
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiān-khong / kiàn-khong

(Teochew, Peng'im): giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹
Wu (Northern, Wugniu): ⁶ji-khaon / ²jie₆-khaon₁

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiànkāng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ
  - Tongyong Pinyin: jiànkang
  - Wade–Giles: chien⁴-kʻang¹
  - Yale: jyàn-kāng
  - Gwoyeu Romatzyh: jiannkang
  - Palladius: цзянькан (czjanʹkan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: җянкон (ži͡ankon, III-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiæ̃⁴⁴ kʰɑŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gin⁶ hong¹
  - Yale: gihn hōng
  - Cantonese Pinyin: gin⁶ hong¹
  - Guangdong Romanization: gin⁶ hong¹
  - Sinological IPA ^(key): /kiːn²² hɔːŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: gen⁵ hong¹
  - Sinological IPA ^(key): /ken³² hɔŋ³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khien-không
  - Hakka Romanization System: kien kong^ˊ
  - Hagfa Pinyim: kian⁴ kong¹
  - Sinological IPA: /kʰi̯en⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khian-không
  - Hakka Romanization System: kian kong^ˊ
  - Hagfa Pinyim: kian⁴ kong¹
  - Sinological IPA: /kʰi̯an⁵⁵ kʰoŋ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: giông-kŏng
  - Sinological IPA ^(key): /kyoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ŋouŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiān-khong
  - Tâi-lô: kiān-khong
  - Phofsit Daibuun: kiexnqofng
  - IPA (Taipei): /kiɛn³³⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɛn³³⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kiɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiàn-khong
  - Tâi-lô: kiàn-khong
  - Phofsit Daibuun: kiernqofng
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: giang⁶ kang¹ / giêng⁶ kang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiăng khang / kiĕng khang
  - Sinological IPA ^(key): /kiaŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/, /kieŋ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/

Note:

giêng6 kang1 - Chaozhou;
giang6 kang1 - Shantou.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶ji-khaon
  - MiniDict: ji^去さ khaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jji-khaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑi²² kʰɑ̃⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²jie₆-khaon₁
  - MiniDict: jie^去さ khaon^平ひらた
  - Sinological IPA (Suzhou): /d͡ʑɪ²² kʰɑ̃³³/

Adjective

健康けんこう

(of a person) healthy (free from disease or disorder); good; well
健康けんこう生活せいかつ ― jiànkāng shēnghuó ― to lead a healthy lifestyle

祝しゅく你身體しんたい健康けんこう，萬事ばんじ如意にょい。 [MSC, trad.]
祝しゅく你身体しんたい健康けんこう，万事ばんじ如意にょい。 [MSC, simp.]
Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng, wànshìrúyì. [Pinyin]
Wish you good health, and all the best.
(of a thing) healthy (without problems or defects); sound; normal; good; well
健康けんこう發展はってん／健康けんこう发展 ― jiànkāng fāzhǎn ― sound development

Synonyms

(healthy):

edit

健全けんぜん (jiànquán)
康かん健けん (kāngjiàn)

Noun

健康けんこう

health; physique; fitness
健康けんこう狀況じょうきょう／健康けんこう状じょう况 ― jiànkāng zhuàngkuàng ― health condition

腸ちょう道どう健康けんこう／肠道健康けんこう ― chángdào jiànkāng ― gut health

職業しょくぎょう健康けんこう安全あんぜん／职业健康けんこう安全あんぜん ― zhíyè jiànkāng ānquán ― occupational health and safety

健康けんこう常識じょうしき／健康けんこう常つね识 ― jiànkāng chángshí ― elementary health knowledge

健康けんこう大數たいすう據よりどころ／健康けんこう大数たいすう据すえ ― jiànkāng dàshùjù ― health-related big data

Synonyms

身體しんたい／身体しんたい (shēntǐ)

Derived terms

亞あ健康けんこう／亚健康けんこう (yàjiànkāng)
健康けんこう保險ほけん／健康けんこう保ほ险 (jiànkāng bǎoxiǎn)
健康けんこう碼／健康けんこう码 (jiànkāngmǎ)
健康けんこう食品しょくひん (jiànkāng shípǐn)
心理しんり健康けんこう (xīnlǐ jiànkāng)
身體しんたい健康けんこう／身体しんたい健康けんこう (shēntǐ jiànkāng)

Descendants

Sino-Xenic (健康けんこう):

→ Japanese: 健康けんこう(けんこう) (kenkō)
→ Korean: 건강(健康けんこう) (geon'gang)

Japanese

Kanji in this term
健けん	康かん
けん Grade: 4	こう Grade: 4
kan'on	on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) けんこー [kèńkóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [kẽ̞ŋko̞ː]

Adjective

健けん(けん)康かん(こう) • (kenkō) ^{←けんかう (kenkau)^?}-na (adnominal 健けん(けん)康かん(こう)な (kenkō na), adverbial 健けん(けん)康かん(こう)に (kenkō ni))

healthy, fit

Inflection

Inflection of 健康けんこう

Stem forms
Imperfective (未然みぜん形がた)	健康けんこうだろ	けんこうだろ	kenkō daro
Continuative (連用形れんようけい)	健康けんこうで	けんこうで	kenkō de
Terminal (終止しゅうし形がた)	健康けんこうだ	けんこうだ	kenkō da
Attributive (連体れんたい形がた)	健康けんこうな	けんこうな	kenkō na
Hypothetical (仮定かてい形がた)	健康けんこうなら	けんこうなら	kenkō nara
Imperative (命令めいれい形がた)	健康けんこうであれ	けんこうであれ	kenkō de are
Key constructions
Informal negative	健康けんこうではない健康けんこうじゃない	けんこうではないけんこうじゃない	kenkō de wa nai kenkō ja nai
Informal past	健康けんこうだった	けんこうだった	kenkō datta
Informal negative past	健康けんこうではなかった健康けんこうじゃなかった	けんこうではなかったけんこうじゃなかった	kenkō de wa nakatta kenkō ja nakatta
Formal	健康けんこうです	けんこうです	kenkō desu
Formal negative	健康けんこうではありません健康けんこうじゃありません	けんこうではありませんけんこうじゃありません	kenkō de wa arimasen kenkō ja arimasen
Formal past	健康けんこうでした	けんこうでした	kenkō deshita
Formal negative past	健康けんこうではありませんでした健康けんこうじゃありませんでした	けんこうではありませんでしたけんこうじゃありませんでした	kenkō de wa arimasen deshita kenkō ja arimasen deshita
Conjunctive	健康けんこうで	けんこうで	kenkō de
Conditional	健康けんこうなら（ば）	けんこうなら（ば）	kenkō nara (ba)
Provisional	健康けんこうだったら	けんこうだったら	kenkō dattara
Volitional	健康けんこうだろう	けんこうだろう	kenkō darō
Adverbial	健康けんこうに	けんこうに	kenkō ni
Degree	健康けんこうさ	けんこうさ	kenkōsa

Noun

健けん(けん)康かん(こう) • (kenkō) ^{←けんかう (kenkau)^?}

health

Derived terms

健康けんこう的てき(けんこうてき) (kenkōteki): healthy

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林だいじりん [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
健けん	康かん

Noun

健康けんこう • (geon'gang) (hangeul 건강)

hanja form^? of 건강 (“health”)

Derived terms

건강검진 (健康けんこう檢診けんしん, geon'ganggeomjin)
건강관리 (健康けんこう管理かんり, geon'ganggwalli)
건강교육 (健康けんこう敎育きょういく, geon'ganggyoyuk)
건강미 (健康けんこう美び, geon'gangmi)
건강법 (健康けんこう法ほう, geon'gangbeop)
건강보험 (健康けんこう保險ほけん, geon'gangboheom)
건강상담소 (健康けんこう相談そうだん所しょ, geon'gangsangdamso)
건강성 (健康けんこう性せい, geon'gangseong)
건강식 (健康けんこう食しょく, geon'gangsik)
건강우량아 (健康けんこう優良ゆうりょう兒じ, geon'gang'uryang'a)
건강인 (健康けんこう人じん, geon'gang'in)
건강제 (健康けんこう劑ざい, geon'gangje)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
健けん	康かん

Adjective

健康けんこう

chữ Hán form of kiện khang (“healthy; well”).

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林だいじりん [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]