渴望かつぼう

See also: 渇望かつぼう

Chinese

		thirsty	hope; expect; to visit hope; expect; to visit; to gaze (into the distance); look towards; towards
trad. (渴望かつぼう)		渴	望もち
simp. #(渴望かつぼう)		渴	望もち

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kěwàng

  (Zhuyin): ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): hot³ mong⁶

• Hakka (Sixian, PFS): hot-mong
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khat-bōng

  (Teochew, Peng'im): kuah⁴ mo⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: kěwàng
    • Zhuyin: ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: kěwàng
    • Wade–Giles: kʻo³-wang⁴
    • Yale: kě-wàng
    • Gwoyeu Romatzyh: keewanq
    • Palladius: кэван (kɛvan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 可か望もち 渴望かつぼう

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hot³ mong⁶
    • Yale: hot mohng
    • Cantonese Pinyin: hot⁸ mong⁶
    • Guangdong Romanization: hod³ mong⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːt̚³ mɔːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hot-mong
    • Hakka Romanization System: hod^ˋ mong
    • Hagfa Pinyim: hod⁵ mong⁴
    • Sinological IPA: /hot̚² moŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khat-bōng
    • Tâi-lô: khat-bōng
    • Phofsit Daibuun: qatbong
    • IPA (Xiamen): /kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰat̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰat̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: kuah⁴ mo⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khuah mō
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuaʔ²⁻⁴ mo¹¹/

Verb

渴望かつぼう

1. to long for; to crave; to thirst for; to desire

   他た總そう是ぜ渴望かつぼう給きゅう別人べつじん留とめ下か良好りょうこう的てき印象いんしょう。 [MSC, trad.]
   他た总是渴望かつぼう给别人留とめ下か良好りょうこう的てき印象いんしょう。 [MSC, simp.]

   Tā zǒngshì kěwàng gěi biérén liúxià liánghǎo de yìnxiàng. [Pinyin]

   He's always longing to give other people a good impression.

Synonyms

edit

• 企くわだて待まち (qǐdài) (literary)
• 企くわだて望もち (qǐwàng)
• 企くわだて盼 (qǐpàn)
• 冀望 (jìwàng) (literary)
• 向むかい望のぞむ (ǹg-bāng) (Hokkien)
• 夢想むそう／梦想 (mèngxiǎng)
• 寄よせ望もち (jìwàng)
• 巴ともえ望のぞむ (bāwàng) (regional)
• 希まれ冀 (xījì) (literary)
• 希望きぼう (xīwàng)
• 幸こう (xìng) (literary)
• 引領／引领 (yǐnlǐng) (literary)
• 思おもえ (literary, or in compounds)
• 想望そうぼう (xion² von³) (Jin)
• 承うけたまわ望もち (chéngwàng)
• 指ゆび望もち (zhǐwàng)
• 期き冀 (qījì) (literary)
• 期待きたい (qīdài)
• 期き望もち (qīwàng)
• 盼 (pàn)
• 盼望 (pànwàng)
• 願ねがい／愿すなお (yuàn)
• 願意がんい／愿すなお意い (yuànyì)
• 鵠くぐい望もち／鹄望 (húwàng) (literary)

 

Descendants

Sino-Xenic (渴望かつぼう):

• → Japanese: 渇(かつ)望もち(ぼう) (katsubō)
• → Korean: 갈망(渴望かつぼう) (galmang)
• → Vietnamese: khát vọng (渴望かつぼう)

Japanese

Kanji in this term
渴	望もち
かつ Jinmeiyō	ぼう Grade: 4
kan'on

For pronunciation and definitions of 渴望かつぼう – see the following entry.

【渇望かつぼうかつぼう】 [noun] earnest desire; thirst [verb] to earnestly desire; to thirst for

(This term, 渴望かつぼう, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
渴	望もち

Noun

渴望かつぼう • (galmang) (hangeul 갈망)

1. hanja form^? of 갈망 (“a longing”)