雪ゆき恥はじ

See also: 雪ゆき耻

Chinese

		snow	shame; disgrace
trad. (雪ゆき恥はじ)		雪ゆき	恥はじ
simp. (雪ゆき耻)		雪ゆき	耻

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xuěchǐ

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ

• Cantonese (Jyutping): syut³ ci²
• Southern Min (Hokkien, POJ): soat-thí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xuěchǐ [Phonetic: xuéchǐ]
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ
    • Tongyong Pinyin: syuěchǐh
    • Wade–Giles: hsüeh³-chʻih³
    • Yale: sywě-chř
    • Gwoyeu Romatzyh: sheuechyy
    • Palladius: сюэчи (sjueči)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syut³ ci²
    • Yale: syut chí
    • Cantonese Pinyin: syt⁸ tsi²
    • Guangdong Romanization: xud³ qi²
    • Sinological IPA ^(key): /syːt̚³ t͡sʰiː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: soat-thí
    • Tâi-lô: suat-thí
    • Phofsit Daibuun: soattie
    • IPA (Xiamen): /suat̚³²⁻⁴ tʰi⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /suat̚³²⁻⁵ tʰi⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /suat̚⁵⁻²⁴ tʰi⁵⁵⁴/

Verb

雪ゆき恥はじ

1. to avenge an insult; to take revenge

Derived terms

• 報むくい仇かたき雪ゆき恥はじ／报仇雪ゆき耻 (bàochóuxuěchǐ)
• 復仇ふっきゅう雪ゆき恥はじ／复仇雪ゆき耻

 

Noun

雪ゆき恥はじ

1. (～卦け) A combination 四よん上じょう一いち中なか in the Lingqijing.

Descendants

Sino-Xenic (雪ゆき恥はじ):

• → Korean: 설치(雪ゆき恥はじ) (seolchi)
• → Vietnamese: tuyết sĩ (雪ゆき恥はじ)