今いま早はや

Chinese

		today; modern; present today; modern; present; current; this; now	early; morning
trad. (今いま早はや)		今いま	早はや
simp. #(今いま早はや)		今いま	早はや

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jīnzǎo

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): gam¹ zou²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīnzǎo
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: jinzǎo
    • Wade–Giles: chin¹-tsao³
    • Yale: jīn-dzǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: jintzao
    • Palladius: цзиньцзао (czinʹczao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīnrzǎo
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣㄦ ㄗㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: jinrzǎo
    • Wade–Giles: chin¹-ʼrh-tsao³
    • Yale: jīnr-dzǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: jieltzao
    • Palladius: цзиньрцзао (czinʹrczao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gam¹ zou²
    • Yale: gām jóu
    • Cantonese Pinyin: gam¹ dzou²
    • Guangdong Romanization: gem¹ zou²
    • Sinological IPA ^(key): /kɐm⁵⁵ t͡sou̯³⁵/

Noun

今いま早はや

1. this morning

Synonyms

Dialectal synonyms of 今いま早はや (“this morning”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		今いま早はや, 今こん晨, 今こん天てん早はや上じょう
Northeastern Mandarin	Taiwan	今こん天てん早はや上じょう
	Singapore	今こん天てん早はや上じょう
Cantonese	Guangzhou	今朝けさ, 今朝けさ早はや
	Hong Kong	今朝けさ, 今朝けさ早はや
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	今朝けさ早はや
	Macau	今朝けさ
	Guangzhou (Panyu)	今朝けさ
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	今日きょう早朝そうちょう, 今日きょう早はや, 今朝けさ早はや, 今いま早はや
	Guangzhou (Conghua)	今朝けさ
	Guangzhou (Zengcheng)	今朝けさ, 今朝けさ早はや
	Foshan	今朝けさ
	Foshan (Shatou, Nanhai)	今朝けさ
	Foshan (Shunde)	今朝けさ早はや
	Foshan (Sanshui)	今朝けさ, 今いま早はや
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	今日きょう朝あさ早はや
	Zhongshan (Shiqi)	今朝けさ早はや
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	今朝けさ早はや
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	今日きょう朝あさ頭あたま
	Zhuhai (Doumen)	今日きょう朝あさ早はや
	Jiangmen (Baisha)	今朝けさ
	Jiangmen (Xinhui)	今朝けさ
	Taishan	今日きょう朝あさ早はや
	Kaiping (Chikan)	今日きょう朝あさ早はや
	Enping (Niujiang)	今日きょう一いち早はや
	Heshan (Yayao)	今いま早はや, 今朝けさ早はや
	Dongguan	今朝けさ早はや
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	今朝けさ
	Singapore (Guangfu)	今朝けさ
Hakka	Meixian	今朝けさ晨
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	今朝けさ早はや
	Dongguan (Qingxi)	今朝けさ晨
	Shenzhen (Shatoujiao)	今朝けさ晨
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	今朝けさ早はや
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	今朝けさ
Southern Min	Zhangzhou	明あかり載の, 明あかり仔こ
	Tainan	下しも早はや仔こ GT
	Manila (Hokkien)	今こん仔こ早さ起おこり
	Haikou	今こん旦だん白しろ
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	今こん晏停光こう
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)