下しも早はや仔こ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
under; next; lower
under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
 
 early; morning
minutely; young; duty
minutely; young; duty; responsibility
 
simp. and trad.
(下しも早はや仔こ) 		下した 早はや 仔こ

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

下しも早はや仔こ

  1. (Taiwanese Hokkien) morning
  2. (Taiwanese Hokkien) this morning

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 上うえ午うま (“morning”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 朝あさ
Formal (Written Standard Chinese) 上うえ午うま
Northeastern Mandarin Beijing 上うえ午うま, 前半ぜんはん晌兒, 前ぜん晌兒, 上うえ半はん晌兒, 早さ晨
Taiwan 上うえ午うま, 早はや上じょう
Langfang 前ぜん晌兒
Harbin 上うえ午うま, 午前ごぜん
Shenyang 頭あたま晌
Malaysia 早はや上じょう
Singapore 早はや上じょう
Jilu Mandarin Tianjin 早さ晌兒
Tangshan 前ぜん麼晌兒じ
Cangzhou 前半ぜんはん晌兒
Baoding 前ぜん半天ばんてん兒じ
Shijiazhuang 前半ぜんはん晌
Rizhao 頭あたま午うま, 頭あたま晌
Jinan 頭あたま午うま, 頭あたま晌午, 上うえ午うま
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 頭あたま晌兒, 頭あたま午うま
Qingdao 頭あたま晌兒
Central Plains Mandarin Luoyang 前半ぜんはん晌兒, 前ぜん晌兒
Daming 前ぜん晌
Wanrong 前ぜん晌
Xi'an 上うえ半はん兒じ, 前半ぜんはん兒じ, 前ぜん晌
Xining 前ぜん半天ばんてん, 上うえ半天ばんてん
Xuzhou 前ぜん晌午, 上うえ半天ばんてん
Lanyin Mandarin Yinchuan 前ぜん半天ばんてん, 上うえ半天ばんてん
Lanzhou 上うえ半天ばんてん
Ürümqi 上うえ午うま, 早さ半天ばんてん
Southwestern Mandarin Chengdu 上うえ午うま, 上うえ半天ばんてん
Wuhan 上うえ半天ばんてん
Guiyang 上うえ午うま些, 上うえ半天ばんてん, 上うえ午うま, 早さ晨, 早さ晨家
Kunming 上うえ午うま
Guilin 上うえ午うま
Liuzhou 上うえ半天ばんてん, 上うえ午うま
Shanglin (Sanli) 少しょう午うま
Jianghuai Mandarin Nanjing 上うえ午うま
Yangzhou 早さ半天ばんてん, 早はや上じょう, 上うえ午うま, 上うえ半天ばんてん
Nantong 早さ半天ばんてん, 上うえ半天ばんてん
Hefei 上うえ午うま
Cantonese Guangzhou 上うえ晝ひる, 朝あさ頭あたま早はや, 朝あさ早はや, 上うえ午うま
Hong Kong 上うえ晝ひる, 朝あさ頭あたま早はや, 朝あさ早はや
Hong Kong (San Tin Weitou) 上うえ晝ひる
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 上うえ晝ひる
Hong Kong (Ting Kok) 上うえ晝ひる
Hong Kong (Tung Ping Chau) 上うえ晝ひる
Macau 上うえ晝ひる
Guangzhou (Panyu) 上うえ晝ひる
Guangzhou (Huashan, Huadu) 上うえ晝ひる, 早晝はやひる
Guangzhou (Conghua) 上うえ晏
Guangzhou (Zengcheng) 上うえ半日はんにち
Foshan 上うえ晝ひる
Foshan (Shatou, Nanhai) 上うえ晝ひる
Foshan (Shunde) 朝あさ早はや
Foshan (Sanshui) 上うえ晝ひる
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 上うえ晝ひる
Zhongshan (Shiqi) 朝あさ早はや
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 上うえ晝ひる
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 上うえ晝ひる
Zhuhai (Doumen) 上うえ晝ひる
Jiangmen (Baisha) 上うえ晝ひる
Jiangmen (Xinhui) 上うえ晝ひる
Taishan 上うえ晝ひる, 朝あさ頭あたま早はや
Kaiping (Chikan) 上うえ晝ひる
Enping (Niujiang) 上うえ晝ひる
Heshan (Yayao) 上うえ晝ひる
Maoming (Beixipo, Dianbai; Malan) 上うえ晏
Maoming (Bengtangque, Dianbai; Malan) 上うえ晏
Maoming (Binglanghua, Dianbai; Malan) 上うえ晏
Dongguan 上うえ晝ひる, 朝あさ頭あたま早はや
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 上うえ晝ひる
Qingyuan 上うえ晏
Fogang 上うえ晏
Yingde (Hanguang) 上うえ晝ひる
Yangshan 上うえ晏
Lianshan (Butian) 朝あさ
Lianzhou (Qingshui Sihui) 上うえ午うま
Shaoguan 上うえ午うま
Shaoguan (Qujiang) 上うえ午うま, 上うえ晝ひる
Renhua 上うえ晏
Lechang 上うえ午うま, 上うえ晝ひる
Zhaoqing (Gaoyao) 上うえ晝ひる
Sihui 上うえ晝ひる
Guangning 早はや上じょう
Deqing 上うえ晝ひる, 上うえ午うま
Huaiji 朝あさ
Fengkai (Nanfeng) 朝あさ頭あたま
Yunfu 上うえ晝ひる
Xinxing 上うえ午うま
Luoding 上うえ晝ひる
Yunan (Pingtai) 上うえ晝ひる
Yangjiang 上うえ晏
Xinyi 朝光ともみつ早はや, 上うえ午うま
Maoming (Xinpo) 上うえ晏
Lianjiang 上うえ晝ひる
Wuchuan (Wuyang) 上うえ午うま
Nanning 上うえ午うま, 上うえ晝ひる, 朝あさ早はや
Wuzhou 上うえ晝ひる, 上うえ午うま
Yulin 上うえ午うま
Hepu (Lianzhou) 上うえ午うま, 上うえ半日はんにち
Hepu (Shatian) 上うえ半日はんにち
Guiping 上うえ午うま
Mengshan (Xihe) 上うえ晏
Guigang (Nanjiang) 上うえ午うま
Baise 上うえ午うま
Bobai 上うえ午うま
Lingshan 早はや上じょう
Pubei 上うえ午うま
Qinzhou 上うえ午うま
Beihai 上うえ午うま, 上うえ半日はんにち
Beihai (Nankang) 上うえ半日はんにち
Beihai (Yingpan) 上うえ半日はんにち
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 上うえ晏
Ningming 上うえ午うま
Hengzhou 朝あさ早はや
Hezhou (Pumen, Babu) 上うえ午うま
Fangchenggang (Fangcheng) 上うえ晏
Kuala Lumpur (Guangfu) 朝あさ早はや, 上うえ晝ひる
Singapore (Guangfu) 朝あさ早はや
Ho Chi Minh City (Guangfu) 上うえ晝ひる
Móng Cái 上うえ晏
Gan Nanchang 上うえ晝ひる
Pengze 上うえ晝ひる
Lichuan 前ぜん半日はんにち
Pingxiang 上うえ晝ひる, 上うえ界かい
Hakka Meixian 上うえ晝ひる, 上うえ晝ひる頭あたま
Xingning 上うえ晝ひる
Huizhou (Huicheng Bendihua) 上うえ午うま
Huiyang 上うえ晝ひる
Huidong (Daling) 上うえ晝ひる
Dongguan (Qingxi) 早さ晨早
Shenzhen (Shatoujiao) 上うえ晝ひる
Zhongshan (Nanlang Heshui) 上うえ晝ひる
Wuhua (Huacheng) 上うえ晝ひる晨, 上うえ晝ひる, 上うえ晝ひる頭あたま
Heyuan (Bendihua) 上うえ晝ひる
Wengyuan 上うえ晝ひる
Shaoguan (Qujiang) 上うえ晝ひる
Lianshan (Xiaosanjiang) 上うえ晝ひる
Liannan 上うえ晝ひる
Guangzhou (Lütian, Conghua) 上うえ晝ひる
Jiexi 晝ひる時とき, 晝ひる時じ頭あたま
Zhao'an (Xiuzhuan) 上うえ晝ひる
Changting 上うえ晝ひる
Wuping 上うえ晝ひる
Wuping (Yanqian) 上うえ晝ひる
Wuping (Pingyu) 上うえ晝ひる
Liancheng 上うえ晝ひる
Ninghua 上うえ晝ひる
Yudu 晏晝, 上うえ半はん工こう, 前半ぜんはん工こう
Ningdu 上うえ晝ひる
Ruijin 晏晝
Shicheng 晝ひる辰たつ
Shangyou (Shexi) 晏晝
Tonggu (Sandu) 上うえ晝ひる
Ganzhou (Panlong) 晏晝
Dayu 上うえ晝ひる
Miaoli (N. Sixian) 上うえ晝ひる, 上うえ晝ひる頭あたま, 朝あさ晨, 朝あさ晨頭
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 上うえ晝ひる, 上うえ晝ひる頭あたま, 朝あさ晨, 朝あさ晨頭
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 上うえ晝ひる, 朝あさ晨, 朝あさ晨頭
Taichung (Dongshi; Dabu) 上うえ晝ひる, 上うえ晝ひる頭あたま, 朝あさ晨, 朝あさ晨頭
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 上うえ晝ひる, 晨早, 朝あさ晨, 晨早頭あたま
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 晨早, 晨早時務じむ
Hong Kong 上うえ晝ひる
Yangxi (Tangkou) 上うえ晝ひる
Yangchun (Sanjia) 上うえ晝ひる
Xinyi (Sihe) 上うえ晏
Xinyi (Qianpai) 上うえ晏
Gaozhou (Xindong) 著しる晝ひる
Maoming (Shalang, Dianbai) 上うえ晝ひる
Huazhou (Xin'an) 上うえ晝ひる
Lianjiang (Shijiao) 朝間あさま早はや
Lianjiang (Qingping) 上うえ晝ひる
Mengshan (Xihe) 上うえ晝ひる
Luchuan 上うえ晝ひる
Beiliu (Tang'an) 早はや上じょう
Mashan (Pianlian) 上うえ午うま
Senai (Huiyang) 上うえ晝ひる
Bangkok (Meixian) 上うえ晝ひる
Huizhou Jixi 上うえ半日はんにち, 前ぜん半日はんにち, 上うえ晝ひる
Jin Taiyuan 前ぜん晌, 前ぜん啊, 上うえ午うま
Taiyuan (Jiancaoping) 前ぜん晌
Taiyuan (Jinyuan) 前ぜん晌
Pingyao 前ぜん晌兒
Datong (Xicetian, Yunzhou) 前ぜん晌
Xinzhou 前ぜん晌
Zhangjiakou 上うえ半天ばんてん
Handan 前ぜん晌
Northern Min Jian'ou 晝前ひるまえ
Eastern Min Fuzhou 上うえ晝ひる
Fuqing 上うえ晝ひる
Matsu 上うえ晝ひる
Singapore (Fuqing) 上うえ晝ひる
Southern Min Xiamen 早さ起おこり, 早さ起おこり時じ, 頂いただき晡, 頂いただき晝ひる, 頂いただき半日はんにち, 頂いただき半はん晡
Xiamen (Tong'an) 早さ起おこり, 頂いただき晡
Quanzhou 早さ起おこり, 早さ起おこり時じ, 頂いただき晡, 頂いただき晝ひる, 頂いただき半日はんにち
Jinjiang 早さ起おこり, 頂いただき晝ひる
Hui'an 早さ起おこり
Yongchun 上うえ早はや, 早さ起おこり
Zhangzhou 早さ起おこり, 早さ起おこり時じ, 頂いただき晡, 頂いただき半日はんにち, 頂いただき半はん晡
Zhangzhou (Longhai) 早はや流りゅう
Zhangpu 早さ起おこり
Zhao'an 早さ起おこり, 上うえ旰
Dongshan 早さ起おこり
Taipei 下した早はや, 早さ起おこり時じ, 早さ晡
New Taipei (Sanxia) 早はや時とき
Kaohsiung 下した早はや, 早さ起おこり時じ, 透とお早はや, 早はや時とき
Yilan 早さ起おこり時じ, 透とお早はや, 早さ起おこり
Changhua (Lukang) 早さ起おこり, 早はや時とき
Taichung 早さ起おこり, 下しも早はや仔こ, 早はや時とき
Taichung (Wuqi) 頂いただき晡
Tainan 下した早はや, 早時そうとき仔こ, 透とお早はや, 早はや時とき
Taitung 下した早はや
Hsinchu 早さ起おこり, 早さ起おこり時じ, 頂いただき晡
Kinmen 早さ頭あたま, 此早起おこり
Penghu (Magong) 頂いただき晡, 早さ起おこり晡, 此早起おこり, 早さ起おこり時じ
Penang (Hokkien) 早さ起おこり, 早さ起おこり時じ
Singapore (Hokkien) 早さ起おこり, 早さ起おこり時じ
Manila (Hokkien) 早さ起おこり, 早さ起おこり時じ
Medan (Hokkien) 早さ起おこり
Zhangping (Yongfu) 上うえ晝ひる, 晝ひる時とき
Pingnan (Shangdu) 上うえ午うま
Chaozhou 上うえ旰, 眠ねむり起おこり, 猛もう早はや
Shantou 眠ねむり起おこり, 猛もう早はや
Shantou (Chenghai) 眠ねむり起おこり, 眠ねむり起おこり早はや
Shantou (Chaoyang) 眠ねむり起おこり頭あたま
Jieyang 眠ねむり起おこり, 眠ねむり起おこり頭あたま, 猛もう早はや, 猛もう早はや頭あたま
Puning 眠ねむ早はや
Bangkok (Teochew) 上うえ旰
Johor Bahru (Teochew) 猛もう早はや
Singapore (Teochew) 猛もう早はや, 眠ねむり起おこり
Leizhou 早さ旰
Wenchang 上うえ旰
Haikou 上うえ旰, 上刻じょうこく
Qionghai 上うえ旰, 早はや上じょう
Singapore (Hainanese) 上うえ旰
Puxian Min Putian 起おこり早はや, 上うえ晝ひる
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 上うえ旰
Zhongshan (Sanxiang) 上うえ旰
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 上うえ午うま, 朝あさ早はや
Wu Shanghai 上うえ半日はんにち, 上うえ半天ばんてん, 上うえ晝ひる dated
Shanghai (Chongming) 上うえ半天ばんてん, 上うえ半日はんにち
Suzhou 上うえ梅うめ晝ひる, 上うえ半日はんにち
Danyang 上うえ晝ひる, 上うえ半天ばんてん
Hangzhou 上うえ晝ひる頭あたま, 上うえ半天ばんてん, 上うえ半日はんにち
Ningbo 上うえ半日はんにち, 上うえ半日はんにち頭あたま
Wenzhou 上うえ半日はんにち, 天てん光こう
Jinhua 五更ごこう兒じ, 五更ごこう兒じ頭あたま, 五更ごこう兒じ頭あたま兒じ
Xiang Changsha 上うえ午うま, 上うえ晝ひる, 上うえ半日はんにち
Loudi 上うえ界かい唧
Shuangfeng 上家うわや
Dialectal synonyms of 今いま早はや (“this morning”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 今いま早はや, 今こん晨, 今こん天てん早はや上じょう
Northeastern Mandarin Taiwan 今こん天てん早はや上じょう
Singapore 今こん天てん早はや上じょう
Cantonese Guangzhou 今朝けさ, 今朝けさ早はや
Hong Kong 今朝けさ, 今朝けさ早はや
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 今朝けさ早はや
Macau 今朝けさ
Guangzhou (Panyu) 今朝けさ
Guangzhou (Huashan, Huadu) 今日きょう早朝そうちょう, 今日きょう早はや, 今朝けさ早はや, 今いま早はや
Guangzhou (Conghua) 今朝けさ
Guangzhou (Zengcheng) 今朝けさ, 今朝けさ早はや
Foshan 今朝けさ
Foshan (Shatou, Nanhai) 今朝けさ
Foshan (Shunde) 今朝けさ早はや
Foshan (Sanshui) 今朝けさ, 今いま早はや
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 今日きょう朝あさ早はや
Zhongshan (Shiqi) 今朝けさ早はや
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 今朝けさ早はや
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 今日きょう朝あさ頭あたま
Zhuhai (Doumen) 今日きょう朝あさ早はや
Jiangmen (Baisha) 今朝けさ
Jiangmen (Xinhui) 今朝けさ
Taishan 今日きょう朝あさ早はや
Kaiping (Chikan) 今日きょう朝あさ早はや
Enping (Niujiang) 今日きょう一いち早はや
Heshan (Yayao) 今いま早はや, 今朝けさ早はや
Dongguan 今朝けさ早はや
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 今朝けさ
Singapore (Guangfu) 今朝けさ
Hakka Meixian 今朝けさ晨
Huizhou (Huicheng Bendihua) 今朝けさ早はや
Dongguan (Qingxi) 今朝けさ晨
Shenzhen (Shatoujiao) 今朝けさ晨
Zhongshan (Nanlang Heshui) 今朝けさ早はや
Guangzhou (Lütian, Conghua) 今朝けさ
Southern Min Zhangzhou 明あかり載の, 明あかり仔こ
Tainan 下しも早はや仔こ GT
Manila (Hokkien) 今こん仔こ早さ起おこり
Haikou 今こん旦だん白しろ
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 今こん晏停光こう
Note GT - General Taiwanese (no specific region identified)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=下した早さ仔こ&oldid=78598473"