休止きゅうし

Chinese

		to rest	to stop; prohibit; till
simp. and trad. (休止きゅうし)		休きゅう	止とめ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiūzhǐ

  (Zhuyin): ㄒㄧㄡ ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): jau¹ zi²
• Southern Min (Hokkien, POJ): hiu-chí

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiūzhǐ
    • Zhuyin: ㄒㄧㄡ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: sioujhǐh
    • Wade–Giles: hsiu¹-chih³
    • Yale: syōu-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: shioujyy
    • Palladius: сючжи (sjučži)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau¹ zi²
    • Yale: yāu jí
    • Cantonese Pinyin: jau¹ dzi²
    • Guangdong Romanization: yeo¹ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiu-chí
    • Tâi-lô: hiu-tsí
    • Phofsit Daibuun: hiucie
    • IPA (Xiamen): /hiu⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hiu³³ t͡si⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hiu⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
    • IPA (Taipei): /hiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hiu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/

Verb

休止きゅうし

1. to stop; to halt; to suspend

Synonyms

• 中斷ちゅうだん／中断ちゅうだん (zhōngduàn)
• 中止ちゅうし (zhōngzhǐ)
• 停とま (tíng)
• 停とま歇 (tíngxiē)
• 停止ていし (tíngzhǐ)
• 夭閼／夭阏 (yǎo'è)
• 干ひ休きゅう (gānxiū) (literary)
• 放ひ煞 (Min Nan)
• 斷だん站／断だん站 (Xiamen Hokkien)
• 斷だん節ぶし／断だん节 (Xiamen Hokkien)
• 暫停／暂停 (zàntíng) (temporarily)
• 歇 (xiē)
• 止とめ (zhǐ) (literary, or in compounds)
• 止とめ息いき (zhǐxī)
• 止とめ煞 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 瀦／潴 (Quanzhou Hokkien)
• 煞 (Hokkien)
• 煞手 (Hokkien)
• 甘あま休きゅう (gānxiū) (to be willing to give up)
• 終止しゅうし／终止 (zhōngzhǐ)
• 絕ぜっ／绝 (jué) (literary, or in compounds)
• 罷やめ／罢
• 罷やめ休きゅう／罢休 (bàxiū) (chiefly in the negative)
• 罷やめ手しゅ／罢手 (bàshǒu)
• 間斷かんだん／间断
• 須／须 (xū) (literary)
• 頓ひたすら／顿

 

Derived terms

• 休止きゅうし符ふ (xiūzhǐfú)
• 無む休止きゅうし／无休止きゅうし (wúxiūzhǐ)

 

Japanese

Kanji in this term
休きゅう	止とめ
きゅう Grade: 1	し Grade: 2
on'yomi

Noun

休きゅう(きゅう)止とめ(し) • (kyūshi) 

1. pause, suspension, cessation, dormancy

Derived terms

• 休止きゅうし符ふ(きゅうしふ) (kyūshifu)

Verb

休きゅう(きゅう)止とめ(し)する • (kyūshi suru) suru (stem 休きゅう(きゅう)止とめ(し)し (kyūshi shi), past 休きゅう(きゅう)止とめ(し)した (kyūshi shita))

1. stop; halt; be dormant

Conjugation

Conjugation of "休止きゅうしする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	休止きゅうしし	きゅうしし	kyūshi shi
Ren’yōkei ("continuative")	休止きゅうしし	きゅうしし	kyūshi shi
Shūshikei ("terminal")	休止きゅうしする	きゅうしする	kyūshi suru
Rentaikei ("attributive")	休止きゅうしする	きゅうしする	kyūshi suru
Kateikei ("hypothetical")	休止きゅうしすれ	きゅうしすれ	kyūshi sure
Meireikei ("imperative")	休止きゅうしせよ¹ 休止きゅうししろ²	きゅうしせよ¹ きゅうししろ²	kyūshi seyo¹ kyūshi shiro²
Key constructions
Passive	休止きゅうしされる	きゅうしされる	kyūshi sareru
Causative	休止きゅうしさせる 休止きゅうしさす	きゅうしさせる きゅうしさす	kyūshi saseru kyūshi sasu
Potential	休止きゅうしできる	きゅうしできる	kyūshi dekiru
Volitional	休止きゅうししよう	きゅうししよう	kyūshi shiyō
Negative	休止きゅうししない	きゅうししない	kyūshi shinai
Negative continuative	休止きゅうしせず	きゅうしせず	kyūshi sezu
Formal	休止きゅうしします	きゅうしします	kyūshi shimasu
Perfective	休止きゅうしした	きゅうしした	kyūshi shita
Conjunctive	休止きゅうしして	きゅうしして	kyūshi shite
Hypothetical conditional	休止きゅうしすれば	きゅうしすれば	kyūshi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative