冰糖葫 蘆
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| rock candy; rock sugar | bottle gourd; calabash; person that can drink a large amount of water | ||
|---|---|---|---|
| trad. (冰糖 |
冰糖 | ||
| simp. (冰糖 |
冰糖 | ||
| 2nd round simp. | 冰𰪩 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ
- Tongyong Pinyin: bingtáng húlů
- Wade–Giles: ping1-tʻang2 hu2-lu5
- Yale: bīng-táng hú-lu
- Gwoyeu Romatzyh: bingtarng hwu.lu
- Palladius: бинтан хулу (bintan xulu)
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ xu³⁵ lu³/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨㄦ
- Tongyong Pinyin: bingtánghúlůr
- Wade–Giles: ping1-tʻang2-hu2-lu5-ʼrh
- Yale: bīng-táng-hú-lur
- Gwoyeu Romatzyh: bingtarnghwu.lul
- Palladius: бинтанхулур (bintanxulur)
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵ xu³⁵ luɻʷ³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bing1 tong4 wu4 lou4-2
- Yale: bīng tòhng wùh lóu
- Cantonese Pinyin: bing1 tong4 wu4 lou4-2
- Guangdong Romanization: bing1 tong4 wu4 lou4-2
- Sinological IPA (key): /pɪŋ⁵⁵ tʰɔːŋ²¹ wuː²¹ lou̯²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]冰糖
- candied fruits on a bamboo skewer, especially Chinese hawthorn
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 冰糖葫 蘆 (“candied fruits on a bamboo skewer”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 冰糖 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | |
| Taiwan | ||
| Jilu Mandarin | Tianjin | |
| Jinan | ||
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 冰糖 |
| Wanrong | ||
| Xi'an | 冰糖 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | |
| Cantonese | Hong Kong | 冰糖 |
| Jin | Taiyuan | |
| Xinzhou | ||
| Southern Min | Xiamen | |
| Zhangzhou | ||
| Zhao'an | ||
| Tainan | ||
| Wu | Shanghai | |