奏そう摺すり

See also: 奏そう折おり

Chinese

		present a memorial; to achieve; to play	folded document; to fold
trad. (奏そう摺すり)		奏そう	摺すり
simp. (奏そう折おり)		奏そう	折おり

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zòuzhé

  (Zhuyin): ㄗㄡˋ ㄓㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): zau³ zip³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chò-chiat / chàu-chiat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zòuzhé
    • Zhuyin: ㄗㄡˋ ㄓㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: zòujhé
    • Wade–Giles: tsou⁴-chê²
    • Yale: dzòu-jé
    • Gwoyeu Romatzyh: tzowjer
    • Palladius: цзоучжэ (czoučžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zau³ zip³
    • Yale: jau jip
    • Cantonese Pinyin: dzau³ dzip⁸
    • Guangdong Romanization: zeo³ jib³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³³ t͡siːp̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chò-chiat
    • Tâi-lô: tsò-tsiat
    • Phofsit Daibuun: zoirciad
    • IPA (Quanzhou): /t͡so⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛt̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chàu-chiat
    • Tâi-lô: tsàu-tsiat
    • Phofsit Daibuun: zaociad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sau²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/

Noun

奏そう摺すり

1. (historical, Ming and Qing dynasties) memorial to the emperor (folded in accordion form); imperial memorial

   硃批奏そう摺すり／朱しゅ批奏そう折おり  ―  zhūpī zòuzhé  ―  imperial memorial with vermilion rescripts

Synonyms

• (Hokkien) 奏そう帖じょう