珠たま律りつ

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (珠たま律りつ)		珠たま	律りつ
alternative forms		朱しゅ律ただし

Etymology

Borrowed from Malay cerutu, from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu).

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): zu³ leot¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chu-lu̍t / chu-ru̍t

  (Teochew, Peng'im): zu¹ lug⁸

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zu³ leot¹
    • Yale: ju lēut
    • Cantonese Pinyin: dzu³ loet⁷
    • Guangdong Romanization: zu³ lêd¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡suː³³ lɵt̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tong'an, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu-lu̍t
    • Tâi-lô: tsu-lu̍t
    • Phofsit Daibuun: zulut
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹/
    • IPA (Tong'an): /t͡su⁴⁴⁻²² lut̚⁵³/
    • IPA (Xiamen): /t͡su⁴⁴⁻²² lut̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡su³³ lut̚²⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡su⁴⁴⁻²² lut̚⁴³/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu-ru̍t
    • Tâi-lô: tsu-ru̍t
    • IPA (Penang): /t͡su³³⁻²¹ ɹut̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zu¹ lug⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsu lu̍k
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su³³⁻²³ luk̚⁴/

Noun

珠たま律りつ

1. (Hokkien, Teochew, Malaysian Cantonese, Malaysian Hakka) cigar

Synonyms

Dialectal synonyms of 雪ゆき茄なす (“cigar”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		雪ゆき茄なす, 雪ゆき茄なす煙けむり, 捲めく煙けむり
Northeastern Mandarin	Taiwan	雪ゆき茄なす
Jilu Mandarin	Jinan	雪ゆき茄なす
Central Plains Mandarin	Wanrong	捲めく煙けむり
	Xi'an	捲めく煙けむり
Southwestern Mandarin	Nanning (Wuming)	雪ゆき茄なす
Cantonese	Guangzhou	雪ゆき茄なす, 呂りょ宋そう煙けむり
	Hong Kong	雪ゆき茄なす
	Rongxian	雪ゆき茄なす
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	雪ゆき茄なす
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	雪ゆき茄なす
	Fangchenggang (Fangcheng)	雪ゆき茄なす
	Kuala Lumpur (Guangfu)	雪ゆき茄なす, 珠たま律りつ
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	雪ゆき茄なす
	Móng Cái	雪ゆき茄なす
Hakka	Meixian	麻あさ姑しゅうと煙けむり, 雪ゆき茄なす
	Yudu	呂りょ宋そう煙けむり
	Miaoli (N. Sixian)	雪ゆき茄なす
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	雪ゆき茄なす
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	雪ゆき茄なす
	Taichung (Dongshi; Dabu)	雪ゆき茄なす
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	雪ゆき茄なす
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雪ゆき茄なす
	Senai (Huiyang)	珠たま律りつ
Southern Min	Xiamen	珠たま律りつ, 色いろ牙きば
	Xiamen (Tong'an)	珠たま律りつ
	Quanzhou	珠たま律りつ
	Zhangzhou	珠たま律りつ, 老ろう果はて
	Penang (Hokkien)	珠たま律りつ
	Singapore (Hokkien)	珠たま律りつ
	Chaozhou	珠たま律りつ
	Jieyang	珠たま律りつ, 雪ゆき茄なす
	Chiang Mai (Teochew)	珠たま律りつ
	Hat Yai (Teochew)	珠たま律りつ
	Johor Bahru (Teochew)	珠たま律りつ
Wu	Shanghai	雪ゆき茄なす煙けむり, 雪ゆき茄なす