硬かた繃繃

Chinese

		hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm	to have a taut face; to stretch; taut to have a taut face; to stretch; taut; to tie; to bind	to have a taut face; to stretch; taut to have a taut face; to stretch; taut; to tie; to bind
trad. (硬かた繃繃)		硬かた	繃	繃
simp. (硬かた绷绷)		硬かた	绷	绷

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìngbēngbēng

  (Zhuyin): ㄧㄥˋ ㄅㄥ ㄅㄥ

• Cantonese (Jyutping): ngaang⁶ baang¹ baang¹
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶ngan-pan-pan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìngbēngbēng
    • Zhuyin: ㄧㄥˋ ㄅㄥ ㄅㄥ
    • Tongyong Pinyin: yìngbengbeng
    • Wade–Giles: ying⁴-pêng¹-pêng¹
    • Yale: yìng-bēng-bēng
    • Gwoyeu Romatzyh: yinqbengbeng
    • Palladius: инбэнбэн (inbɛnbɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵¹ pɤŋ⁵⁵ pɤŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngaang⁶ baang¹ baang¹
    • Yale: ngaahng bāang bāang
    • Cantonese Pinyin: ngaang⁶ baang¹ baang¹
    • Guangdong Romanization: ngang⁶ bang¹ bang¹
    • Sinological IPA ^(key): /ŋaːŋ²² paːŋ⁵⁵ paːŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ngan-pan-pan
    • MiniDict: ngan^去さ pan pan
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ngan-pan-pan
    • Sinological IPA (Shanghai): /ŋã²² pã⁵⁵ pã²¹/

Adjective

硬かた繃繃

1. (ideophonic) hard; solid; stiff
2. (ideophonic) unfriendly; stiff; hostile

Synonyms

Dialectal synonyms of 硬かた邦くに邦くに (“(expressive) hard; stiff”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		硬かた邦くに邦くに
Northeastern Mandarin	Taiwan	硬かた邦くに邦くに
	Harbin	硬かた個こ撅, 硬かた撅撅, 硬かた邦くに兒じ, 硬かた邦くに
Jilu Mandarin	Jinan	硬かた邦くに邦くに
Central Plains Mandarin	Xi'an	硬かた邦くに邦くに
	Xining	硬かた爭そう爭そう兒じ
Lanyin Mandarin	Lanzhou	硬かた邦くに邦くに, 硬かた登のぼり登のぼる
Southwestern Mandarin	Wuhan	硬かた七なな八はち戧, 邦くに邦子くにこ硬かた, 邦くに邦くに硬かた
	Guiyang	硬かた邦くに邦くに, 硬かた董ただし董ただし
	Liuzhou	硬かた摳摳
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	硬かた撅撅
Cantonese	Guangzhou	硬かた𥕏𥕏, 硬かた極ごく𥕏, 硬かた角かく角かく, 硬かた瓜ふり瓜ふり, 硬かた繃繃
	Hong Kong	硬かた𥕏𥕏, 硬かた轟轟ごうごう
	Hong Kong (San Tin Weitou)	硬かた轟轟ごうごう
	Kuala Lumpur (Guangfu)	硬かた𥕏𥕏
Hakka	Meixian	硬かた硈硈, 硬かた角かく角かく
	Miaoli (N. Sixian)	硬かた仃仃, 硬かた確かく確かく, 硬かた翹翹仔こ
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	硬かた仃仃仔こ, 硬かた確かく確かく仔こ
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	硬かた仃仃, 硬かた確かく確かく, 硬かた翹翹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	硬かた仃仃, 硬かた確かく確かく, 硬かた翹翹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	硬かた仃仃, 硬かた確かく確かく, 硬かた翹翹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	硬かた確かく確かく, 硬かた翹翹
	Hong Kong	硬かた角かく角かく
	Senai (Huiyang)	硬かた仃仃
Huizhou	Jixi	硬かた敲敲
Jin	Taiyuan	硬かた錚錚, 硬かた撅撅
Northern Min	Jian'ou	硬かた杠ゆずりは杠ゆずりは
Eastern Min	Fuzhou	硬かた確かく確かく
Southern Min	Xiamen	硬かた邦くに邦くに, 硬かた督とく督とく, 硬かた棟とう棟とう, 硬かた迸ほとばし迸ほとばし, 硬かた硞硞, 硬かた揭揭, 𠕇硞硞, 𠕇篤あつし篤あつし
	Zhangzhou	硬かた揭揭, 硬かた硞硞, 硬かた碻碻, 𠕇硞硞, 𠕇鐵てつ鐵てつ, 𠕇碻碻
	Tainan	硬かた迸ほとばし迸ほとばし, 𠕇硞硞, 𠕇碻碻
	Shantou	硬かた硬かた尼あま
	Johor Bahru (Teochew)	𠕇如石
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	硬かた𥕏𥕏, 硬かた的てき的てき
Wu	Shanghai	硬かた繃繃, 硬かた撟撟, 硬かた橛橛, 硬かた𤿩𤿩, 硬かた扎扎, 硬かた擱擱
	Shanghai (Chongming)	硬かた繃繃, 硬かた殼から殼から, 硬かた確かく確かく
	Danyang	硬かた腔腔, 硬直こうちょく直じき, 硬かた𤿩𤿩
	Hangzhou	硬かた邦くに邦くに
	Ningbo	硬かた繃繃, 硬かた剝剝, 硬かた的てき剝落, 硬かた結むすぶ結ゆい, 硬かた結むすぶ刮剌, 硬かた燥燥
	Wenzhou	硬かた擱擱
	Jinhua	硬かた擱擱, 硬かた節節ふしぶし兒じ, 硬かた節ふし兒じ節ふし兒じ