脫だつ輪わ

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	wheel; gear; (by) turn wheel; gear; (by) turn; rotate
trad. (脫だつ輪わ)		脫だっ	輪わ
simp. (脱だつ轮)		脱だっ	轮

Etymology 1

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): táuk-lùng
• Southern Min (Hokkien, POJ): thu̍t-lûn

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: táuk-lùng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰouʔ²⁴⁻²¹ l̃uŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-lûn
    • Tâi-lô: thu̍t-lûn
    • Phofsit Daibuun: tudluun
    • IPA (Tainan): /tʰut̚⁴⁻¹ lun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰut̚¹²¹⁻²¹ lun¹³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /tʰut̚⁴⁻³² lun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰut̚⁴⁻³² lun²³/

Verb

脫だつ輪わ

1. (Eastern Min, Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to dislocate (a joint)

Synonyms

Dialectal synonyms of 脫だつ位い (“to dislocate a joint”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		脫だつ位い, 脫臼だっきゅう
Northeastern Mandarin	Beijing	掉環兒じ
	Taiwan	脫臼だっきゅう
Jilu Mandarin	Tianjin	掉環兒じ, 錯環兒じ
Southwestern Mandarin	Wuhan	脱だつ珓
Cantonese	Guangzhou	甩骹, 脫だつ骹
	Hong Kong	甩骹
Eastern Min	Fuzhou	脫だつ輪わ, 褪骨, 褪輪
Southern Min	Xiamen	脫だつ輪わ, 甪臼, 黜臼
	Quanzhou	甪輪, 甪臼, 黜臼
	Zhangzhou	脫だつ輪わ, 甪臼, 黜臼
	Kaohsiung	脫だつ輪わ
	Yilan	脫だつ骨ほね
	Changhua (Lukang)	脫だつ骨ほね
	Taichung	脫臼だっきゅう
	Taichung (Wuqi)	脫だつ骨ほね
	Tainan	脫だつ輪わ, 脫臼だっきゅう
	Taitung	脫だつ輪わ
	Hsinchu	脫臼だっきゅう
	Penghu (Magong)	脫だつ輪わ
Wu	Shanghai	脫だつ骱
	Suzhou	脫だつ骱
	Danyang	脫だつ榫
	Hangzhou	脫だつ骱
	Wenzhou	出で臼うす, 塌銷
	Jinhua	脫臼だっきゅう, 出で臼うす
	Jinhua (Tangxi)	脫だつ榫

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 脫だっ輪わ – see 甪輪 (“to dislocate”). (This term is a variant form of 甪輪).