迢

迢 U+8FE2, 迢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8FE2 ← 迡 [U+8FE1] CJK Unified Ideographs 迣 → [U+8FE3]

Translingual

Han character

迢 (Kangxi radical 162, 辵+5, 9 strokes, cangjie input 卜ぼく尸しかばね竹口たけぐち (YSHR), four-corner 3730₆, composition ⿺辶召)

Derived characters

• 𦴚

References

• Kangxi Dictionary: page 1254, character 25
• Dai Kanwa Jiten: character 38781
• Dae Jaweon: page 1738, character 8
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3827, character 3
• Unihan data for U+8FE2

Chinese

trad.		迢
simp. #		迢

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (刀かたな) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
刀かたな	*taːw
忉	*taːw
魛	*taːw
舠	*taːw
朷	*taːw, *moːɡ
叨	*tuːw, *l̥ʰaːw
倒たおせ	*taːwʔ, *taːws
到いた	*taːws
菿	*taːws, *rtaːwɢ
鞀	*deːw
鳭	*rteːw, *teːw
灱	*hreːw
菬	*sdew, *tjewʔ
超ちょう	*tʰew
怊	*tʰew, *tʰjew
欩	*tʰew
召	*dews, *djews
昭あきら	*tjew
招	*tjew
鉊	*tjew
沼ぬま	*tjewʔ
照あきら	*tjews
詔みことのり	*tjews
炤	*tjews
弨	*tʰjew, *tʰjewʔ
眧	*tʰjewʔ
韶	*djew
佋	*djew, *djewʔ
軺	*djew, *lew
玿	*djew
柖	*djew
紹	*djewʔ
袑	*djewʔ
綤	*djewʔ
邵	*djews
劭	*djews
卲	*djews
刁	*teːw
芀	*teːw, *deːw
貂てん	*teːw
蛁	*teːw
迢	*deːw
苕	*deːw
髫	*deːw
岧	*deːw

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *deːw) : semantic 辵 (“to walk”) + phonetic 召 (OC *dews, *djews).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiáo (tiao²)

  (Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): tiu⁴ / siu⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiâu

  (Teochew, Peng'im): tiou¹ / tiao¹ / tiou⁵ / tiao⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiáo
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: tiáo
    • Wade–Giles: tʻiao²
    • Yale: tyáu
    • Gwoyeu Romatzyh: tyau
    • Palladius: тяо (tjao)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tiu⁴ / siu⁴
    • Yale: tìuh / sìuh
    • Cantonese Pinyin: tiu⁴ / siu⁴
    • Guangdong Romanization: tiu⁴ / xiu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹/, /siːu̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu
    • Tâi-lô: tiâu
    • Phofsit Daibuun: diaau
    • IPA (Xiamen): /tiau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiau¹³/
    • IPA (Taipei): /tiau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiau²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tiou¹ / tiao¹ / tiou⁵ / tiao⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiou / thiau / thiôu / thiâu
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiou³³/, /tʰiau³³/, /tʰiou⁵⁵/, /tʰiau⁵⁵/

Note:

• tiou1/tiou5 - Chaozhou;
• tiao1/tiao5 - Shantou, Jieyang, Chaoyang.

---

• Middle Chinese: dew

Rime
Character	迢
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	定じょう (7)
Final (韻いん)	蕭しょう (93)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	IV
Fanqie	徒と聊切きり
Baxter	dew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/deu/
Pan Wuyun	/deu/
Shao Rongfen	/deu/
Edwin Pulleyblank	/dɛw/
Li Rong	/deu/
Wang Li	/dieu/
Bernard Karlgren	/dʱieu/
Expected Mandarin Reflex	tiáo
Expected Cantonese Reflex	tiu4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*deːw/

Zhengzhang system (2003)
Character	迢
Reading #	1/1
No.	2159
Phonetic component	刀かたな
Rime group	宵よい
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	迢
Old Chinese	/*deːw/

Definitions

迢

1. far; distant

Compounds

• 千せん迢路遠とお／千せん迢路远
• 千里せんり迢迢 (qiānlǐtiáotiáo)
• 千里せんり迢遙
• 白しろ迢迢
• 眼め迢迢
• 萬里ばんり迢迢
• 路みち遠どお迢迢／路みち远迢迢
• 迢嶢／迢峣
• 迢斷／迢断
• 迢渺
• 迢越
• 迢迢 (tiáotiáo)
• 迢迢千里せんり (tiáotiáoqiānlǐ)
• 迢遠／迢远
• 迢遞／迢递 (tiáodì)
• 迢遙／迢遥 (tiáoyáo)
• 迢遰／迢𰻆 (tiáodì)
• 迢邈
• 遞遞迢迢／递递迢迢
• 關山せきやま迢遞／关山迢递

 

Japanese

Kanji

迢

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ちょう (chō)
• Kun: はるか (haruka)

Korean

Hanja

迢 (eum 초 (cho))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

迢: Hán Nôm readings: điều, thiều

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.