鞘さや

鞘さや U+9798, 鞘 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9798 ← 鞗 [U+9797] CJK Unified Ideographs 鞙 → [U+9799]

Translingual

Han character

鞘さや (Kangxi radical 177, 革かわ+7, 16 strokes, cangjie input 廿にじゅう十じゅう火ひ月がつ (TJFB), four-corner 4952₇, composition ⿰革かわ肖あやか)

Derived characters

• 鞩

References

• Kangxi Dictionary: page 1388, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 42850
• Dae Jaweon: page 1902, character 33
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4336, character 7
• Unihan data for U+9798

Chinese

trad.		鞘さや
simp. #		鞘さや

Glyph origin

Historical forms of the character 鞘さや
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (肖あやか) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
梢こずえ	*sreːw
捎	*sreːw, *sew
筲	*sreːw
鞘さや	*sreːw, *slewɢs
艄	*sreːw
蛸だこ	*sreːw, *sew
髾	*sreːw
輎	*sreːw
旓	*sreːw
弰	*sreːw
鮹たこ	*sreːw, *sew
綃	*sreːw, *sew
颵	*sreːw
莦	*sreːw, *sew
娋	*sreːw, *sreːws
稍やや	*sreːws
哨	*sreːws, *sʰews, *sew
揱	*sreːwɢs, *slew, *sreːwɢ
潲	*sreːws
睄	*sreːws
悄	*sʰewʔ
俏	*sʰews
峭	*sʰews
陗	*sʰews
帩	*sʰews
誚	*zews
消けし	*sew
宵よい	*sew
霄	*sew
硝	*sew
銷	*sew
逍	*sew
魈	*sew
痟	*slew
焇	*sew
肖あやか	*slew, *slews
韒	*slewɢs
趙ちょう	*l'ewʔ
箾	*seːw, *sleːw
踃	*seːw
削そぎ	*slewɢ
矟	*sreːwɢ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): qiào (qiao⁴)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): ciu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiào
    • Zhuyin: ㄑㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: ciào
    • Wade–Giles: chʻiao⁴
    • Yale: chyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: chiaw
    • Palladius: цяо (cjao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ciu³
    • Yale: chiu
    • Cantonese Pinyin: tsiu³
    • Guangdong Romanization: qiu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːu̯³³/

---

• Middle Chinese: sjewH

Rime
Character	鞘さや
Reading #	2/2
Initial (聲こえ)	心しん (16)
Final (韻いん)	宵よい (91)
Tone (調しらべ)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	私わたし妙みょう切きり
Baxter	sjewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siᴇuH/
Pan Wuyun	/siɛuH/
Shao Rongfen	/sjæuH/
Edwin Pulleyblank	/siawH/
Li Rong	/siɛuH/
Wang Li	/sĭɛuH/
Bernard Karlgren	/si̯ɛuH/
Expected Mandarin Reflex	xiào
Expected Cantonese Reflex	siu3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*slewɢs/

Zhengzhang system (2003)
Character	鞘さや
Reading #	2/2
No.	13756
Phonetic component	肖あやか
Rime group	豹ひょう
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	𥬇
Old Chinese	/*slewɢs/
Notes	同どう韒方ほう言げん作さく削そぎ

Definitions

鞘さや

1. scabbard; sheath
2. tube used to carry valuables

Synonyms

• (scabbard): (literary, or in compounds) 室しつ (shì)

Compounds

• 劍けん鞘さや／剑鞘 (jiànqiào)
• 海鞘ほや (hǎiqiào)
• 烏がらす鞘さや嶺みね／乌鞘岭
• 胚はい根ね鞘さや
• 胚芽はいが鞘さや
• 腱けん鞘さや (jiànqiào)
• 葉は鞘さや／叶かのう鞘さや (yèqiào)
• 銀ぎん鞘さや／银鞘
• 鞘さや翅
• 鞘さや馬子まご／鞘さや马子
• 髓ずい鞘さや (suǐqiào)
• 鳴な鞘さや／鸣鞘

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): shāo (shao¹)

  (Zhuyin): ㄕㄠ

• Cantonese (Jyutping): saau¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāo
    • Zhuyin: ㄕㄠ
    • Tongyong Pinyin: shao
    • Wade–Giles: shao¹
    • Yale: shāu
    • Gwoyeu Romatzyh: shau
    • Palladius: шао (šao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: saau¹
    • Yale: sāau
    • Cantonese Pinyin: saau¹
    • Guangdong Romanization: sao¹
    • Sinological IPA ^(key): /saːu̯⁵⁵/

---

• Middle Chinese: sraew

Rime
Character	鞘さや
Reading #	1/2
Initial (聲こえ)	生せい (21)
Final (韻いん)	肴さかな (90)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	II
Fanqie	所ところ交切きり
Baxter	sraew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʃˠau/
Pan Wuyun	/ʃᵚau/
Shao Rongfen	/ʃau/
Edwin Pulleyblank	/ʂaɨw/
Li Rong	/ʃau/
Wang Li	/ʃau/
Bernard Karlgren	/ʂau/
Expected Mandarin Reflex	shāo
Expected Cantonese Reflex	saau1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sreːw/

Zhengzhang system (2003)
Character	鞘さや
Reading #	1/2
No.	13713
Phonetic component	肖あやか
Rime group	宵よい
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	梢こずえ
Old Chinese	/*sreːw/

Definitions

鞘さや

1. thong

Japanese

Kanji

鞘さや

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しょう (shō)
• Kan-on: そう (sō)
• Kun: さや (saya, 鞘さや)

Compounds

Compounds

• 筋すじ鞘さや(きんしょう) (kinshō): sarcolemma
• 翅鞘(ししょう) (shishō): elytron
• 子葉しよう鞘さや(しようしょう) (shiyōshō): coleoptile
• 髄ずい鞘さや(ずいしょう) (zuishō): myelin sheath
• 葉は鞘さや(ようしょう) (yōshō): leaf sheath

Etymology

Kanji in this term
鞘さや
さや Jinmeiyō
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) さ​や [sáꜜyà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [sa̠ja̠]

Noun

鞘さや(さや) • (saya) 

1. sheath
2. case
3. margin

Derived terms

Derived terms

• 鞘さや取と(さやと)り (sayatori): arbitrage
• 利鞘りざや(りざや) (rizaya): profit margin

Korean

Hanja

鞘さや • (cho) (hangeul 초, revised cho, McCune–Reischauer ch'o, Yale cho)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.