(Translated by https://www.hiragana.jp/)
韓国ファーストレディー 立ち居振る舞いが野党の標的に 世間の注目を集める理由とは:朝日新聞GLOBE+
  1. HOME
  2. World Now
  3. 韓国かんこくファーストレディー 居振いふいが野党やとう標的ひょうてきに 世間せけん注目ちゅうもくあつめる理由りゆうとは

韓国かんこくファーストレディー 居振いふいが野党やとう標的ひょうてきに 世間せけん注目ちゅうもくあつめる理由りゆうとは

牧野まきのあいはくのThe World Inside Out 更新こうしん 公開こうかい
初めて日本を訪れ羽田空港で出迎えを受ける韓国の尹錫悦大統領(右)と妻の金建希さん(右から2人前)
はじめて日本にっぽんおとず羽田空港はねだくうこう出迎でむかえをける韓国かんこくいんすずえつ大統領だいとうりょうみぎ)とつまきむたてのぞみさん(みぎから2人前にんまえ)=2023ねん3がつ16にち朝日新聞社あさひしんぶんしゃ

金正淑きんせいしゅく女史じょしのインド訪問ほうもんは2018ねん実現じつげんした。ぶん回顧かいころくで「(首脳しゅのう配偶はいぐうしゃによる)はじめての単独たんどく外交がいこう」と主張しゅちょう。インド政府せいふ招待しょうたいもとづく公式こうしき外交がいこう活動かつどうだとの認識にんしきしめした。

特別機で来日した韓国の文在寅大統領(左)と金正淑大統領夫人(肩書は当時)
特別とくべつ来日らいにちした韓国かんこくぶんざいとら大統領だいとうりょうひだり)と金正淑きんせいしゅく大統領だいとうりょう夫人ふじん肩書かたがき当時とうじ)=2019ねん6がつ27にち関西かんさい空港くうこう朝日新聞社あさひしんぶんしゃ

ただ、韓国かんこくメディアによれば、インドがわ当初とうしょかんきょうかず(カンギョンファ)外相がいしょう訪問ほうもん要請ようせいしたが、韓国かんこくがわ文化ぶんか体育たいいく観光かんこうしょう派遣はけん検討けんとうきむ正淑まさとし同行どうこうするかんがえをつたえたところ、インドがわきむたいする招待しょうたいじょうおくってきたという。きむ公式こうしき日程にっていひょうにないインドの世界せかい遺産いさんタージマハルを訪問ほうもんしたため、韓国かんこくないで「観光かんこう旅行りょこうだ」という批判ひはん噴出ふんしゅつしていた。

与党よとう国民こくみんちからからは、回顧かいころく出版しゅっぱんけて、「きむ正淑まさとし疑惑ぎわく捜査そうさする特別とくべつ検察官けんさつかんほう成立せいりつさせるべきだ」というこえている。ぶん回顧かいころくで、きむ正淑まさとしのインド訪問ほうもん批判ひはんするこえについて「悪意あくいのある歪曲わいきょくだ」とっててた。

大臣会合に臨む、韓国の康京和外相(肩書は当時)
大臣だいじん会合かいごうのぞむ、韓国かんこくかんきょうかず外相がいしょう肩書かたがき当時とうじ)=2019ねん11月23にち名古屋なごやなか名古屋観光なごやかんこうホテル、朝日新聞社あさひしんぶんしゃ

一方いっぽう野党やとうがわは、いん大統領だいとうりょうつまきむけんまれ女史じょしがドイツしゃ輸入ゆにゅう販売はんばい会社かいしゃ株価かぶか操作そうさ関与かんよした疑惑ぎわくめぐる「特別とくべつ検察官けんさつかんほう」の成立せいりつもとめている。また、韓国かんこくユーチューブチャンネル昨年さくねん11がつざいべい韓国かんこくじん牧師ぼくし一昨年いっさくねん9がつ撮影さつえいしたかく映像えいぞう公開こうかいした。牧師ぼくしは300まんウォン(やく34まんえん)で購入こうにゅうしたクリスチャン・ディオールのポーチをきむ女史じょしわたしたという。野党やとう法律ほうりつ違反いはんうたがいがあると糾弾きゅうだんしている。

G7広島サミット最終日、2種類のお好み焼きを互いに分け合う、岸田文雄首相の妻、裕子さん(左)と尹錫悦韓国大統領の妻、金建希さん
G7広島ひろしまサミット最終さいしゅう、2種類しゅるいのおこのきをたがいにう、岸田きしだ文雄ふみお首相しゅしょうつま裕子ゆうこさん(ひだり)といんすずえつ韓国かんこく大統領だいとうりょうつまきむたてのぞみさん=2023ねん5がつ21にち広島ひろしま市内しない代表だいひょう撮影さつえい

どうしてこんなにファーストレディーの居振いふいに注目ちゅうもくあつまるのか。

韓国かんこく通算つうさん40ねん以上いじょうみ、「外務省がいむしょう最高さいこう朝鮮半島ちょうせんはんとう専門せんもん」とばれた町田まちだみつぐもと駐韓ちゅうかん公使こうし(89)は「それだけ、大統領だいとうりょう巨大きょだい権力けんりょくっているからですよ」とかたる。

韓国かんこく大統領だいとうりょうは「皇帝こうてい王様おうさましたような権力けんりょく」(もと韓国かんこく政府せいふ高官こうかん)をほこる。いん政権せいけんでもこんなことがあった。あるいん食事しょくじかいせきもと同級生どうきゅうせい名前なまえなにげなくくちにした。同席どうせきしていた閣僚かくりょう翌日よくじつあわててこの名前なまえもと同級生どうきゅうせい連絡れんらくり、政府せいふ関係かんけい機関きかんのポストを提供ていきょうしたという。

町田まちださんは「大統領だいとうりょう一番いちばんなが時間じかんごすのはファーストレディーです。当然とうぜん大統領だいとうりょうかんがえにも影響えいきょうりょく発揮はっきします」とかたる。

いん大統領だいとうりょう夫妻ふさい距離きょりは、韓国かんこく市民しみんたちの注目ちゅうもくてきだ。筆者ひっしゃ知人ちじん一人ひとりは「いん大統領だいとうりょう外遊がいゆうちゅう夫妻ふさい飛行機ひこうきのタラップを、をつながずにがったことがあった。ああ、ケンカでもしたかなとすぐ話題わだいになった」とかたる。周囲しゅういはこうしたでファーストレディーをているため、本人ほんにんがどうおもうかは関係かんけいなく、政争せいそうまれる。

町田まちださんも「ファーストレディーにわがもとあいさつにくのはむかしからある光景こうけいぶらというわけにもいかないから、なにかお土産みやげっていきます。きむたてのぞみさんは、野党やとう標的ひょうてきにされて、ちょっとどくめんもあります」とはなす。インド政府せいふ金正淑きんせいしゅく女史じょしって招待しょうたいじょうしたのも、「しょうんとほっすれば、まずうまよ」という思惑おもわくだったのだろう。

そして、町田まちださんが記憶きおくしているかぎり、過去かこ最高さいこうのファーストレディーはぼく正煕せいき(パクチョンヒ)大統領だいとうりょうつまりくえいおさむ(ユクヨンス)女史じょしだった。りく政策せいさく口出くちだしはしなかったが、民衆みんしゅう不人気ふにんきおっとたいし、居振いふいにくばるよう、いつもってかせていた。当時とうじほお大統領だいとうりょう側近そっきんたちに麦飯むぎめしべさせ、庶民しょみん感覚かんかくわすれさせないようにした。りく女史じょしは1974ねん8がつぼく正煕せいき大統領だいとうりょう暗殺あんさつねらった在日ざいにち韓国かんこくじん学生がくせいった銃弾じゅうだんびて死亡しぼうした。享年きょうねん48。与野党よやとうわず、ぜん国民こくみんかなしんだという。

韓国の朴正熙大統領(左)と妻の陸英修さん(右)。2人の間には2013年に大統領に就任する夫妻の長女・朴槿恵氏が妹と弟とともに立つ
韓国かんこくぼくただし大統領だいとうりょうひだり)とつまりくえいおさむさん(みぎ)。2人ふたりあいだには2013ねん大統領だいとうりょう就任しゅうにんする夫妻ふさい長女ちょうじょぼく槿むくげめぐみいもうとおとうととともにつ=撮影さつえいねん不祥ふしょう、ロイター

ソウルの外交がいこうすじげんファーストレディーのきむけんまれ女史じょしについて「ファーストレディーらしからぬいがみられるのも事実じじつ」とかたる。

きむ女史じょし派手はで服装ふくそうこのみ、流出りゅうしゅつした動画どうが音声おんせいによれば言葉ことばづかいも上品じょうひんとはいがたい。昨年さくねん12がつ外遊がいゆう同行どうこうしたさいいぬきの女史じょしはアムステルダムで動物どうぶつ保護ほご団体だんたいに「いぬ食用しょくよう禁止きんし大統領だいとうりょう公約こうやくだ」と勝手かって説明せつめいした。一方いっぽういん大統領だいとうりょう岸田きしだ文雄ふみお首相しゅしょう会食かいしょくで、延々えんえんつづけたさい突然とつぜんいんを「あなた、みすぎ!」としかりつけたという庶民しょみんてきなエピソードもある。

夕食会に臨む岸田文雄首相(手前右)と妻裕子さん(右奥)、韓国の尹錫悦大統領(手前左)と妻金建希さん(左奥)
夕食ゆうしょくかいのぞ岸田きしだ文雄ふみお首相しゅしょう手前てまえみぎ)とつま裕子ゆうこさん(みぎおく)、韓国かんこくいんすずえつ大統領だいとうりょう手前てまえひだり)とつまきんたてのぞみさん(ひだりおく)=2023ねん5がつ7にち韓国かんこく大統領だいとうりょうしつ提供ていきょう

金正淑きんせいしゅく女史じょしきむけんまれ女史じょしも、保守ほしゅ進歩しんぽ骨肉こつにくあらそいのとばっちりをけた被害ひがいしゃというめんもあるだろう。