(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 使徒行傳 2:25 大衛指著他說:『我看見主常在我眼前,他在我右邊,叫我不至於搖動。
使徒しとぎょうでん 2:25
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
事實じじつじょうだいまもるゆびちょせつ:『わが常常つねづねしゅざいわが面前めんぜんいんざいてき右邊うへんわが就不いたり於搖どう

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
こと实上,だい卫指说:‘わが常常つねづね见主ざいわが面前めんぜんいんざいてきみぎ边,わが就不いたり于摇动。

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
だいまもるゆびちょせつ:『わがしゅつねざいわが眼前がんぜんざいわが右邊うへんさけべわがいたり於搖どう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
だい卫指说:‘わが见主つねざいわが眼前がんぜんざいわがみぎ边,さけべわがいたり于摇动。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
だいまもるゆびちょせつ:『わがときつねしゅざいわが面前めんぜんいんざいわが右邊うへんわが必不かい動搖どうよう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
だい卫指说:『わが时常见主ざいわが面前めんぜんいんざいわがみぎ边,わが必不かい动摇。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
だい まもる ゆび ちょ せつわが しゅ つね ざい わが ぜん ざい わが みぎ あたりさけべ わが いたりゆら どう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
だいゆび 说 : わが ぬし つね ざい わが ぜん ざい わが みぎ 边 , さけべ わが いたり 於 摇 动 。

Acts 2:25 King James Bible
For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:

Acts 2:25 English Revised Version
For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

David.

使徒しとぎょうでん 2:29,30
おとうとけい們,先祖せんぞだいまもるてきことわが以明明地めいちたい你們せつりょう,也葬うめりょうなみ且他てき墳墓ふんぼちょくいた今日きょうかえざいわが們這うら。…

使徒しとぎょうでん 13:32-36
わが們也ほう好信よしのぶいききゅう你們,就是:おうもと祖宗そそうてきばなし,…

I foresaw.

詩篇しへん 16:8-11
わがはた耶和はなつね擺在わが面前めんぜんいんざいわが右邊うへんわが便びん致搖どう。…

for.

詩篇しへん 73:23
しか而,わがつねあずか你同ざい,你攙ちょてき右手みぎて

詩篇しへん 109:31
いんため必站ざい窮乏きゅうぼう人的じんてき右邊うへんようすくいだつはなれ審判しんぱん靈魂れいこんてきじん

詩篇しへん 110:5
ざい你右てきぬしとうはついかてき日子にっし,必打きずれつおう

以賽しょ 41:13
いんためわが耶和はな你的しん必攙扶你てき右手みぎてたい你說:『要害ようがい怕,わが必幫じょ你。』

以賽しょ 50:7-9
しゅ耶和はな必幫すけわが所以ゆえんわがだき愧。わがかたちょ臉面このみぞうけんせきわが也知どうわが必不致蒙羞。…

やく翰福おん 16:32
哪,時候じこうはたいた,且是やめけいいたりょう,你們よう分散ぶんさんかく自己じこてき地方ちほうとめわが獨自どくじいちにん;其實わが獨自どくじいちにんいんためゆうちちあずかわがどうざい

I should not.

詩篇しへん 21:7
おう倚靠耶和はないん至高しこうしゃてき慈愛じあい,必不ゆらどう

詩篇しへん 30:6
いたり於我,わが凡事たいらじゅん便びんせつ:「わがなが動搖どうよう。」

詩篇しへん 62:2,6
ただどくてき磐石ばんじゃくてき拯救,てき高臺たかだいわが必不很動搖どうよう。…

鏈接 (Links)
使徒しとぎょうでん 2:25 そうせいけい (Interlinear)使徒しとぎょうでん 2:25 多種たしゅげん (Multilingual)Hechos 2:25 西にしはんきばじん (Spanish)Actes 2:25 ほう國人くにびと (French)Apostelgeschichte 2:25 とく (German)使徒しとぎょうでん 2:25 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Acts 2:25 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
かれとくてき講說こうせつ
24かみ卻將てき痛苦つうく解釋かいしゃくりょうさけべ復活ふっかついんためげん不能ふのう拘禁こうきん25だいまもるゆびちょせつ:『わがしゅつねざいわが眼前がんぜんざいわが右邊うへんさけべわがいたり於搖どう 26所以ゆえんわが心裡しんり歡喜かんきてきれい快樂かいらくなみ且我てきにくよう安居あんきょざいゆびもちちゅう;…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 16:8
わがはた耶和はなつね擺在わが面前めんぜんいんざいわが右邊うへんわが便びん致搖どう

みち福音ふくいん 1:6
們二人在神面前都是義人,遵行ぬしてき一切いっさい誡命禮儀れいぎぼつ有可ゆか指摘してきてき

使徒しとぎょうでん 2:26
所以ゆえんわが心裡しんり歡喜かんきてきれい快樂かいらくなみ且我てきにくよう安居あんきょざいゆびもちちゅう

使徒行傳 2:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)