人生じんせい在世ざいせい多た有ゆう愁苦

1「人ひと在世ざいせい上じょう怎能沒ぼつ有ゆう勞役ろうえき呢？你的日子にっし不ふ像ぞう雇やとい工こう的てき日子にっし嗎？

2正せい如僕人じん切きり慕暮影かげ，又また像ぞう雇やとい工こう盼望工こう價か。

3照あきら樣さま，我わが有ゆう空虛くうきょ的てき歲月さいげつ，也有やゆう勞苦ろうく的てき黑くろ夜よる為ため我が派は定じょう。

4我わが躺下的てき時候じこう，就說：『我わが甚麼いんも時候じこう起おこり來らい？』然しか而，長夜ちょうや漫漫まんまん，我わが輾轉反側てんてんはんそく，直ちょく到いた黎明れいめい。

5我が的てき肉體にくたい以蟲子こ和わ土塊つちくれ為ため衣裳いしょう，我が的てき皮膚ひふ裂きれ開ひらけ又また流ながれ膿うみ。

6我わが過か的てき日子にっし比ひ梭還要よう快かい，在ざい毫無盼望之の中ちゅう而結束けっそく。

7求もとめ你記念きねん我が的てき性せい命いのち不ふ過か是ぜ一いち口氣こうき，我が的てき眼め必不再さい看み見福けんぷく樂らく。

8看み我が的てき，他た的てき眼め再さい也看不ふ到いた我わが，你的眼め要よう看み我わが，我わが已やめ經けい不在ふざい了りょう。

9雲くも彩いろどり怎樣消散しょうさん逝去せいきょ，照あきら樣さま，人にん下陰したかげ間あいだ也不再さい上うえ來らい。

10他た不ふ再さい回かい自己じこ的てき家か，故鄉こきょう再さい也不認識にんしき他た。

11因いん此，我わが不ふ再さい禁止きんし我が的てき口くち，我わが要よう說せつ出で靈れい裡うら的てき憂愁ゆうしゅう，傾かたぶけ訴心中しんちゅうの的てき痛苦つうく。

埋うめ怨　神かみ待まち他た過か嚴げん

12我わが豈あに是ぜ洋よう海うみ或ある是ぜ海うみ怪かい，你竟然しか設しつらえ守衛しゅえい防備ぼうび我が？

13我わが若わか說せつ：『我が的てき床ゆか必安慰我，我が的てき榻必減げん輕けい我が的てき苦情くじょう』，

14你就用よう夢ゆめ驚おどろき擾我，又また用もちい異い象ぞう驚おどろき嚇我，

15以致我わが寧やすし可か窒息ちっそく而死，也不肯保留ほりゅう我わが這一身いっしん的てき骨ほね頭あたま。

16我わが厭いや惡あく自己じこ，不ふ願ねがい永遠えいえん活かつ下か去さ。任にん憑我吧，因いん為ため我が的てき日子にっし都と是ぜ空虛くうきょ的てき。

17人ひと算さん甚麼いんも，你竟看み他た為ため大だい，又また把わ他た放ひ在ざい心しん上じょう；

18每まい天てん早さ晨你都と鑒察他た，每時まいじ每まい刻こく你也試驗しけん他た。

19你到甚麼いんも時候じこう才ざい轉てん眼め不ふ看み我わが，任にん憑我咽下えんか唾つば沫あわ呢？

20鑒察世人せじん的てき主しゅ啊！我わが若わか犯はん了りょう罪ざい，跟你有ゆう甚麼いんも關係かんけい呢？你為甚麼いんも把わ我わが當とう作さく箭や靶，使つかい我わが以自己じこ為重ためしげ擔呢？

21你為甚麼いんも不ふ赦免しゃめん我が的てき過か犯おかせ，除去じょきょ我が的てき罪ざい孽呢？現在げんざい我わが快かい要よう躺臥在ざい塵土じんど中ちゅう，那な時じ你尋找我，我わが卻不在ざい了りょう。」