(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 士師記 13 聖經新譯本 (CNV Traditional)
13
せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)

以色れつ人受ひとうけ士人しじん欺壓

1以色れつじんまたぎょうりょう耶和はなためあくてきこと,耶和はな就把們交ざい士人しじん手中しゅちゅうよんじゅうねん

あずかつげさんまご出生しゅっしょう

2ゆういち瑣拉じんぞく於但ささえてきめいさけべ瑪挪てき妻子さいし不能ふのう生育せいいくぼつゆう孩子。 3耶和はなてき使者ししゃこう婦人ふじん顯現けんげんたい她說:「你向らい不能ふのう生育せいいくぼつゆう孩子,現在げんざい必要ひつようふところ孕,なまいち 4現在げんざい你要謹慎きんしん清酒せいしゅあるれつしゅ不可ふかかつ各樣かくよう不潔ふけつてき東西とうざい不可ふかども 5哪!你必ふところ孕,なまいち不可ふかよう剃刀かみそりてきあたま,這孩したがえざいはははら開始かいし就歸 神作かんさく拿細みみじん必拯すくい以色れつじんだつはなれ人的じんてきしゅ。」 6婦人ふじん就回告訴こくそ她的丈夫じょうぶせつ:「ゆう一位神人到我這裡來,てき容貌ようぼうぞう かみ使者ししゃてき容貌ようぼう非常ひじょうかしこわがぼつゆうといしたがえ哪裡らい也沒ゆう告訴こくそわがてき名字みょうじ 7たいせつ:『你必要ひつようふところ孕,なまいち現在げんざい清酒せいしゅあるれつしゅ你都不可ふかかつ各樣かくよう不潔ふけつてき東西とうざい你也不可ふかどもいんため這孩したがえざいはははら開始かいし,一直到死,必歸耶和はなさく拿細みみじん。』」

8瑪挪就懇もとめ耶和はなせつ:「啊,しゅ啊,もとめ你叫你派らいてき神人しんじんさいいたわが們這うら吧!こう指教しきょうわが們要怎樣たいまちはたようせいらいてき孩子。」 9 かみ聽了瑪挪てき聲音こわね婦人ふじん正坐せいざ在田ありたあいだてき時候じこう, かみてき使者ししゃまたいた她那うら,她的丈夫じょうぶ瑪挪卻沒ゆうあずか她在いちおこり 10婦人ふじんきゅうせわし跑去告訴こくそ丈夫じょうぶたいせつ:「てんいたわが這裡らいてきじんまたこう顯現けんげんりょう。」 11瑪挪おこりらい,跟著てき妻子さいしいたじん跟前,もん:「你就こう這個婦人ふじんせつはなしてきじん嗎?」回答かいとう:「わが就是。」 12瑪挪せつ:「你的ばなしおうけんてき時候じこう,這孩てき生活せいかつ方式ほうしき怎樣?要作ようさく甚麼いんも呢?」 13耶和はなてき使者ししゃたい瑪挪せつ:「わがたい婦人ふじん所說しょせつてき一切いっさいばなし,她都よう謹守。 14したがえ葡萄ぶどうじゅ所產しょさんてき,她都不可ふかども清酒せいしゅあるれつしゅ,她都不可ふかかつ各樣かくよう不潔ふけつてき東西とうざい,她也不可ふかどもわが吩咐她的,她都よう謹守。」

15瑪挪たい耶和はなてき使者ししゃせつ:「請留うけどめこうゆずるわがため你預備いちせき山羊やぎ羔。」 16耶和はなてき使者ししゃたい瑪挪せつ:「你雖しかわがとめわが卻不ども你的食物しょくもつ;如果你預備燔さい,就當けんじきゅう耶和はな。」はららい瑪挪かえ知道ともみち耶和はなてき使者ししゃ 17瑪挪とい耶和はなてき使者ししゃ:「你叫甚麼いんも名字みょうじいた你的ばなしおうけんてき時候じこうわが們好みことさかえ你。」 18耶和はなてき使者ししゃたいせつ:「你為甚麼いんもといてき名字みょうじ呢?てきめい奇妙きみょうてき。」 19瑪挪りょういちせき山羊やぎ羔和もとさいざい磐石ばんじゃくじょうけんじ與那よなゆきごとてき耶和はな( 按照《うまさくひしげぶんほん》,「くだりごとかけ主語しゅご直譯ちょくやく﹕「けんじあずか耶和はな和行かずゆきごと」;げん參照さんしょうかく譯本やくほん翻譯ほんやく);瑪挪てき妻子さいしいちちょくざいかん 20燄從さい壇上だんじょう往天ますおこりてき時候じこう,耶和はなてき使者ししゃざい祭壇さいだんじょうてき燄中也升じょうりょう;瑪挪てき妻子さいしりょう,就俯伏在ふくざい

21耶和はなてき使者ししゃぼつゆうさいこう瑪挪てき妻子さいし顯現けんげん瑪挪才知さいちどう耶和はなてき使者ししゃ 22瑪挪たいてき妻子さいしせつ:「わが必定ひつじょうよういんためわが們看りょう かみ。」 23てき妻子さいし卻對せつ:「如果耶和はな有意ゆういようころせわが們,就必したがえわが們的しゅうらせっおさめ燔祭もとさい,也必かい這一切事指示我們,さらかいざい這個時候じこうこうわが宣布せんぷ些事さじ啊。」

24後來こうらい婦人ふじんせいりょういち,她就きゅうおこりめいさけべまいまご;孩子やややや長大ちょうだいりょう,耶和はなたまものぶくきゅう 25ざい瑪哈あまただし(「瑪哈あまただしそくただしてき軍營ぐんえい」),就是ざい瑣拉以實すえ中間ちゅうかん,耶和はなてきれい開始かいし感動かんどうさんまご

Judges 12
Top of Page
Top of Page