平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)婦人就回
去對丈夫說：「
有一個神人到我面前來，
他的相貌如神
使者的相貌，甚是
可畏。
我沒有問他從哪裡
來，
他也沒
有將他的名告訴我，
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)妇人就回
去对
丈夫说：“
有一个神人到我面前来，
他的相貌如神
使者的相貌，甚是
可畏。
我没有问他从哪
里来，
他也没
有将他的名告诉我，
聖經新譯本 (CNV Traditional)婦人就回
去，
告訴她的
丈夫說：「
有一位神人到我這裡來，
他的容貌像 神使者的容貌，
非常可畏，
我沒有問他從哪裡
來，
他也沒
有告訴我他的名字。
圣经新译本 (CNV Simplified)妇人就回
去，
告诉她
的丈夫说：「
有一位神人到我这里来，
他的容貌像 神使者的容貌，
非常可畏，
我没有问他从哪
里来，
他也没
有告诉我
他的名字。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)婦 人 就
回 去 對 丈 夫 說 ：
有 一 個 神 人 到 我 面 前 來 ，
他 的 相 貌 如
神 使 者 的 相 貌 ， 甚
是 可 畏 。
我 沒 有 問 他 從 哪
裡 來 ，
他 也
沒 有 將 他 的 名 告 訴
我 ，
简体中文和合本 (CUV Simplified)妇
人 就
回 去 对
丈 夫 说 ：
有 一 个
神 人 到 我 面 前 来 ，
他 的 相 貌 如
神 使 者 的 相 貌 ， 甚
是 可 畏 。
我 没 有 问
他 从 哪
里 来 ，
他 也
没 有 将 他 的 名 告 诉
我 ，
Judges 13:6 King James BibleThen the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance
was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he
was, neither told he me his name:
Judges 13:6 English Revised VersionThen the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
A man
申命記 33:1
以下是神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福。
約書亞記 14:6
那時，猶大人來到吉甲見約書亞，有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話，你都知道了。
撒母耳記上 2:27
有神人來見以利，對他說：「耶和華如此說：『你祖父在埃及法老家做奴僕的時候，我不是向他們顯現嗎？
撒母耳記上 9:6
僕人說：「這城裡有一位神人，是眾人所尊重的，凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裡去，或者他能將我們當走的路指示我們。」
列王紀上 17:18,24
婦人對以利亞說：「神人哪，我與你何干？你竟到我這裡來，使神想念我的罪，以致我的兒子死呢？」…
列王紀下 4:9,16
婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裡經過的是聖潔的神人。…
提摩太前書 6:11
但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
countenance was
馬太福音 28:3
他的相貌如同閃電，衣服潔白如雪。
路加福音 9:29
正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。
使徒行傳 6:15
在公會裡坐著的人都定睛看他，見他的面貌好像天使的面貌。
terrible
士師記 13:22
瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」
創世記 28:16,17
雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裡，我竟不知道！」…
出埃及記 3:2,6
耶和華的使者從荊棘裡火焰中向摩西顯現。摩西觀看，不料，荊棘被火燒著，卻沒有燒毀。…
但以理書 8:17
他便來到我所站的地方。他一來，我就驚慌俯伏在地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後的異象。」
但以理書 10:5,11
舉目觀看，見有一人身穿細麻衣，腰束烏法精金帶。…
馬太福音 28:4
看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。
啟示錄 1:17
我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：「不要懼怕。我是首先的，我是末後的，
but I asked,etc.
士師記 13:17,18
瑪挪亞對耶和華的使者說：「請將你的名告訴我，到你話應驗的時候，我們好尊敬你。」…
創世記 32:29
雅各問他說：「請將你的名告訴我。」那人說：「何必問我的名？」於是在那裡給雅各祝福。
路加福音 1:19
天使回答說：「我是站在神面前的加百列，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。
鏈接 (Links)
士師記 13:6 雙語聖經 (Interlinear) •
士師記 13:6 多種語言 (Multilingual) •
Jueces 13:6 西班牙人 (Spanish) •
Juges 13:6 法國人 (French) •
Richter 13:6 德語 (German) •
士師記 13:6 中國語文 (Chinese) •
Judges 13:6 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
