不義ふぎ的てき管かん家か

1耶穌又また對たい門徒もんと說せつ：「有ゆう一いち個こ財ざい主ぬし的てき管かん家か，有人ゆうじん在ざい他た主人しゅじん面前めんぜん告つげ他た浪費ろうひ主人しゅじん的てき財物ざいぶつ。 2主人しゅじん把わ他た叫さけべ來らい，對たい他た說せつ：『我わが聽見關せき於你的てき是ぜ怎麼一いち回かい事ごと呢？把わ你管理かんり的てき帳とばり目め交代こうたい清楚せいそ，因いん為ため你不能ふのう再さい作さく管かん家か了りょう。』 3那な管かん家か心裡しんり說せつ：『主人しゅじん不要ふよう我わが再さい作さく管かん家か了りょう，我わが作さく甚麼いんも才ざい好こう呢？鋤すき地ち吧，沒ぼつ有力ゆうりょく氣き！討飯吧，怕羞！ 4我わが知道ともみち要よう怎麼作さく了りょう，好こう使つかい人じん在ざい我が離はなれ開ひらき管かん家か的てき職務しょくむ以後いご，接せっ我わが到いた他た們家裡うら去さ。』 5於是把わ欠かけ他た主人しゅじん債さい的てき人じん，一いち個こ一いち個こ地ち叫さけべ來らい，問もん頭あたま一いち個こ說せつ：『你欠我わが主人しゅじん多少たしょう？』 6他た說せつ：『四よん千せん公おおやけ升ます油ゆ。』管かん家か說せつ：『拿你的てき欠かけ單たん去さ，快かい坐すわ下しも寫うつし二に千せん。』 7又また問とい一いち個こ說せつ：『你欠多少たしょう？』他た說せつ：『四よん萬まん公おおやけ升ます麥むぎ子こ。』管かん家か說せつ：『拿你的てき欠かけ單たん去さ，寫うつし三さん萬まん。』 8主人しゅじん就誇獎這不義ふぎ的てき管かん家か作事さくじ機き警；因いん為ため在ざい應おう付づけ自己じこ的てき世事せじ上じょう，今こん世よ之子ゆきこ比ひ光明こうみょう之子ゆきこ更さら精せい明あかり。 9我わが告訴こくそ你們，要用ようよう不義ふぎ的てき錢ぜに財ざい（「錢ぜに財ざい」亞あ蘭らん文ぶん是ぜ「瑪門」）去さ結むすぶ交朋友ほうゆう，好こう叫さけべ錢ぜに財ざい無用むよう的てき時候じこう，他た們可以接你們到永えい恆ひさし的てき帳ちょう棚たな裡うら。

10在ざい最小さいしょう的てき事ごと上じょう忠心ちゅうしん的てき，在ざい大事だいじ上じょう也忠心しん；在ざい最小さいしょう的てき事ごと上じょう不義ふぎ的てき，在ざい大事だいじ上じょう也不義ふぎ。 11如果你們在ざい不義ふぎ的てき錢ぜに財ざい上じょう不ふ忠心ちゅうしん，誰だれ還かえ把わ真實しんじつ的てき錢ぜに財ざい託たく付づけ給きゅう你們呢？ 12如果你們在ざい別人べつじん的てき東西とうざい上じょう不ふ忠心ちゅうしん，誰だれ還かえ把わ你們自己じこ的てき東西とうざい交給你們呢？

不能ふのう服ふく事ごと兩個りゃんこ主人しゅじん（太ふと5:31~32，11:12~13；可か10:11~12）

13「一個家僕不能服事兩個主人；他た若わか不ふ是ぜ恨這個こ愛あい那な個こ，就是忠ちゅう於這個こ輕視けいし那な個こ。你們不能ふのう服ふく事ごと　神かみ，又また服ふく事ごと金錢きんせん。」

14貪むさぼ財ざい的てき法ほう利り賽さい人じん聽見這些話ばなし，就嗤笑ししょう耶穌。 15耶穌對たい他た們說：「你們在ざい人面じんめん前ぜん自稱じしょう為ため義よし，　神かみ卻知道どう你們的てき心しん；因いん為ため人じん所しょ高だか舉的，　神かみ卻看作さく是ぜ可か憎惡ぞうお的てき。

16律りつ法ほう和わ先さき知ち到いた約やく翰就結束けっそく了りょう。從したがえ此，　神かみ的てき國こく的てき福音ふくいん就傳開ひらけ了りょう，人人ひとびと都と要よう努力どりょく進しん去さ。 17天地てんち過去かこ，要よう比ひ律りつ法的ほうてき一點一畫失效還容易呢。

18凡休妻つま另娶的てき，就犯了りょう姦淫かんいん；娶めと被ひ丈夫じょうぶ所しょ休きゅう的てき，也是犯はん了りょう姦淫かんいん。

財ざい主おも與あずか拉ひしげ撒路

19「有ゆう一いち個こ財ざい主ぬし，身み穿ほじ紫色むらさきいろ袍ほう和わ細ほそ麻衣まい，天てん天てん奢おご華はな宴樂えんらく。 20又また有ゆう一いち個こ乞丐こつがい，名めい叫さけべ拉ひしげ撒路，滿身まんしん是ぜ瘡かさ，被ひ人ひと放ひ在ざい財ざい主ぬし門口かどぐち， 21想そう得とく財ざい主しゅ桌子上じょう掉下來らい的てき零れい碎充飢かつえ；並なみ且有狗いぬ來らい舔他的てき瘡かさ。 22後來こうらい乞丐こつがい死し了りょう，被ひ天てん使送しそう到いた亞あ伯はく拉ひしげ罕的懷ふところ裡うら。那な財ざい主しゅ也死了りょう，並なみ且埋葬そう了りょう。 23財ざい主ぬし在ざい陰間かげま受痛苦く，舉目遠とお遠望えんぼう見み亞あ伯はく拉ひしげ罕，和かず他た懷ふところ裡うら的てき拉ひしげ撒路， 24就喊著ちょ說せつ：『我わが祖そ亞あ伯はく拉ひしげ罕啊，可憐かれん我わが吧！打だ發はつ拉ひしげ撒路來らい用よう指頭しとう蘸點水すい，涼りょう涼すずし我わが的てき舌頭ぜっとう吧！因いん為ため我わが在ざい這火燄裡非常ひじょう痛苦つうく。』 25亞あ伯はく拉ひしげ罕說：『孩子，你應該回想かいそう你生前ぜん享とおる過か福ぶく，同樣どうよう拉ひしげ撒路受過苦く，現在げんざい他た在ざい這裡得とく安やす慰，你卻要よう受苦じゅく了りょう。 26不ふ但ただし這樣，我わが們與你們之の間あいだ，有ゆう深淵しんえん隔へだた開ひらけ，人にん想おもえ從したがえ這邊過か到いた你們那な裡うら是ぜ不可能ふかのう的てき，從したがえ那な邊べ過か到いた我わが們這邊べ也是不可能ふかのう的てき。』 27那な人じん說せつ：『我わが祖そ啊，那な麼求你差遣さけん拉ひしげ撒路到いた我家わがや裡うら去さ， 28因いん為ため我わが有ゆう五ご個こ兄弟きょうだい，他た可か以警告けいこく他た們，免まぬかれ得え他た們也到這受苦く的てき地方ちほう來らい。』 29亞あ伯はく拉ひしげ罕說：『他た們有摩ま西和せいわ先さき知ち可か以聽從ちょうじゅう。』 30他た說せつ：『不ふ然しか，我わが祖そ亞あ伯はく拉ひしげ罕啊，如果有人ゆうじん從したがえ死人しにん中ちゅう復活ふっかつ，到いた他た們那裡うら去さ，他た們必定ひつじょう會かい悔改。』 31亞あ伯はく拉ひしげ罕說：『如果他た們不聽從ちょうじゅう摩ま西和せいわ先さき知ち，就算有ゆう一個從死人中復活的人，他た們也不ふ會かい接受せつじゅ勸告かんこく。』」