平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)到那日，
人必說：「
看哪，這是
我們的
神，
我們素
來等候他，
他必拯
救我們。這是耶和
華，
我們素
來等候他，
我們必
因他的救恩歡喜快樂。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)到那日，
人必说：“
看哪，这是
我们的
神，
我们素
来等候他，
他必拯
救我们。这是耶和华，
我们素
来等候他，
我们必
因他的救恩欢喜
快乐。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)到那日，必有
人說：「
看哪！這是
我們的
神；
我們信
靠他，
他必拯
救我們。這是耶和
華，
我們所倚靠
的，
我們
要因他的拯救
歡喜快樂。
圣经新译本 (CNV Simplified)到那日，必有
人说：「
看哪！这是
我们的
神；
我们信
靠他，
他必拯
救我们。这是耶和华，
我们所倚靠
的，
我们
要因他的拯救欢喜
快乐。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)到 那 日 ，
人 必
說 ：
看 哪 ， 這
是 我 們
的 神 ；
我 們
素 來 等 候 他 ，
他 必 拯
救 我 們 。 這
是 耶
和 華 ，
我 們
素 來 等 候 他 ，
我 們 必
因 他 的 救 恩 歡
喜 快 樂 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)到 那 日 ，
人 必 说 ：
看 哪 ， 这
是 我 们
的 神 ；
我 们
素 来 等 候 他 ，
他 必 拯
救 我 们 。 这
是 耶
和 华 ，
我 们
素 来 等 候 他 ，
我 们 必
因 他 的 救 恩 欢
喜 快 乐 。
Isaiah 25:9 King James BibleAnd it shall be said in that day, Lo, this
is our God; we have waited for him, and he will save us: this
is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isaiah 25:9 English Revised VersionAnd it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
it shall
以賽亞書 12:1
到那日，你必說：「耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。
西番雅書 3:14-20
錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！…
啟示錄 1:7
看哪，他駕雲降臨，眾目要看見他，連刺他的人也要看見他，地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的，阿們。
啟示錄 19:1-7
此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：「哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！…
lo
以賽亞書 8:17
我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華，我也要仰望他。
以賽亞書 26:8,9
耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裡所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。…
以賽亞書 30:18,19
耶和華必然等候，要施恩給你們，必然興起，好憐憫你們，因為耶和華是公平的神。凡等候他的，都是有福的！…
創世記 49:18
耶和華啊，我向來等候你的救恩。
詩篇 27:14
要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！
詩篇 37:5-7
當將你的事交託耶和華，並倚靠他，他就必成全。…
詩篇 62:1,2,5-7
大衛的詩，照耶杜頓的做法，交於伶長。…
彌迦書 7:7
至於我，我要仰望耶和華，要等候那救我的神，我的神必應允我。
路加福音 2:25,28-30
在耶路撒冷有一個人名叫西面，這人又公義又虔誠，素常盼望以色列的安慰者來到，又有聖靈在他身上。…
羅馬書 8:23-25
不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裡嘆息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。…
提多書 2:13
等候所盼望的福，並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。
彼得後書 3:12
切切仰望神的日子來到！在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火熔化。
啟示錄 22:20
證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！
we will
以賽亞書 12:2-6
看哪！神是我的拯救，我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。」…
以賽亞書 66:10-14
「你們愛慕耶路撒冷的，都要與她一同歡喜快樂！你們為她悲哀的，都要與她一同樂上加樂！…
詩篇 9:14
好叫我述說你一切的美德，我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。
詩篇 20:5
我們要因你的救恩誇勝，要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的！
詩篇 21:1
大衛的詩，交於伶長。
詩篇 95:1
來啊，我們要向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼！
詩篇 100:1
稱謝詩。
撒迦利亞書 9:9
「錫安的民哪，應當大大喜樂！耶路撒冷的民哪，應當歡呼！看哪，你的王來到你這裡，他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。
羅馬書 5:2,3
我們又藉著他，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。…
腓立比書 3:1,3
弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂！我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。…
彼得前書 1:6,8
因此，你們是大有喜樂；但如今在百般的試煉中暫時憂愁，…
鏈接 (Links)
以賽亞書 25:9 雙語聖經 (Interlinear) •
以賽亞書 25:9 多種語言 (Multilingual) •
Isaías 25:9 西班牙人 (Spanish) •
Ésaïe 25:9 法國人 (French) •
Jesaja 25:9 德語 (German) •
以賽亞書 25:9 中國語文 (Chinese) •
Isaiah 25:9 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
