詩篇 132:11 耶和華向大衛憑誠實起了誓，必不反覆，說：「我要使你所生的坐在你的寶座上。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 132 > 聖せい經けい金きん句く 11

◄ 詩篇しへん 132:11 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな向こう大だい衛まもる憑誠實じつ起おこり了りょう誓ちかい，必不反覆はんぷく，說せつ：「我わが要よう使つかい你所生せい的てき坐すわ在ざい你的寶たから座ざ上じょう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华向大だい卫凭诚实起おこり了りょう誓ちかい，必不反はん复，说：“我わが要よう使つかい你所生せい的てき坐すわ在ざい你的宝たから座ざ上じょう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな實じつ實在じつざい在ざい向こう大だい衛まもる起おこり了りょう誓ちかい，他た必不會かい收おさむ回かい，他た說せつ：「我わが要よう從したがえ你的後裔こうえい中ちゅう，立たて一位坐在你的王位上。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华实实在在ざい向こう大だい卫起了りょう誓ちかい，他た必不会かい收おさむ回かい，他た说：「我わが要よう从你的てき後裔こうえい中ちゅう，立たて一位坐在你的王位上。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶和かず華はな向こう大だい衛まもる、憑誠まこと實じつ起おこり了りょう誓ちかい，必不ふ反はん覆くつがえ，說せつ：我わが要よう使つかい你所しょ生せい的てき坐すわ在ざい你的てき寶たから座ざ上じょう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶和わ华向こう大だい卫、凭もたれ诚实起おこり了りょう誓ちかい，必不ふ反はん覆くつがえ，说：我わが要よう使つかい你所しょ生せい的てき坐すわ在ざい你的てき宝たから座ざ上じょう。

Psalm 132:11 King James Bible
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

Psalm 132:11 English Revised Version
The LORD hath sworn unto David in truth; he will not turn from it: of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

sworn

詩篇しへん 89:3,4,33,37
「我わが與あずか我わが所ところ揀選的てき人ひと立りつ了りょう約やく，向こう我が的てき僕ぼく人にん大だい衛まもる起おこり了りょう誓ちかい：…

詩篇しへん 110:4
耶和華はな起おこり了りょう誓ちかい，決けつ不ふ後悔こうかい，說せつ：「你是照あきら著ちょ麥むぎ基もと洗あらい德とく的てき等とう次じ永遠えいえん為ため祭司さいし。」

撒母耳みみ記き上じょう 15:29
以色列れつ的てき大能おおの者しゃ必不至いたり說せつ謊，也不至いたり後悔こうかい。因よし為ため他た迥非世人せじん，決けつ不ふ後悔こうかい。」

耶利米まい書しょ 33:20-26
「耶和華はな如此說せつ：你們若わか能のう廢棄はいき我が所しょ立たて白日はくじつ黑くろ夜よる的てき約やく，使つかい白日はくじつ黑くろ夜よる不ふ按時輪轉りんてん，…

希まれ伯はく來書らいしょ 6:18
藉這兩りょう件けん不ふ更改こうかい的てき事こと——神しん決けつ不能ふのう說せつ謊——好こう叫さけべ我わが們這逃往避難ひなん所しょ、持じ定てい擺在我わが們前頭あたま指ゆび望もち的てき人じん可か以大得とく勉勵べんれい。

of the fruit

撒母耳みみ記き下か 7:12
你壽數すう滿足まんぞく與あずか你列祖そ同どう睡ねむ的てき時候じこう，我わが必使你的後裔こうえい接續せつぞく你的位い，我わが也必堅けん定てい他た的てき國こく。

列れつ王おう紀おさむ上じょう 8:25
耶和華はな以色列れつ的てき神かみ啊，你所應おう許もと你僕人我じんが父ちち大だい衛まもる的てき話はなし說せつ『你的子孫しそん若わか謹慎きんしん自己じこ的てき行為こうい，在ざい我わが面前めんぜん行事ぎょうじ像ぞう你所行しょぎょう的てき一いち樣よう，就不斷ふだん人じん坐すわ以色列れつ的てき國こく位い』，現在げんざい求もとめ你應驗けん這話。

歷代れきだい志下しげ 6:16
耶和華はな以色列れつ的てき神かみ啊，你所應おう許もと你僕人我じんが父ちち大だい衛まもる的てき話はなし說せつ『你的子孫しそん若わか謹慎きんしん自己じこ的てき行為こうい，遵守じゅんしゅ我が的てき律りつ法ほう，像ぞう你在我わが面前めんぜん所行しょぎょう的てき一いち樣よう，就不斷ふだん人じん坐すわ以色列れつ的てき國こく位い』，現在げんざい求もとめ你應驗けん這話。

路みち加か福音ふくいん 1:69,70
在ざい他た僕ぼく人にん大だい衛まもる家か中ちゅう，為ため我わが們興起こうき了りょう拯救的てき角かく，…

使徒しと行ぎょう傳でん 2:30
大だい衛まもる既すんで是ぜ先さき知ち，又また曉あかつき得とく神しん曾向他た起おこり誓ちかい，要よう從したがえ他た的てき後裔こうえい中立ちゅうりつ一位坐在他的寶座上，

body.

鏈接 (Links)

詩篇しへん 132:11 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 132:11 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 132:11 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 132:11 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 132:11 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 132:11 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 132:11 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

求もとめ耶和華はな賜たまもの福ぶく聖ひじり所しょ
…10求もとめ你因你僕人じん大だい衛まもる的てき緣故えんこ，不要ふよう厭いや棄你的てき受膏者しゃ。 11耶和華はな向こう大だい衛まもる憑誠實じつ起おこり了りょう誓ちかい，必不反覆はんぷく，說せつ：「我わが要よう使つかい你所生せい的てき坐すわ在ざい你的寶たから座ざ上じょう。 12你的眾子若わか守もり我が的てき約やく和わ我が所しょ教訓きょうくん他た們的法度はっと，他た們的子孫しそん必永遠えいえん坐すわ在ざい你的寶たから座ざ上じょう。」…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

馬うま太ふとし福音ふくいん 1:1
亞あ伯はく拉ひしげ罕的後裔こうえい、大だい衛まもる的てき子孫しそん耶穌基督きりすと的てき家か譜ふ：

路みち加か福音ふくいん 1:55
為ため要よう記念きねん亞あ伯はく拉ひしげ罕和他た的てき後裔こうえい，施ほどこせ憐憫れんびん直ちょく到いた永遠えいえん，正せい如從前まえ對たい我わが們列祖そ所說しょせつ的てき話ばなし。」

使徒しと行ぎょう傳でん 2:30
大だい衛まもる既すんで是ぜ先さき知ち，又また曉あかつき得とく神しん曾向他た起おこり誓ちかい，要よう從したがえ他た的てき後裔こうえい中立ちゅうりつ一位坐在他的寶座上，

撒母耳みみ記き下か 7:12
你壽數すう滿足まんぞく與あずか你列祖そ同どう睡ねむ的てき時候じこう，我わが必使你的後裔こうえい接續せつぞく你的位い，我わが也必堅けん定てい他た的てき國こく。

歷代れきだい志こころざし上じょう 17:11
你壽數すう滿足まんぞく歸き你列祖そ的てき時候じこう，我わが必使你的後裔こうえい接續せつぞく你的位い，我わが也必堅けん定てい他た的てき國こく。

歷代れきだい志下しげ 6:16
耶和華はな以色列れつ的てき神かみ啊，你所應おう許もと你僕人我じんが父ちち大だい衛まもる的てき話はなし說せつ『你的子孫しそん若わか謹慎きんしん自己じこ的てき行為こうい，遵守じゅんしゅ我が的てき律りつ法ほう，像ぞう你在我わが面前めんぜん所行しょぎょう的てき一いち樣よう，就不斷ふだん人じん坐すわ以色列れつ的てき國こく位い』，現在げんざい求もとめ你應驗けん這話。

詩篇しへん 89:3
「我わが與あずか我わが所ところ揀選的てき人ひと立りつ了りょう約やく，向こう我が的てき僕ぼく人にん大だい衛まもる起おこり了りょう誓ちかい：

詩篇しへん 89:4
我わが要よう建立こんりゅう你的後裔こうえい直ちょく到いた永遠えいえん，要よう建立こんりゅう你的寶たから座ざ直ちょく到いた萬まん代だい。」（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 89:35
我わが一次指著自己的聖潔起誓，我わが決けつ不ふ向こう大だい衛まもる說せつ謊。