詩篇 132:12 你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 132 > 聖せい經けい金きん句く 12

◄ 詩篇しへん 132:12 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
你的眾子若わか守もり我が的てき約やく和わ我が所しょ教訓きょうくん他た們的法度はっと，他た們的子孫しそん必永遠えいえん坐すわ在ざい你的寶たから座ざ上じょう。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
你的众子若わか守もり我が的てき约和我が所しょ教きょう训他们的法度はっと，他た们的子こ孙必永なが远坐在ざい你的宝たから座ざ上じょう。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
如果你的子孫しそん謹守我が的てき約やく，和わ我わが教訓きょうくん他た們的法度はっと，他た們的子孫しそん也必永遠えいえん坐すわ在ざい你的王位おうい上じょう。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
如果你的子こ孙谨守もり我が的てき约，和わ我わが教きょう训他们的法度はっと，他た们的子こ孙也必永远坐在ざい你的王位おうい上じょう。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
你的てき眾子こ若わか守もり我が的てき約やく和わ我が所しょ教きょう訓くん他た們的てき法ほう度ど，他た們的てき子こ孫まご必永なが遠とお坐すわ在ざい你的てき寶たから座ざ上じょう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
你的てき众子こ若わか守もり我が的てき约和わ我が所しょ教きょう训他た们的てき法ほう度ど，他た们的てき子こ孙必永なが远坐すわ在ざい你的てき宝たから座ざ上じょう。

Psalm 132:12 King James Bible
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

Psalm 132:12 English Revised Version
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

if thy children

詩篇しへん 89:30-35
倘若他た的てき子孫しそん離はなれ棄我的てき律りつ法ほう，不ふ照あきら我が的てき典章てんしょう行ぎょう，…

their children

詩篇しへん 102:28
你僕人的じんてき子孫しそん要よう長ちょう存そん，他た們的後裔こうえい要よう堅けん立りつ在ざい你面前まえ。」

詩篇しへん 115:14
願ねがい耶和華はな叫さけべ你們和わ你們的てき子孫しそん日見ひみ加增かぞう。

以賽亞あ書しょ 9:7
他た的てき政權せいけん與平よへい安やす必加增ぞう無窮むきゅう，他た必在大だい衛まもる的てき寶たから座ざ上治うえじ理さとし他た的てき國こく，以公平こうへい、公義きみよし使つかい國こく堅けん定てい穩固，從したがえ今こん直じき到いた永遠えいえん。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞あ書しょ 59:21
耶和華はな說せつ：「至いたり於我，與あずか他た們所立りつ的てき約やく乃是這樣：我わが加給かきゅう你的靈れい，傳つて給きゅう你的話ばなし，必不離ふり你的口こう，也不離ふり你後裔與你後裔こうえい之の後裔こうえい的てき口くち，從したがえ今こん直じき到いた永遠えいえん。」這是耶和華はな說せつ的てき。

路みち加か福音ふくいん 1:32,33
他た要よう為ため大だい，稱しょう為ため至高しこう者しゃ的てき兒じ子こ；主神しゅしん要よう把わ他た祖そ大だい衛まもる的てき位い給きゅう他た，…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 132:12 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 132:12 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 132:12 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 132:12 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 132:12 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 132:12 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 132:12 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

求もとめ耶和華はな賜たまもの福ぶく聖ひじり所しょ
…11耶和華はな向こう大だい衛まもる憑誠實じつ起おこり了りょう誓ちかい，必不反覆はんぷく，說せつ：「我わが要よう使つかい你所生せい的てき坐すわ在ざい你的寶たから座ざ上じょう。 12你的眾子若わか守もり我が的てき約やく和わ我が所しょ教訓きょうくん他た們的法度はっと，他た們的子孫しそん必永遠えいえん坐すわ在ざい你的寶たから座ざ上じょう。」 13因いん為ため耶和華はな揀選了りょう錫すず安やす，願意がんい當とう做自己じこ的てき居所きょしょ，…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

路みち加か福音ふくいん 1:32
他た要よう為ため大だい，稱しょう為ため至高しこう者しゃ的てき兒じ子こ；主神しゅしん要よう把わ他た祖そ大だい衛まもる的てき位い給きゅう他た，

使徒しと行ぎょう傳でん 2:30
大だい衛まもる既すんで是ぜ先さき知ち，又また曉あかつき得とく神しん曾向他た起おこり誓ちかい，要よう從したがえ他た的てき後裔こうえい中立ちゅうりつ一位坐在他的寶座上，

列れつ王おう紀おさむ上じょう 2:4
耶和華はな必成ひっせい就向我が所しょ應おう許もと的てき話はなし說せつ：『你的子孫しそん若わか謹慎きんしん自己じこ的てき行為こうい，盡つき心しん、盡つき意い，誠まこと誠實せいじつ實地じっち行ぎょう在あ我わが面前めんぜん，就不斷ふだん人じん坐すわ以色列れつ的てき國こく位い。』

詩篇しへん 89:29
我わが也要使し他た的てき後裔こうえい存そん到いた永遠えいえん，使つかい他た的てき寶たから座ざ如天之の久ひさ。