Papirus 75
Papirus 75 | |
---|---|
![]() Halaman berisi akhir Injil Lukas (24:51-53) yang disambung dengan permulaan Injil Yohanes (1:1-16*) | |
Nama | P. Bodmer XIV-XV |
Tanda | 75 |
Teks | Injil Lukas 3:18-24:53 + Injil Yohanes 1-15 (bagian-bagian ekstensif) |
Waktu | 175-225 |
Aksara | bahasa Yunani |
Ditemukan | Pabau, Mesir |
Kini di | Perpustakaan Vatikan, Roma |
Kutipan | V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV |
Ukuran | 26 cm x 13 cm |
Jenis | Teks Alexandria |
Kategori | I |
Catatan | sangat dekat dengan P66, B, 0162 |
Papirus 75 (bahasa Inggris: Papyrus 75; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 75, atau Papirus Bodmer XIV-XV) adalah sebuah naskah papirus kuno yang berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani.
Pemerian
[sunting | sunting sumber]Aslinya 'memuat sekitar 144 halaman ... 102 di antaranya terlestarikan, baik utuh maupun sebagian.'[1] Naskah ini 'berisi sekitar setengah teks ... dua Injil'[2] – Injil Lukas (Papirus Bodmer XIV) dan Injil Yohanes (Papirus Bodmer XV) dalam bahasa Yunani. Dalam Nestle-Aland (edisi ke-27, NA27) diberi perkiraan tarikh sebagai naskah Alkitab dari awal abad ke-3. Merupakan salah satu manuskrip tertua (sebagaimana 4) dari Injil Lukas.[3] 'Fragmen yang terlestarikan memuat Lukas 3:18-24:53 ...'[3][4] Suatu ciri yang tidak lazim dari kodeks ini adalah bagian terakhir Injil Lukas terdapat pada halaman yang sama dengan permulaan Injil Yohanes.[5]
Tidak memuat nas "Penderitaan Yesus di Taman Getsemani" (Lukas 22:43-44)[6] maupun Pericope Adulterae.
Memuat staurogram pada Lukas 14:27.
Teks
[sunting | sunting sumber]Teks bahasa Yunani ini tergolong Teks Alexandria. Aland menempatkannya pada Kategori I.[7]
Teks ini lebih dekat dengan Codex Vaticanus (B) daripada Codex Sinaiticus. Kesesuaian antara 75 dan codex B adalah 92% pada Injil Yohanes,[8] dan 94% pada Injil Lukas.[9] Sependapat dengan 111.[10]
Menurut Kurt Aland, 75 merupakan kunci untuk memahami sejarah tekstual primitif Perjanjian Baru.[11]
Varian tekstual
[sunting | sunting sumber]Dalam Lukas 8:21 tertulis
Dalam Lukas 11:4, frasa
Dalam Lukas 16:19 tertulis Ανθρωπος
Lukas 22:43-44 tidak ada, sebagaimana dalam Codex א*, A, B, T, 1071.[16]
Dalam Lukas 23:34, 75 menghilangkan kata-kata: "Dan Yesus berkata: Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Tiadanya bagian ini didukung oleh naskah-naskah Sinaiticusa, B, D*, W,
Lukas 24:26
δ ο ξ α ν – mayoritas naskah- βασιλειαν – 75[18]
Yohanes 10:7
η θ υ ρ α (pintu) – mayoritasο ποιμην (gembala) – 75 copsa copac[19]
Naskah ini juga tidak memuat Pericope Adulterae, biasanya terletak pada Yohanes 7:53–8:11. Tiadanya nas ini didukung oleh naskah-naskah Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus dan 66.
Lokasi
[sunting | sunting sumber]Naskah ini sekarang disimpan pada Perpustakaan Vatikan (P. Bodmer XIV-XV) di Roma.[20]
Penemuan 75 mempunyai pengaruh besar pada kritisisme tekstual Perjanjian Baru, karena tingkat kesesuaian yang tinggi dengan Codex Vaticanus.
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Metzger + Ehrman (2005), halaman 58
- ^ "Papirus Bodmer 14-15 tiba di Vatikan". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-11-04. Diakses tanggal 2013-10-03.
- ^ a b Gregory (2003) p.28
- ^ Wilker
- ^ Edwards (1976), p. 194
- ^ Nestle, Eberhard et Erwin (2001). Novum Testamentum Graece (edisi ke-27). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. hlm. 235. ISBN 978-3-438-05100-4.
- ^ Aland, Kurt (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 101. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ S. A. Edwards, P75 Under the Magnifying Glass, Novum Testamentum, XVIII, fasc. 3, pp. 211-212.
- ^ Gordon D. Fee, 75, 66, and Origen: The Myth of Early Textual Recension in Alexandria, in: E. J. Epp & G. D. Fee, Studies in the Theory & Method of NT Textual Criticism, Wm. Eerdmans (1993), pp. 247-273.
- ^ Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 76.
- ^ Reconsidering 75 in the Frame of a Various Egyptian Tradition
- ^ NA26, p. 181
- ^ UBS3, p. 256.
- ^ Philip Comfort, The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (2001), p. 551.
- ^ Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission and Limitaitons, Clarendon Press: Oxford 1977, p. 136.
- ^ UBS3, p. 305.
- ^ UBS4, p. 311.
- ^ NA26, p. 244
- ^ NA26, p. 282
- ^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 27 August 2011.
Pustaka tambahan
[sunting | sunting sumber]- V. Martin, R. Kasser, Papyrus Bodmer XIV-XV: Evangiles de Luc et Jean, Vol. 1, Papyrus Bodmer XIV: Evangile de Luc chap. 3-24; vol. 2, Papyrus Bodmer XV: Evangile de Jean chap. 1-15, Cologny-Geneva: Biblioteca Bodmeriana, 1961.
- Gregory, A. The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus, Mohr Siebeck, (2003) ISBN 3-16-148086-4, p. 28
- Metzger, Bruce Manning; Ehrman, Bart D. (2005). The text of the New Testament: its transmission, corruption, and restoration. Oxford: Oxford University Press. hlm. 58–9. ISBN 978-0-19-516122-9.
- Aland, Kurt (2009). "Neue Neutestamentliche Papyri III". New Testament Studies. 22 (04): 375–96. doi:10.1017/S0028688500010080.
- Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. hlm. 501–608. ISBN 978-0-8423-5265-9.
Foto
[sunting | sunting sumber]![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png)
- Image of a page of Papyrus 75 (accessed 2007-09-26)
- 98 images of 75
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Edwards, SA (1976), Sarah Alexander Edwards, P75 under the Magnifying Glass, Novum Testamentum, Vol. 18, Fasc. 3. (Jul., 1976), pp. 190–212.
- Waltz, Robert B. NT Manuscripts: Papyri, Papyri 75.
- Bodmer Papyrus 14-15 arrives at the Vatican Diarsipkan 2018-11-04 di Wayback Machine. (accessed 2007-09-26)
- Willker, Wieland. A Textual Commentary on the Greek Gospels Diarsipkan 2007-06-09 di Wayback Machine.