В
В, в は、キリル
キリル | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
А | Б | В | Г | Ґ | Д | Ѓ |
Ђ | Е | Ё | Ѐ | Є | Ж | З |
Ѕ | И | І | Ї | Й | Ѝ | Ј |
К | Ќ | Л | Љ | М | Н | Њ |
О | П | Р | С | Т | Ћ | У |
Ў | Ф | Х | Ц | Ч | Џ | Ш |
Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
Ӑ | Ӓ | Ә | Ӛ | Ӕ | Ғ | Ӷ |
Ҕ | Ӗ | Ӂ | Җ | Ӝ | Ҙ | Ӟ |
Ӡ | Ӣ | Ӥ | Ҋ | Ҡ | Қ | Ҟ |
Ӄ | Ҝ | Ӆ | Ӎ | Ң | Ӊ | Ӈ |
Ҥ | Ө | Ӧ | Ӫ | Ҧ | Ҏ | Ҫ |
Ҭ | Ҵ | Ӳ | Ӯ | Ү | Ұ | Ӱ |
Ҳ | Ӿ | Һ | Ҷ | Ӌ | Ҹ | Ӵ |
Ҩ | Ҽ | Ҿ | Ӹ | Ҍ | Ӭ | Ӏ |
Ҁ | Ѹ | Ѡ | Ѿ | Ѻ | Ѣ | Ꙗ |
Ѥ | Ѧ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | Ѱ |
Ѳ | Ѵ | Ѷ | ꙮ | Ԁ | ||
キリル |
由来
ギリシア
呼称
音素
- ロシア
語 やブルガリア語 では、無声 子音 の前 や語尾 に位置 した場合 に原則 として無声 化 する。日本語 では、[v] で表 される場合 は「ヴァ」行 、[f] になる場合 は「フ」で表 す。但 し、これはこの文字 に限 った話 ではないが、「ヴァ」の音 はワ行 やバ行 で表 されることがある。 - ウクライナ
語 では原則 として無声 化 しない東 ウクライナからではロシア語 同様 無声 化 する場合 が多 い。基本 的 には母音 を伴 う場合 は [v]、それ以外 はどの位置 にあっても [w] となる。これは、ベラルーシ語 の ў に用法 的 にも発音 的 にも合致 する。ただし、地域 によって発音 の差 は大 きい。キエフなど中部 ウクライナではすべての場合 において [ʋ] と発音 されることが多 く、東 ウクライナではロシア語 同様 無声 化 する場合 もある。東 ウクライナや西 ウクライナでは [v] と [w] を併用 する原則 どおりの発音 である場合 が多 い。日本語 転写 では、[v] で表 される場合 は「ヴァ」行 、[w] で表 される場合 は「ウ」(ワ行 )で表 すことになるが、中部 ウクライナの発音 に沿 ってすべて「ヴァ」行 で表 すことも稀 に見 られる。ロシア語 の「フ」と異 なる[1]。
アルファベット上 の位置
Вに関 わる諸 事項
ロシア
ギリシャ
符号 位置
Unicode | JIS X 0213 | Unicode | JIS X 0213 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
В | U+0412
|
1-7-3
|
В В
|
в | U+0432
|
1-7-51
|
в в
|
脚注
- ^ Орфоепічний словник / Укладач М. І. Погрібний — К.: Радянська школа, 1984
参考 文献
- Сучасна українська мова / О. Д. Понаморів, В. В. Різун та ін.; За ред. О. Д. Понаморева. — 2-ге вид., перероб. — К.: Либідь, 2001.(O・ポノマリーウ
編 『現代 ウクライナ語 』第 2版 、キエフ、2001)