(Translated by https://www.hiragana.jp/)
シリア文字 - Wikipedia
Wikipedia

シリア文字もじ

曖昧さ回避 Unicodeのブロックについては「シリア文字もじ (Unicodeのブロック)」をご覧らんください。

シリア文字もじ（シリアもじ）は、シリア語ごで用もちいられる文字もじで、22文字もじからなるアブジャドである。アラビア文字もじやヘブライ文字もじなどと同様どうように、右みぎから左ひだりに書かかれる。アラム文字もじから発達はったつしたが、文字もじはアラビア文字もじと同様どうようにつなげて書かかれ、一部いちぶの文字もじは語頭ごとう・語ご中ちゅう・語末ごまつ・独立どくりつの4つの異ことなる字形じけいを持もっている。

シリア文字もじ
シリア文字もじによるヨハネによる福音ふくいん書しょの冒頭ぼうとう。上うえからセルトー体たい（西方せいほう書体しょたい）、ネストリウス体たい（東方とうほう書体しょたい）、エストランゲロ体たい。
類型るいけい: アブジャド
言語げんご: シリア語ご, アラム語ご, アラビア語ご（ガルシュニ（英語えいご版ばん））
時期じき: 紀元前きげんぜん200年ねん頃ごろ-現在げんざい
親おやの文字もじ体系たいけい:
子この文字もじ体系たいけい:

ソグド文字もじ
   突厥文字もじ
      ロヴァーシュ文字もじ
   ウイグル文字もじ
      モンゴル文字もじ
ナバテア文字もじ
   アラビア文字もじ

グルジア文字もじ（議論ぎろんあり）
Unicode範囲はんい: U+0700-U+074F
U+0860-U+086F
ISO 15924 コード: Syrc
Syre（エストランゲロ）
Syrj（セルトー）
Syrn（東方とうほう）
注意ちゅうい: このページはUnicodeで書かかれた国際こくさい音声おんせい記号きごう (IPA) を含ふくむ場合ばあいがあります。
テンプレートを表示ひょうじ
大秦たいしん景けい教きょう流行りゅうこう中国ちゅうごく碑ひ（8世紀せいき）のシリア文字もじ
エストランゲロ体たいの書物しょもつ。9世紀せいき。
セルトー体たい（西方せいほう書体しょたい）の写本しゃほん。11世紀せいき。
メロエ 前ぜん3世紀せいき
カナダ先住民せんじゅうみん 1840年ねん
注ちゅう音おと 1913年ねん

言語げんご

編集へんしゅう

シリア文字もじがいつどのように発生はっせいしたかは正確せいかくにはわからないが、エデッサ（現在げんざいのウルファ）を中心ちゅうしんとする北きたメソポタミアに、西暦せいれき1-3世紀せいきごろの碑文ひぶんが残のこる。文書ぶんしょとしては、411年ねんのものがもっとも古ふるい[1]。

本来ほんらいは古典こてんシリア語ごのために用もちいられる文字もじだったが、19世紀せいきにヨーロッパの宣教師せんきょうしがシリア文字もじの東方とうほう書体しょたいを使つかって現代げんだいアラム語ごを記しるすための正書法せいしょほうを考案こうあんし、これが現在げんざいでも使つかわれている[2]。

5世紀せいき以降いこう、シリア文字もじのエストランゲロ体たいに近ちかい文字もじが、パレスチナのキリスト教徒きりすときょうとの用もちいる西にしアラム語ご（シリア語ごとは別べつ）を記しるすのに使つかわれた。また、シリア文字もじのエストランゲロ体たいに由来ゆらいする文字もじはマニ教徒きょうとによって中世ちゅうせいペルシア語ご・パルティア語ご・ソグド語ご・バクトリア語ごなどを記しるすために用もちいられた（マニ文字もじを参照さんしょう）。一方いっぽう東方とうほう書体しょたい（ネストリウス体たい）は、キリスト教徒きりすときょうとによってソグド語ごを記しるすためにも用もちいられた[3]。

また、インドのマラヤーラム語ご（マランカラ正教会せいきょうかい（英語えいご版ばん））、およびガルシュニ（英語えいご版ばん）として知しられるアラビア語ご（中東ちゅうとうのキリスト教徒きりすときょうとが用もちいる）でも用もちいられる。

書体しょたい

編集へんしゅう

主要しゅような書体しょたいには次つぎの三さん種類しゅるいがある。

  • エストランゲロ体たい（ܐܣܛܪܢܓܠܐ、もっとも古ふるい書体しょたい。他たの2書体しょたいの元もとになった）
  • ネストリウス体たい（ܡܕܢܚܝܐ、東方とうほう書体しょたいとも。ネストリウス派はで用もちいた）
  • セルトー体たい（ܣܪܛܐ、西方せいほう書体しょたいとも。ヤコブ派はやマロン派はで用もちいた）

ほかに、メルキト体たい[4]などがある。

母音ぼいんの表記ひょうき

編集へんしゅう

シリア文字もじは原則げんそくとして子音しいんのみを表記ひょうきするが、ʾ で長ながい ā, ē を、y で ī, ay を、w で u, ū, o, ō, aw を表あらわすことが行おこなわれた。

加点かてん

編集へんしゅう

シリア文字もじでは、さまざまな目的もくてきのために文字もじの上下じょうげに点てんを打うった。

まず、d と r の文字もじがほとんど同形どうけいになっていたので、区別くべつのために d は文字もじの中なかに、r は文字もじの上うえに点てんを打うつことで区別くべつした。

また、名詞めいしの単数たんすう形がたと複数ふくすう形がたは母音ぼいんでのみ区別くべつされ、綴つづりの上うえに違ちがいが現あらわれなかったので、複数ふくすう形がたでは上うえにトレマに似にた点てんを打うつことで区別くべつした。ほかにも点てんを上うえに打うったり下したに打うったりすることで同どう綴つづり語ごを区別くべつした。

後世こうせいには、母音ぼいんをより正確せいかくに表あらわすための記号きごうが発達はったつした。西方せいほう書体しょたいではギリシア文字もじの母音ぼいん(Αあるふぁ Εいぷしろん Ηいーた Οおみくろん ΟおみくろんΥうぷしろん)に由来ゆらいする記号きごうを文字もじの上じょうか下したに小ちいさく記しるした。東方とうほう書体しょたいでは点てんの打うつ位置いちと個数こすうで母音ぼいんを区別くべつした。

ほかに、発音はつおんしない子音しいん（黙だま字じ）を示しめす記号きごうや、破裂はれつ音おんと摩擦音まさつおんを区別くべつするための記号きごうが使つかわれることもあった。

シリア文字もじのエストランゲロ体たい

編集へんしゅう

22文字もじ中ちゅう、8文字もじ（ʾ d h w z ṣ r t) は後うしろに続つづかない。また、エストランゲロ体たいでは位置いちによる字形じけいの違ちがいはあまりなく、k m n で語末ごまつ形がたが異ことなるにとどまる。

文字もじ 基本形きほんけい 語末ごまつ
接続せつぞく形がた		 語末ごまつ
非ひ接続せつぞく形がた 		フォント 発音はつおん
アーラフ
(ʾālap̄)		   ܐ ʾ /ʔ/
ベート
(bēṯ)		     ܒ b, ḇ /v/
ガーマル
(gāmal)		     ܓ g, ḡ /ɣ/
ダーラト
(dālaṯ)		   ܕ d, ḏ /ð/
ヘー
(hē)		   ܗ h
ワウ
(waw)		   ܘ w
ザイン
(zayn)		   ܙ z
ヘート
(ḥēṯ)		     ܚ ḥ /ħ/
テート
(ṭēṯ)		     ܛ ṭ /tˤ/
ユード
(yūḏ)		     ܝ y /j/
カーフ
(kāp̄)		       ܟ ܟܟ k, ḵ /x/
ラーマド
(lāmaḏ)		     ܠ l
ミーム
(mīm)		     ܡ ܡܡ m
ヌーン
(nūn)		       ܢ ܢܢ n
セムカト
(semkaṯ)		     ܣ s
エー
(ʿē)		     ܥ ʿ /ʕ/
ペー
(pē)		     ܦ p, p̄ /f/
サーデー
(ṣāḏē)		   ܨ ṣ /sˤ/
コーフ
(qōp̄)		     ܩ q
レーシュ
(rēš)		   ܪ r
シーン
(šīn)		     ܫ š /ʃ/
タウ
(taw)		   ܬ t, ṯ /θしーた/
  ܠܐ ラーマドとアーラフの合ごう字じ
（単語たんご末まつ）
  ܬܐ タウとアーラフの合ごう字じ
（単語たんご末まつ）

コンピュータ

編集へんしゅう

Microsoft Windows XPで「Estrangelo Edessa」フォントが追加ついかされた[5]。

Unicode

編集へんしゅう

大半たいはんの文字もじは Unicode 3.0 で対応たいおうしているが、背景はいけい色しょくがグレーの文字もじは Unicode 4.0 で対応たいおうした。

ガルシュニー、パレスチナのキリスト教きりすときょうアラム語ご、中世ちゅうせいペルシア語ご、ソグド語ごのための文字もじを含ふくむ。

2017年ねんのUnicode 10.0では、マラヤラム語ごを表記ひょうきするための拡張かくちょうブロック(Syriac Supplement: U+0860-U+086F)が追加ついかされた[6][7]。

U+ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0700 ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍  ܏
0710 ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
0720 ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
0730  ܰ  ܱ  ܲ  ܳ  ܴ  ܵ  ܶ  ܷ  ܸ  ܹ  ܺ  ܻ  ܼ  ܽ  ܾ  ܿ
0740  ݀  ݁  ݂  ݃  ݄  ݅  ݆  ݇  ݈  ݉  ݊ ݍ ݎ ݏ

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ Hatch, William Henry Paine (1946). An Album of Dated Syriac Manuscripts. Boston: American Academy of Arts and Sciences. p. 52 
  2. ^ Hoberman, Orbert D (1996). “Modern Aramaic”. In Peter T. Daniels; William Bright. The World's Writing Systems. Oxford University Press. pp. 504-510 
  3. ^ Skjævø, P. Oktor (1996). “Aramaic Scripts for Iranian Languages”. In Peter T. Daniels; William Bright. The World's Writing Systems. Oxford University Press. pp. 515-535 
  4. ^ “Examples of Melkite Syriac script”. hmmlorientalia (2013年ねん5月がつ10日とおか). 2015年ねん6月がつ14日にち閲覧えつらん。
  5. ^ Estrangelo Edessa font family, Microsoft, (2017-10-19), https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/estrangelo-edessa 
  6. ^ Syriac Supplement, Unicode, Inc, https://www.unicode.org/charts/PDF/U0860.pdf 
  7. ^ Unicode 10.0.0, Unicode, Inc, (2017-06-20), https://www.unicode.org/versions/Unicode10.0.0/ 

外部がいぶリンク

編集へんしゅう
 

この項目こうもくは、言語げんご学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（ウィキポータル 言語げんご学がく）。

 

この項目こうもくは、文字もじや文字もじ学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:文字もじ）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=シリア文字もじ&oldid=99252132」から取得しゅとく