パンプローナ

**Pamplona / Iruña**
	;
州しゅう	ナバーラ州しゅう
県けん	ナバーラ県けん
面積めんせき	25.24 km²
標高ひょうこう	446m
人口じんこう	205,762 人にん（2023年ねん）
人口じんこう密度みつど	7,841.61 人ひと/km²
言語げんご地域ちいき	カスティーリャ語ご、バスク語ご
自治体じちたい首長しゅちょう; (2011年ねん)	ホセバ・アシロン（EH Bildu 2023）
	Pamplona / Iruña スペイン内ないパンプローナの位置いち Pamplona / Iruña ナバーラ県内けんないパンプローナの位置いち北緯ほくい42度ど49分ふん06秒びょう西経せいけい1度ど38分ふん39秒びょう / 北緯ほくい42.81833度ど西経せいけい1.64417度ど座標ざひょう: 北緯ほくい42度ど49分ふん06秒びょう西経せいけい1度ど38分ふん39秒びょう / 北緯ほくい42.81833度ど西経せいけい1.64417度ど ;

パンプローナ（スペイン語ご: Pamplona）またはイルーニャ（バスク語ご: IruñaまたはIruñea）は、スペイン・ナバーラ州しゅうのムニシピオ（基礎きそ自治体じちたい）。ナバーラ州しゅうの州都しゅうとである。かつてはナバーラ王国おうこくの首都しゅとだった。

毎年まいとし7月がつ6日にちから14日にちにはサン・フェルミン祭さい（牛追うしおい祭まつり）が開催かいさいされる。アーネスト・ヘミングウェイの長編ちょうへん小説しょうせつ『日ひはまた昇のぼる』の主おもな舞台ぶたいである。

地理ちり

パンプローナはナバーラ州しゅうの中央ちゅうおう部ぶに位置いちし、パンプローナ盆地ぼんちとして知しられる円形えんけいの盆地ぼんちの中なかにある。パンプローナは東西とうざいと南北なんぼくの道路どうろが交差こうさする十字路じゅうじろにあり、北部ほくぶと南部なんぶで大おおきく自然しぜん景観けいかんをつなぐ通商つうしょう路ろとなってきた。

パンプローナの歴史れきし地区ちくは、エブロ川がわ支流しりゅうのアルガ川がわ右岸うがんにある。今日きょうの市街地しがいちはアルガ川がわの両りょう岸きしに広ひろがっている。気候きこうは、大陸たいりく性せい地中海ちちゅうかい気候きこう（en）の影響えいきょうを受うけた海洋かいよう性せい気候きこうで、年間ねんかん平均へいきん気温きおんは12.6℃である。

	1月がつ	2月がつ	3月がつ	4月がつ	5月	6月がつ	7月がつ	8月がつ	9月	10月	11月	12月	計けい
平均へいきん気温きおん (°C)	5.2	5.5	9.4	10.9	16.3	17.7	21.2	21.8	19.2	14	6.3	4.8	12.6

歴史れきし

詳細しょうさいは「パンプローナの歴史れきし（スペイン語ご版ばん、ポルトガル語ご版ばん）」を参照さんしょう

都市としの誕生たんじょうとローマ

アルガ川がわに架かかるマグダレーナ橋きょう

紀元前きげんぜん75年ねんから74年ねんにかけての冬ふゆ、一帯いったいは共和きょうわ政せいローマの将軍しょうぐんポンペイウスがセルトリウスとの争あらそいの中なかで駐屯ちゅうとん地ちとした。彼かれはポンパエロ（Pompaelo）の創設そうせつ者しゃとみなされている^[2]。ポンパエロが現代げんだいスペイン語ごでパンプローナとなった。ここは、ローマ人じんがやってきた頃ころに既すでに一帯いったいに住すんでいたヴァスコン人じん（en、バスク人じんの祖先そせんとされる）の主要しゅような町まちで、彼かれらは町まちを、都市としを意味いみする言葉ことば『イルーニャ』（Iruña）と呼よんだ。ローマ都市としポンパエロは属ぞく州しゅうヒスパニア・タラコネンシスに含ふくまれ、ブルディガラ（現在げんざいのボルドー）からアストゥリカ（現在げんざいのアストルガ）へと至いたる道みちの途上とじょうにあった^[3]。それはカエサラウグスタ（現在げんざいのサラゴサ）の属ぞく州しゅう州都しゅうとの管轄かんかつ区域くいきにある都市としだった^[4]。ポンパエロはローマ属ぞく州しゅうヒスパニアの目立めだった都市としとはいままでみなされず、最近さいきんの考古学こうこがく発掘はっくつ物ぶつが高たかい内容ないようの文化ぶんかの発展はってんを公おおやけにした。

中世ちゅうせい初期しょき

ロろーマ帝国まていこくの衰退すいたい後ご、4世紀せいきから8世紀せいきに西にしゴート王国おうこくが栄さかえた時代じだいには、西にしゴート族ぞくがポンパエロを管理かんり下かにおいていたとすればもっともだが、おそらく断続だんぞく的てきな支配しはいだけだったのだろう。パンプローナの要塞ようさい化かされた都市としは、土着どちゃくのヴァスコン人じんが独立どくりつを保たもっていた。それは、数すう名めいのパンプローナ人じん司教しきょうがトレド教会きょうかい会議かいぎに出席しゅっせきしていたことでも知しられていた。

8世紀せいき、モーロ人じんとフランク族ぞくが断続だんぞく的てきに市しを支配しはい下かに置おいた。732年ねん、アブドゥル・ラフマーン・アル・ガーフィキー（英語えいご版ばん）がピレネーを越こえてトゥール・ポワティエ間あいだの戦たたかいで敗北はいぼくした。この曖昧あいまいな時代じだいに最もっともよく知しられる挿話そうわは、カール大帝たいていが778年ねんにサラゴサ遠征えんせいを失敗しっぱいした後のち、パンプローナの市し壁かべを破壊はかいしたことである。彼かれはその直後ちょくごに有名ゆうめいなロンスヴォーの戦たたかいで敗北はいぼくしたのである。8世紀せいき終おわり、パンプローナとその影響えいきょうを受うけ動揺どうようする一帯いったいは、2つの強力きょうりょくな国家こっか、フランク王国おうこくと後こうウマイヤ朝あさの間あいだにあった。しかしこの2つはバスク地方ちほうを恒久こうきゅう的てきに支配しはいすることが確実かくじつでなかったと証明しょうめいされた。この錯綜さくそうは、バスク人じん貴族きぞくの内部ないぶ紛争ふんそうも反映はんえいしていた。ついに、824年ねんにイニーゴ・アリスタ（スペイン語ご版ばん、英語えいご版ばん）がパンプローナ王おう（のちにナバーラ王おう）として即位そくいした。この王国おうこくは、弱体じゃくたい化かしたフランク王国おうこくとコルドバの太守たいしゅ国こくからその独立どくりつを強化きょうかした。それにもかかわらず、この時代じだいのパンプローナは都市としとして繁栄はんえいせず、ちょうど要塞ようさいの一種いっしゅであった。

3つのブルゴスと1つの都市とし

11世紀せいきから復活ふっかつした経済けいざい成長せいちょうがパンプローナの都市とし生活せいかつを回復かいふくさせた。歴代れきだいのパンプローナ司教しきょうたちは、教会きょうかい内ないの指導しどう者しゃ的てき役割やくわりに復帰ふっきした。かつて数すう世紀せいき間あいだ孤立こりつしていた修道院しゅうどういん、特とくにレイレ修道院しゅうどういんは実際じっさいに宗教しゅうきょうの権力けんりょくを持もっていた。サンティアゴの巡礼じゅんれい路ろが、ピレネー山脈さんみゃくを越こえてやってくるヨーロッパのキリスト教徒きりすときょうとと商業しょうぎょう・文化ぶんかのやりとりを復活ふっかつさせるのに多大ただいに貢献こうけんした。12世紀せいき、パンプローナは2つの分離ぶんりされたブルゴス（独立どくりつした自治体じちたい）を持もつ都市としに拡大かくだいした。サン・セルニン（San Cernin）とサン・ニコラス（San Nicolás）は、地元じもとナバーラ人じんの定住ていじゅう者しゃに加くわえフランス人じん商人しょうにんと職人しょくにんの流入りゅうにゅうによって膨張ぼうちょうした。パンプローナ旧きゅう市街しがいと、新しんブルゴスはほぼ常つねに両者りょうしゃの間あいだで起おこる紛争ふんそうで忙いそがしかった。最もっとも劇的げきてきな事件じけんは、1276年ねんに起おきたブルゴス住民じゅうみんによるナバーラ人じん居住きょじゅう区くの破壊はかいと住民じゅうみんの虐殺ぎゃくさつである。この凄惨せいさんな出来事できごとの場所ばしょは以後いごほぼ50年間ねんかん打うち捨すてられていた。ナバーラ王おうカルロス3世せいは、1423年ねんにブルゴスを統合とうごうして1つの都市としとする法令ほうれいを発はっした。

カスティージョ広場ひろば

城塞じょうさい都市とし

1512年ねんのカスティーリャ王国おうこくによる軍事ぐんじ侵攻しんこうの際さい、敗北はいぼくしたナバーラ王らおうフアン3世せいはフランスへ逃亡とうぼう、その後ご奪回だっかいはことごとく失敗しっぱいしてしまった。ナバーラで開催かいさいされたコルテスは、ナバーラの自治じち権けんと独自どくじ性せいの維持いじを条件じょうけんに、併合へいごうを受うけ入いれた。以後いご、パンプローナは名目めいもく上じょうのナバーラ王国おうこくの首都しゅとであり続つづけた。パンプローナは、ピレネーの軍事ぐんじ防衛ぼうえいにおける鍵かぎの役割やくわりを得えたのである。市しの南側みなみがわは弱よわく、ナバーラ王おうルイス1世せい（フランス王おうルイ10世せい）は14世紀せいき初頭しょとうにこの地ちに城しろを建設けんせつした。これが現在げんざい知しられているカスティーリョ広場ひろばである。カスティーリャによる併合へいごう後ご、フェルナンド5世せいは1513年ねんに、中世ちゅうせいの城しろと非常ひじょうに近接きんせつした場所ばしょにある新あたらしい城しろの廃棄はいきを命めいじた。しかし、大砲たいほうの進化しんかが要塞ようさい化かシステムの完全かんぜんな刷新さっしんを要求ようきゅうした。フェリペ2世せいは市し南側みなみがわに星ほし型がた要塞ようさいの建物たてもの建設けんせつと、全すべての城壁じょうへきの現代げんだい化かを命めいじた。16世紀せいき終おわりから18世紀せいきにかけて建たてられた城壁じょうへきは現在げんざいも残のこっている。

18世紀せいきの間あいだ、パンプローナは相当そうとうに美化びかされ都市としサービスが改善かいぜんされた。途と切きれのない上水道じょうすいどうが完備かんびされ、その他たの強化きょうかに混まじって通とおりが舗装ほそうされた。裕福ゆうふくな貴族きぞくと商人しょうにんも自分じぶんたちの邸宅ていたくを建たてた。19世紀せいき、この要塞ようさい化か都市としはスペインが巻まき込こまれた幾多いくたの戦争せんそうで重要じゅうような役割やくわりを担になった。スペイン独立どくりつ戦争せんそうでは、フランス軍ぐんが1808年ねんにパンプローナを占領せんりょうし、1813年ねんまで駐留ちゅうりゅうしていた。カルリスタ戦争せんそう（1833年ねん-1839年ねん、1872年ねん-1876年ねん）では、パンプローナはそのたびごとに自由じゆう主義しゅぎ者しゃらに管理かんりされた。一部いちぶのナバーラの自由じゆう主義しゅぎ者しゃが主おもにパンプローナに住すんでいたからではなく、政府せいふが支配しはいする要塞ようさい都市としだったからである。カルリスタが田舎いなかほどたやすく支配しはいしたけれども、政府せいふ軍ぐんはナバーラの城壁じょうへきに囲かこまれた都市としを支配しはいするのに何なにの問題もんだいもなかった。それにもかかわらず、カルリスタ戦争せんそうの末期まっきには、現代げんだい的てきな大砲たいほうは、古ふるい城壁じょうへきがより強つよい敵てきと対峙たいじするのに十分じゅうぶんでなかったことを示しめす、周囲しゅういの山地さんちからカルリスタによって操作そうさされた。そして、政府せいふはパンプローナ北きた3kmのサン・クリストバル山さんの頂上ちょうじょうに、サン・クリストバル砦とりでの建設けんせつを決きめた。

サン・クリストーバル砦とりでの北側きたがわ

軍事ぐんじ的てきな役割やくわりのため、市しはベルトのように取とり巻まく城壁じょうへきの外そとへ拡張かくちょうすることはできなかった。さらに、城壁じょうへきに近接きんせつする一帯いったいの建物たてものは、攻囲こうい軍ぐんのためどんな利益りえきも避さけるよう禁きんじられた。市しは住宅じゅうたく密集みっしゅう地ちの増加ぞうかによってのみ成長せいちょうしたのだった。高たかく狭せまい住宅じゅうたくが建たてられ、田園でんえん地帯ちたいは次第しだいに失うしなわれた。19世紀せいき、道路どうろ輸送ゆそうが改善かいぜんされ、1860年ねんには鉄道てつどうがつながった。それにもかかわらず、パンプローナの産業さんぎょうはナバーラ全体ぜんたいと同様どうように産業さんぎょう革命かくめいの間あいだ弱々よわよわしかった。いずれにせよ、閉とじこめられた要塞ようさい都市としではなんの産業さんぎょうの発展はってんも実行じっこうしそうもなかった。

星ほし型がた要塞ようさいのわずかな修正しゅうせいが1888年ねんに6区画くかく拡張かくちょうするのが許可きょかされた後のち、第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんはパンプローナの強化きょうかシステムが既すでに廃すたれていたことを論証ろんしょうした。1915年ねん、軍ぐんは城壁じょうへきの破壊はかいを許可きょかし、市し周囲しゅういの建物たてもの制限せいげんを廃止はいしした。壁かべの南側みなみがわは破壊はかいされ、その他たの三さん方ぽうは都市としの成長せいちょうを妨さまたげないよう残のこされた。星ほし型がた要塞ようさいは1964年ねんまで軍事ぐんじ設備せつびとして使用しようされ続つづけたが、それは兵舎へいしゃとしてだった。

工業こうぎょう化かと現代げんだい化か

人口じんこうの伸のび(1900年ねん-2005年ねん)

軍事ぐんじ的てき機能きのうから解放かいほうされ、パンプローナは特とくに20世紀せいき初頭しょとうのナバーラ地方ちほうが経験けいけんした工業こうぎょう化かと現代げんだい化かの過程かていをリードした。都市とし化かは工業こうぎょうとサービス業ぎょうの発展はってんによって伴ともなわれた。人口じんこう増加ぞうかは1960年代ねんだいから1970年代ねんだいの、地方ちほうからの強烈きょうれつな流入りゅうにゅうの影響えいきょうである。ナバーラ地方ちほうの田舎いなかのみならず、発展はってんの進すすまないカスティーリャ・イ・レオン地方ちほうやアンダルシア地方ちほうからの移民いみんが主おもであった。1990年代ねんだいからは、海外かいがいからスペインへ移住いじゅうしてきた人々ひとびとが主おもである。1975年ねんにフランシスコ・フランコが死去しきょして民主みんしゅ化かが進すすめられると、パンプローナは1982年ねんに誕生たんじょうしたナバーラ州しゅうの州都しゅうととなった。

パンプローナは、生活せいかつ水準すいじゅんとクオリティ・オブ・ライフがスペインで高たかい都市としの一ひとつである^[5]。犯罪はんざい統計とうけいは国内こくない平均へいきんより低ひくいが、公共こうきょう料金りょうきん特とくに住宅じゅうたくが相対そうたい的てきに高たかい ^[6]。都市としの小ちいささと公共こうきょう交通こうつうのアクセスの良よさのため、目立めだった交通こうつう問題もんだいはない。政治せいじについては、バスク愛国あいこく主義しゅぎの対立たいりつに強つよく影響えいきょうされている。

都市とし化か

サン・フェルミン祭さいの光景こうけい。

ヨーロッパ諸国しょこくの他た都市としのように、旧きゅう市街しがい（Casco Viejo）と呼よばれる部分ぶぶんと新しん市街しがいとの区別くべつが容易よういである。旧きゅう市街しがいの最もっとも古ふるい部分ぶぶんはナバレリーア（Navarrería）といい、ローマ時代じだいの都市としと一致いっちする。12世紀せいき、サン・セルニン地区ちくとサン・ニコラス地区ちくができた。カルロス3世せいは1423年ねんにこれら3地区ちくを統合とうごうして1つの自治体じちたいとした。

19世紀せいき終おわりまで市街地しがいちのさらなる拡張かくちょうはされなかった。1888年ねん、星ほし型がた要塞ようさいの少々しょうしょうの修正しゅうせいが許可きょかされたが、6区画くかくの建物たてものが許可きょかされただけだった。これは最初さいしょの拡張かくちょう（I Ensanche）と呼よばれた。南側みなみがわの城壁じょうへきは1915年ねんに破壊はかいされ、第だい二にの拡張かくちょう（II Ensanche）が計画けいかくされた。この計画けいかくは、バルセロナのアシャンプラのためイルデフォンソ・セルダが設計せっけいした碁盤ごばんの目め型がたプランによるものだった。区画くかくは1820年代ねんだいから1850年代ねんだいにかけ建設けんせつされた。広ひろく普及ふきゅうしたモデル住宅じゅうたくは、5階かいから8階かいまである共同きょうどう住宅じゅうたくであった。

スペイン内戦ないせん後ご、パンプローナの3つの新しん地区ちくが成長せいちょうし始はじめた。ロチャペア、ミラグロサ、チャントレアである。チャントレアだけが近郊きんこうに計画けいかくされ、ロチャペアとミラグロサは無秩序むちつじょに成長せいちょうした。1957年ねん、パンプローナ市しは最初さいしょの総合そうごう整理せいり計画けいかくを企画きかくし、さらなる都市とし発展はってんのガイドラインを確立かくりつした。これによると、1960年代ねんだいから1970年代ねんだいにはサン・フアン、イトゥラマ、サン・ホルヘ、エチャバコイス、オルビナといった新あらたな住宅じゅうたく地区ちくが創設そうせつされた。

パンプローナの都市とし成長せいちょうは、市しの行政ぎょうせい上じょうの限界げんかいをしのぎ、バラニャイン、ブルラダ、ヴィジャバ、アンソアイン、ベリオサル、ノアイン、ウアルテ、といった自治体じちたいを巻まき込こんで広域こういき都市とし圏けんを形成けいせいした。1980年代ねんだいから1990年代ねんだい、新あらたな住宅じゅうたく地区ちくが生うまれた。アスピラガニャ、メンデバルデア、メンディヨリである。ロチャペアは完全かんぜんに一新いっしんされた。これらの新しん住宅じゅうたく地区ちくの都市とし化かはスペイン国内こくないの州都しゅうとと非常ひじょうによく似にており、1960年代ねんだいから1970年代ねんだいに極度きょくどの経済けいざい成長せいちょうを経験けいけんしていることも同おなじだった。碁盤ごばんの目めプランは付つけ加くわえられなかったことから、都市とし化かはあらかじめ設計せっけいされ、共同きょうどう住宅じゅうたくの建物たてものはより高層こうそう化かした。6階かいより低ひくくなることはなく、多おおくが10階かい以上いじょう、20階かいのものもあった。以前いぜんは住宅じゅうたくと共存きょうぞんしていた工場こうじょうは、工業こうぎょう団地だんちへ移転いてんした（最古さいこで唯一ゆいいつパンプローナの自治体じちたい圏内けんないにあるのはランダベンである）。

近年きんねん、単身たんしんか二に人にん程度ていどの世帯せたいが暮くらす住宅じゅうたく地区ちくが都市とし圏けんに増ふえている。シスル・マヨル、シスル、アランフレン、エグエス、ハラル、ベリオプラノ、アルスサである。新あらたな住宅じゅうたく地区ちくは、ブツティンチュリ、レスカイル、エグエスではビルになった。共同きょうどう住宅じゅうたくの建物たてものはこれらの地区ちくにあり、概がいして低層ていそう住宅じゅうたくで6階かい以上いじょうのものはないが緑地りょくちが豊富ほうふである。

経済けいざい

パンプローナは、数すう十じゅう年ねんの間あいだに小ちいさな行政ぎょうせい上じょうの田舎いなかの町まちから、中規模ちゅうきぼの工業こうぎょうとサービス業ぎょうの都市としへ転換てんかんした。工業こうぎょうは、最さい重要じゅうようのものが自動車じどうしゃ産業さんぎょう関連かんれんで、多種たしゅ多様たようである。フォルクスワーゲンはランダベンの工場こうじょうでフォルクスワーゲン・ポロを生産せいさんし、フォルクスワーゲンや他た会社かいしゃのため稼働かどうする補助ほじょ工場こうじょうを多おおく持もつ。その他たの顕著けんちょな産業さんぎょうは、建築けんちく材料ざいりょう、金属きんぞく加工かこう、食品しょくひん加工かこうである。継続けいぞくできるエネルギー科学かがく技術ぎじゅつは、風力ふうりょく原動機げんどうきと風力ふうりょく発電はつでんがあり、近隣きんりんのバリェ・デ・エグエス/エグエシバルは国立こくりつ再生さいせい可能かのうエネルギーセンター（スペイン語ご版ばん）(CENER)と、再生さいせい可能かのうエネルギーの開発かいはつを行おこなっているアクシオナ・エネルヒアの所在地しょざいちである。

パンプローナはナバーラの商業しょうぎょう取引とりひきとサービス業ぎょうの中心ちゅうしん地ちである。ナバーラ大学だいがくとナバーラ大学だいがく付属ふぞく病院びょういんは、私学しがく教育きょういくと健康けんこうサービスを国内こくないに幅広はばひろく、そして国際こくさい的てきにも提供ていきょうしている。

人口じんこう

パンプローナの人口じんこう推移すいい 1900－2010

出典しゅってん:INE（スペイン国立こくりつ統計とうけい局きょく）1900年ねん - 1991年ねん^[7]、1996年ねん - ^[8]

教育きょういくと文化ぶんか

ナバーラ大学だいがく

ナバーラ大学だいがく - 1952年ねん創立そうりつ。
ナバーラ州立しゅうりつ大学だいがく - 1987年ねん創立そうりつ。
ナバーラ美術館びじゅつかん - 考古学こうこがくおよび芸術げいじゅつ遺産いさんを収蔵しゅうぞう。
宗教しゅうきょう美術館びじゅつかん - パンプローナ大だい聖堂せいどう内ないにある。

交通こうつう

パンプローナは近隣きんりんのサラゴサとをA-15、サン・セバスティアン＝ドノスティアとをA-15、ビトリア＝ガステイスとをA-10、ログローニョとをA-12の各かく高速こうそく道路どうろが結むすぶ。 2007年ねんからバスが新あらたなバス・ステーションで運営うんえいされている。パンプローナ空港くうこうは、マドリードやバルセロナへの路線ろせんがある^[9]。鉄道てつどう路線ろせんはレンフェ（スペイン国鉄こくてつ）が運営うんえいし、マドリード、サラゴサ、スペイン北部ほくぶとつながっている。高速こうそく鉄道てつどうAVEはサラゴサ、マドリードとつながっている。新あらたな鉄道てつどう駅えきが市し南部なんぶで建設けんせつ中ちゅうである。公営こうえいバスには20の平日へいじつ路線ろせんと9の夜間やかん路線ろせんがある。トラムについては議論ぎろんが重かさねられている。

見みどころ

サンタ・マリーア・デ・パンプローナ大だい聖堂せいどう

市内しないにある数カ所すうかしょの教会きょうかいは、ほとんどが16世紀せいきから18世紀せいきにかけ要塞ようさい化かが進すすめられた時代じだいに建たてられた。その他た公共こうきょうの建築けんちく物ぶつはパンプローナ芸術げいじゅつ歴史れきし遺産いさんに属ぞくしている。

サンタ・マリーア・デ・パンプローナ大だい聖堂せいどう（英語えいご版ばん） - 14世紀せいきのゴシック様式ようしき。ファサードは新しん古典こてん主義しゅぎ建築けんちく。ガルシア7世せい以降いこうのナバラ王らおうの霊廟れいびょうでもある。
サン・セルニン教会きょうかい - ゴシック様式ようしき
サン・ニコラス教会きょうかい - ゴシック様式ようしき
サン・フェルミン礼拝れいはい堂どう - バロック様式ようしき

軍事ぐんじと公共こうきょう建築けんちく物ぶつ

パンプローナがかつて継続けいぞくして軍事ぐんじ都市としであったことから、市し壁かべ四方しほうのうち三さん方ぽうが、わずかな修正しゅうせいのうえシウダデラもしくは星ほし型がた要塞ようさいが残のこっている。中世ちゅうせいの構造こうぞう全すべては大砲たいほうを用もちいた攻おさむ城しろ戦せんに抵抗ていこうする手段しゅだんとして交換こうかんされた。現代げんだいの戦争せんそうに向むかず完全かんぜんに廃すたれ、かつての軍事ぐんじ施設しせつは公園こうえんとして現在げんざい利用りようされている。

現存げんそんする最古さいこの公共こうきょう建築けんちく物ぶつは、14世紀せいきに建たてられたもので、16世紀せいきから19世紀せいきまでカマラ・デ・コンプトス（Cámara de Comptos、ナバーラ王国おうこくの自治じち的てきな会計かいけい検査けんさ部局ぶきょく）として使用しようされた。アルガ川がわに架かかる中世ちゅうせいの橋はしがいくつかある。サンタ・エングラシア橋きょう、ミルセ橋きょう、マグダレナ橋きょう、サン・ペドロ橋きょうである。サン・ペドロ宮殿きゅうでんは、歴代れきだいのナバーラ王おうとパンプローナ司教しきょうによって変かわりながら使用しようされた。この宮殿きゅうでんは近代きんだい初期しょきにはスペイン王国おうこく副ふく王おうの宮殿きゅうでんとなり、後のちにはナバーラの軍事ぐんじ総督そうとく府ふが置おかれた。スペイン内戦ないせん以後いご、宮殿きゅうでんは廃墟はいきょと化かし、近年きんねんになってナバラ総合そうごう公文書こうぶんしょ館かんとして再建さいけんされた。

自治体じちたい庁舎ちょうしゃ正面しょうめんのバルコニー

最もっとも人目ひとめを引ひくバロック様式ようしきの公共こうきょう建築けんちくは、18世紀せいきからある自治体じちたい庁舎ちょうしゃ、司教しきょう館かん、フアン・エル・バウティスタ神学校しんがっこう、ロサレホ邸てい、エスペラタ邸てい（現在げんざい音楽おんがく学校がっこう）、ナバーロ＝タファラ邸てい（バスク愛国あいこく運動うんどうの事務所じむしょ）である。ナバーラ州しゅう政府せいふは庁舎ちょうしゃとして新しん古典こてん主義しゅぎ建築けんちくのナバーラ宮殿きゅうでんを19世紀せいきに建たてた。

19世紀せいき終おわりと20世紀せいき初頭しょとう、パンプローナの建築けんちくはその他たの重要じゅうようなスペイン諸しょ都市としのなかで十分じゅうぶんに発達はったつし、その趣向しゅこうを見みせていた。1912年ねん完成かんせいのラ・アグリコラなど、いくつかの共同きょうどう住宅じゅうたくはいくらか内気うちきな近代きんだい主義しゅぎ装飾そうしょくがされている。20世紀せいきに最もっとも知しられたパンプローナの建築けんちく家かは、ビクトル・エウサで、彼かれはヨーロッパの印象いんしょう主義しゅぎやアヴァンギャルド運動うんどうに影響えいきょうされた設計せっけいをした。

公園こうえん

パンプローナは多おおくの公園こうえんと緑地りょくちを持もつ。最古さいこのものはタコネラ公園こうえんで、17世紀せいきの設計せっけいである。タコネラは舗装ほそうされた小道こみち、美うつくしく配置はいちされた花壇かだん、彫刻ちょうこくのあるロマンティックな公園こうえんである。

メディナ・ルナ公園こうえんは市しの第だい二にの拡張かくちょうの一部いちぶとして建設けんせつされた。市しの北部ほくぶを見渡みわたせ、くつろいで散策さんさくできるよう計画けいかくされた。非ひ武装ぶそう化かの後のち、シウダデラと周辺しゅうへん地区ちくは広大こうだいな芝生しばふと現代げんだい彫刻ちょうこくのある公園こうえん地区ちくに転てんじた。

新あらたにできた近隣きんりんの公園こうえんで顕著けんちょな物ものは、イトゥラマとエルミタガニャの間あいだにあるヤマグチ公園こうえんで、小ちいさな日本にっぽん庭園ていえんがある。ナバーラ大学だいがくのキャンパス、チャントレアにあるムンド公園こうえん、アルガ公園こうえんも同様どうように目めを引ひくものである。