ポケット一いち杯はいの幸福こうふく

『ポケット一いち杯はいの幸福こうふく』（ぽけっといっぱいのしあわせ、Pocketful of Miracles, 「ポケットからあふれるほどの奇蹟きせき」の意い）は、1961年ねんに公開こうかいされたアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの映画えいがである。フランク・キャプラ監督かんとくの最後さいごの作品さくひんであり、主演しゅえんはグレン・フォード、共演きょうえんにベティ・デイヴィス、ピーター・フォークほか。ジャンルはコメディ、ファンタジー、ヒューマンドラマである。同どう監督かんとく作品さくひん『一いち日にちだけの淑女しゅくじょ』（1933年ねん）のセルフ・リメイク作品さくひんでもある。本ほん作さくで、ピーター・フォークはアカデミー助演じょえん男優だんゆう賞しょうにノミネートされた。

ポケット一いち杯はいの幸福こうふく
Pocketful of Miracles
予告編よこくへんより、ホープ・ラング
監督かんとく	フランク・キャプラ
脚本きゃくほん	ハル・カンター ハリー・テュージェンド
原案げんあん	ロバート・リスキン 『一いち日にちだけの淑女しゅくじょ』脚本きゃくほん
原作げんさく	デイモン・ラニアン
製作せいさく	フランク・キャプラ
出演しゅつえん者しゃ	グレン・フォード ベティ・デイヴィス
音楽おんがく	ウォルター・シャーフ
撮影さつえい	ロバート・ブロンナー
編集へんしゅう	フランク・P・ケラー
配給はいきゅう	ユナイテッド・アーティスツ
公開こうかい	1961年ねん12月19日にち 1962年ねん2月がつ15日にち
上映じょうえい時間じかん	136分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご スペイン語ご
製作せいさく費ひ	$2,900,000

ストーリー

1930年代ねんだい初頭しょとう、クリスマスが間近まぢかなニューヨーク。同地どうちで若わかくして暗黒あんこく街がいのトップへと上のぼり詰つめたギャングのボス・デイヴ。彼かれは長年ながねん、誰だれにも明あかさぬ秘密ひみつを抱かかえている。それはりんご売うりの貧まずしい初老しょろうの女性じょせい・アニーからリンゴを買かうと、どういう危険きけんな事ことでもうまく乗のり切きれるというもの。アニーにとって、唯一ゆいいつの慰なぐさめは離はなれて暮くらす娘むすめからの手紙てがみ。以前いぜんから自分じぶんの貧まずしさを恥はじ、手紙てがみでは身分みぶんを偽いつわり、街まちの名士めいしたちと日々ひび面会めんかいし高級こうきゅうホテルを住処すみかに忙いそがしく活動かつどうする淑女しゅくじょであると娘むすめに書かき送おくり続つづけるアニー。そんなある日ひ、アニーからの手紙てがみの内容ないようを完全かんぜんに信用しんようし、スペイン伯爵はくしゃくの子息しそくと結婚式けっこんしきを挙あげることを知しらせ、アニーとも引ひき合あわせたいと返信へんしんをよこす娘むすめ。このままでは嘘うそがバレ、危あやうくなってしまう娘むすめの将来しょうらい。アニーの窮地きゅうちを知しり、デイヴはこれまでの恩義おんぎに報むくいようとギャングの手下てしたたちとともに一肌脱ひとはだぬぐ事ことを決心けっしんする。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		NETテレビ版はん	NHK版はん
デイヴ・コンウェイ	グレン・フォード	柳沢やなぎさわ真一しんいち	近藤こんどう洋介ようすけ
アップル・アニー	ベティ・デイヴィス	北林きたばやし谷たに栄さかえ	初井はつい言げん榮さかえ
エリザベス（クイーニー）・マーティン	ホープ・ラング	二階堂にかいどう有希子ゆきこ	此島愛子あいこ
ジョイ・ボーイ	ピーター・フォーク	大塚おおつか周夫ちかお	藤村ふじむら有弘ありひろ
ジュニア	ミッキー・ショーネシー	雨森あめのもり雅司まさし
アルフォンソ・ロメロ	アーサー・オコンネル	河村かわむら弘二こうじ
ヘンリー・G・ブレイク	トーマス・ミッチェル
ハッチンズ	エドワード・エヴェレット・ホートン
知事ちじ	デヴィッド・ブライアン
スティーブ	シェルドン・レナード
カルロス	ピーター・マン
ルイーズ	アン＝マーグレット
不明ふめい その他た	N/A	桑山くわやま正一しょういち 千葉ちば順二じゅんじ 小原おはらいずみ 細井ほそい重之しげゆき 塩見しおみ竜介りゅうすけ 田村たむら錦にしき人じん 相模さがみ太郎たろう 加藤かとう治おさむ 千葉ちば耕こう市し 水島みずしま晋すすむ 野本のもと礼三れいぞう 国坂くにさか伸しん 寺田てらだ彦右 沢田さわだ敏子としこ 浅井あさい淑子としこ 牧野まきの和子かずこ 島しま美弥子みやこ 立壁たてかべ和也かずや 神山かみやま卓三たくぞう
演出えんしゅつ		近森ちかもり啓あきら祐ゆう
翻訳ほんやく		木原きはらたけし
効果こうか		芦田あしだ公雄きみお 熊耳くまがみ勉つとむ
調整ちょうせい		前田まえだ仁ひとし信しん
制作せいさく		東北新社とうほくしんしゃ
解説かいせつ		淀川よどがわ長治ながはる
初回しょかい放送ほうそう		1970年ねん12月20日にち 『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』	1976年ねん2月がつ8日にち 『劇映画げきえいが』 15:30-17:30

※日本語にほんご吹替はNETテレビ版ばんがDVD収録しゅうろく（短縮たんしゅく版ばん・正味しょうみ82分ふん）

エピソード

前作ぜんさく『一いち日にちだけの淑女しゅくじょ』から約やく30年ねん近ちかく経過けいかしたリメイク作品さくひんで、本ほん作さくでは、ヒロインの老女ろうじょ中心ちゅうしんの視点してんのみではなく、ギャング達たちの視点してんからも描えがき、暗黒あんこく街がいの抗こう争そうとショービスの華はなやかさを克明こくめいに描写びょうしゃしたせいか、アクションシーンも大幅おおはばに増ふえた。

また、共演きょうえん陣じんもベティ・デイヴィス扮ふんした老女ろうじょ役やくの他ほか、ギャングの首領しゅりょうの側近そっきんジョイ・ボーイ役やくで出演しゅつえんしたピーター・フォークは、一時いちじ、監督かんとくのキャプラに対たいし「自分じぶんは演技えんぎ者しゃであり、コメディアンの真似事まねごとは出来できない」と、舞台ぶたいで培つちかった演劇えんげきエリート然しかとしたプライドをぶつけたが、キャプラが「肩かたの力ちからを抜ぬいて、もう一度いちどコミカルをシリアスに演技えんぎすればいい」と絶妙ぜつみょうに宥なだめたことから、新しん境地きょうちを開ひらくきっかけともなった。

この作品さくひんを意識いしきして香港ほんこんで再ふたたびリメイクした作品さくひんが、ジャッキー・チェン主演しゅえんの『奇蹟きせき/ミラクル』(1989年ねん)である。ここでは、出稼でかせぎに来きた青年せいねんが、ひょんなことからマフィアの抗こう争そうに巻まき込こまれて首領しゅりょうに担かつがれた、というストーリーで始はじまり、りんご売うりの老女ろうじょが花はな売うりの老女ろうじょに設定せっていが変かわっている。

フランク・キャプラ監督かんとくは当初とうしょ、主人公しゅじんこうデイヴ役やくにディーン・マーティン（※）かフランク・シナトラを、またクイーニー役やくにシャーリー・ジョーンズを希望きぼうしていたが、グレン・フォードがデイヴ役やくに決きまり、映画えいがに出資しゅっしすることになると、フォードは当時とうじの恋人こいびとホープ・ラング（夫おっとドン・マレーとの正式せいしき離婚りこん前まえ）をクイーニー役やくに推おした。

撮影さつえい期間きかんは1961年ねん4月がつ20日はつかから同年どうねん6月がつまで。

※『リオ・ブラボー』でマーティンの役名やくめいはデュード（スペイン語ご：伊達だて男だん、二枚目にまいめ、ハンサム、イケメンの意味いみ）本ほん作さくのフォードも周囲しゅういからデュードと呼よばれている。

外部がいぶリンク

• ポケット一いち杯はいの幸福こうふく - allcinema
• ポケット一いち杯はいの幸福こうふく - KINENOTE
• Pocketful of Miracles - オールムービー（英語えいご）
• Pocketful of Miracles - IMDb（英語えいご）
• Pocketful of Miracles - TCM Movie Database（英語えいご）
• Pocketful of Miracles - Rotten Tomatoes（英語えいご）