(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ヤロスラフ・ハシェク - Wikipedia

ヤロスラフ・ハシェクJaroslav HašekIPA:[ˈjaroslaf ˈɦaʃɛk]1883ねん4がつ30にち - 1923ねん1がつ3にち)は、チェコのユーモア作家さっか風刺ふうし作家さっか代表だいひょうさく兵士へいしシュヴェイクの冒険ぼうけん』(ある兵士へいしだいいち世界せかい大戦たいせんにおいて出会であ滑稽こっけい事件じけん数々かずかずえがいた未完みかん連作れんさく短編たんぺん)は、60もの言語げんご翻訳ほんやくされている。またかれいた短編たんぺん小説しょうせつかずやく1500にものぼる。かれはジャーナリスト、ボヘミアン、そして練達れんたつのジョーカーであった。かれみじか人生じんせいは、どう時代じだいのプラハ居住きょじゅうしゃ、ユダヤじん作家さっかフランツ・カフカ(1883-1924)と奇妙きみょう相似そうじてんおおつ。

ヤロスラフ・ハシェク(Jaroslav Hašek
誕生たんじょう 1883ねん4がつ30にち
オーストリア=ハンガリー帝国ていこくプラハ
死没しぼつ 1923ねん1がつ3にち(39さいぼつ
チェコスロバキアの旗 チェコスロバキア、リプニツェ(Lipnice nad Sázavou
職業しょくぎょう 小説しょうせつ兵士へいし
ジャンル 風刺ふうし文学ぶんがく
代表だいひょうさく兵士へいしシュヴェイクの冒険ぼうけん
署名しょめい
ウィキポータル 文学ぶんがく
テンプレートを表示ひょうじ

生涯しょうがい作品さくひん

編集へんしゅう

ハシェクはボヘミアのちオーストリア=ハンガリー帝国ていこく一部いちぶ現在げんざいチェコ)のプラハで、中学校ちゅうがっこう数学すうがく教師きょうしヨゼフ・ハシェク(Josef Hašek)とつまカテリーナ(Kateřina)の息子むすことしてまれた。家族かぞくさんさいおとうとボフスラフ(Bohuslav)と孤児こじ従姉妹いとこマリア(Maria)。貧困ひんこんのため一家いっか頻繁ひんぱんに(かれ幼年ようねんのうちに10かい以上いじょう転居てんきょすることを余儀よぎなくされた。かれ本当ほんとういえというものをらなかった。この、根無ねなぐさであることはかれ放浪ほうろう人生じんせい明確めいかく影響えいきょうあたえた。13さいときちち過度かどのアルコール摂取せっしゅに、ははかれやしなっていくことができなかった。ハシェクは15さい高校こうこう中退ちゅうたいして薬剤師やくざいしになったが、最終さいしゅうてきには商業しょうぎょう学校がっこう卒業そつぎょうした。かれ短期間たんきかん銀行ぎんこういんいぬのセールスマンとしてはたらいた(後者こうしゃしょくは、かれ小説しょうせつ主人公しゅじんこうシュヴェイクにがれ、そのくちりてありそうにない逸話いつわかたられた)。ジプシー放浪ほうろうしゃ集団しゅうだんくわわって悪癖あくへき無法むほうさをけはしたが、しかし、かれはむしろ作家さっかやジャーナリストという自由じゆう職業しょくぎょうこのんだ。

ハシェクは1897ねんには学生がくせいとしてプラハでのはんドイツ暴動ぼうどう参加さんかし、1906ねんにはアナーキスト運動うんどうくわわった。かれプロレタリアート階級かいきゅう労働ろうどうしゃのグループに定期ていきてき講義こうぎをし、1907ねんにはアナーキスト新聞しんぶん『コムナ』(Komuna)の編集へんしゅうしゃになり、著名ちょめいなアナーキスト運動うんどうとして、ハシェクは警察けいさつによって注意深ちゅういぶかかんされた。ゆえ定期ていきてき逮捕たいほされ、投獄とうごくされた[1]罪状ざいじょうおおくは破壊はかい行為こういであった。またすくなくともいちけん警察官けいさつかん襲撃しゅうげきで、かれいちヶ月かげつ監獄かんごくごしたのだった。

ハシェクは1907ねんにヤルミラ・マイエロヴァー(Jarmila Mayerová)という女性じょせい出会であい、彼女かのじょこいちた。しかし、ハシェクのかたのために、彼女かのじょ両親りょうしんかれらの結婚けっこん承知しょうちしなかった。そのことへの対応たいおうとして、ハシェクはアナーキズムからとおざかり作家さっかとしててることをこころみた。かれがプラハで国旗こっき冒涜ぼうとくしたれんにより逮捕たいほされたとき、ヤルミラの両親りょうしんはそれをにん関係かんけいるべく彼女かのじょ郷里きょうりへとかえった。この措置そち成功せいこうわったが、ハシェクがアナーキズムから完璧かんぺきき、あらためて著述ちょじゅつぎょう専念せんねんするという結果けっかをもたらした。1909ねんまでには、かれは(毎年まいとし前年ぜんねんばい以上いじょう執筆しっぴつして)64の短編たんぺん小説しょうせつ発表はっぴょうした。そしてまた雑誌ざっし動物どうぶつ世界せかい』の編集へんしゅうしゃとしてもした。とはいえ、この仕事しごとながくはつづかなかった。自分じぶんかんがした架空かくう動物どうぶつ記事きじせたことで、すぐに解雇かいこされたからである(この逸話いつわも『兵士へいしシュベイク』に登場とうじょうする)。

1910ねん、ハシェクはヤルミラ・マイエロヴァーと結婚けっこんした。しかし結婚けっこん不幸ふこうなものであることがわかった。それは3ねんほどしかつづかなかった(歴史れきし作家さっかのインドルジヒ・ハルペツキー (Jindřich Chalupecký, 1910-1990) は、ハシェクが同性愛どうせいあいしゃであったと主張しゅちょうしている。またハシェクはおもうつびょうであった)。マイエロヴァーは、ハシェクの偽装ぎそう自殺じさつ発覚はっかくしたのち1913ねん両親りょうしんもとかえった。だいいち世界せかい大戦たいせん勃発ぼっぱつしたときかれ挿絵さしえ画家がかヨゼフ・ラダJosef Ladaのちに『兵士へいしシュヴェイク』の挿絵さしええが人物じんぶつ)と一緒いっしょ破滅はめつてき生活せいかつをしていた。結局けっきょくハシェクは徴兵ちょうへいされ、陸軍りくぐんはいった。『兵士へいしシュヴェイク』の登場とうじょう人物じんぶつおおくは大戦たいせんちゅうかれ出会であった人々ひとびともとづいている。かれ前線ぜんせんたたかった期間きかんみじかかった。なぜなら1915ねんにロシアぐん捕虜ほりょになったからである。ロシアの捕虜ほりょ収容しゅうようしょでチェコじんたちはしばしば捕虜ほりょたりよりきびしくあつかわれたが、ハシェクは書記しょきとして収容しゅうよう所長しょちょう任命にんめいされたため、比較的ひかくてきらくごした。あたらしく結成けっせいされたチェコ軍団ぐんだんプロパガンダ作家さっかとしてくわわるため、1916ねんかれ収容しゅうようしょはなれることを許可きょかされた。

1917ねんロシア革命かくめいのち、ハシェクはボリシェヴィキとしてロシアにのこった。また、この期間きかんかれはロシアじん女性じょせい再婚さいこんしている(ただしヤルミラとの離婚りこん成立せいりつだった)。1919ねんかれは『兵士へいしシュヴェイク』を完結かんけつさせることをのぞんでプラハにかえった。しかしかれ裏切うらぎもの重婚じゅうこんしゃ烙印らくいんされ、そしてまた作品さくひん発表はっぴょうする出版しゅっぱんしゃつけるのに苦労くろうした。

ハシェクは大戦たいせんまえの1912ねんに、『善良ぜんりょうなる兵士へいしシュヴェイク、および奇妙きみょうたん編集へんしゅう』("Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky")を刊行かんこうしている。シュヴェイクというキャラクターがはじめて登場とうじょうしたのはそのほんだが、シュヴェイクが戦争せんそう酒場さかば喧嘩けんかのように無邪気むじゃきsancta simplicitas)で陽気ようき白痴はくちてき人物じんぶつとしてえがかれるようになったのは戦後せんごのことである。このときには、ハシェクは重病じゅうびょうで、なおかつ深刻しんこく体重たいじゅう過多かたになっていた。かれはすでにことはせず、リプニツェ(Lipniceむらいえ寝室しんしつ口述こうじゅつをしていた。ハシェクはこので、1923ねん結核けっかくにより突然とつぜんむかえた。39さいであった。

  • 死後しごすべての短編たんぺん小説しょうせつがまとめられてチェコ出版しゅっぱんされた。
  • 10年間ねんかん(2000ねんまで)、ユーモアと風刺ふうしまつり"Haškova Lipnice"がリプニツェでもよおされた。
  • 小惑星しょうわくせい2734ハシェクはヤロスラフ・ハシェクにちなむ。
  • 小惑星しょうわくせい7896シュヴェイクかれ代表だいひょうさく主人公しゅじんこうにちなむ。
  • チェコ鉄道てつどうEuroCityきゅう列車れっしゃには「ヤロスラフ・ハシェク」という名前なまえのものがある。

作品さくひん

編集へんしゅう
  • Politické a sociální dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona, 1911
    • 『プラハ冗談じょうだんとうレポート - ほうわくないにおける穏健おんけんなる進歩しんぽとう政治せいじてき社会しゃかいてき歴史れきし栗栖くりすつぎやくトランスビュー、2012ねん
  • Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1921-1923
    • 勇敢ゆうかんなる兵卒へいそつシュベイクの冒険ぼうけんつじ恒彦つねひこわけ衆人しゅうじんしゃ、1930ねん
    • 愚直ぐちょく兵士へいしシュベイクの奇行きこうぜん3つじ恒彦つねひこやくさんいち書房しょぼう、1946ねん
    • 愚直ぐちょく兵士へいしシュベイクの奇行きこうつじ恒彦つねひこやくさんいち書房しょぼううえなかした)、1950-51ねん
    • 二等兵にとうへいシュベイク』 つじ恒彦つねひこやくさんいち新書しんしょうえした)、1956ねん
    • 二等兵にとうへいシュベイク』 つじ恒彦つねひこやく新版しんぱん さんいち新書しんしょ、1968ねん
    • 兵士へいしシュベイクの冒険ぼうけん 世界せかいユーモア文学ぶんがく全集ぜんしゅう 14・15』 栗栖くりすつぎやく筑摩書房ちくましょぼううえした)、1962ねん
    • 兵士へいしシュベイクの冒険ぼうけん栗栖くりすつぎやく新版しんぱん 筑摩書房ちくましょぼううえした)、1968ねん
    • 兵士へいしシュヴェイクの冒険ぼうけん栗栖くりすつぎわけ岩波いわなみ文庫ぶんこぜん4かん)、1972-74ねん復刊ふっかん1996ねんほか
    • 兵士へいしシュヴェイクの冒険ぼうけん 世界せかい文学ぶんがく全集ぜんしゅう 34』 栗栖くりすつぎやく抜粋ばっすいばん)、学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ、1978ねん
  • 不埒ふらちひとたち - ハシェク 風刺ふうしたん編集へんしゅう飯島いいじまあまねへんやく平凡社へいぼんしゃ、2002ねん平凡社へいぼんしゃライブラリー、2020ねん

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ 沖島おきしま博美ひろみ『プラハ迷宮めいきゅう散歩道さんぽみち ひゃくとうをさまようたのしみ』ダイヤモンド・ビッグしゃ、2016ねん、125ぺーじISBN 978-4-478-04850-4 

外部がいぶリンク

編集へんしゅう