(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ルビー・ラフーン - Wikipedia

ルビー・ラフーン

アメリカの政治せいじ

ルビー・ラフーンえい: Ruby Laffoon、1869ねん1がつ15にち - 1941ねん3がつ1にち)は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく政治せいじ弁護士べんごし。1931ねんから1935ねんまで、だい43だいケンタッキーしゅう知事ちじつとめた。17さいとき叔父おじアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんポーク・ラフーンとともむためにワシントンD.C.移転いてんした。政治せいじかんする興味きょうみしてケンタッキーしゅうもどり、ぐんしゅうのレベルで選挙せんきょったりけたりした。1931ねん民主党みんしゅとう予備よび選挙せんきょではなく、指名しめい大会たいかいでそのしゅう知事ちじ候補こうほえらばれ、1903ねん以降いこうでは指名しめい大会たいかいえらばれた唯一ゆいいつ民主党みんしゅとう知事ちじ候補こうほとなった。選挙せんきょでは共和党きょうわとう対抗たいこううまウィリアム・B・ハリソンを、ケンタッキーしゅう知事ちじ選挙せんきょはじまって以来いらい大差たいさやぶった。

ルビー・ラフーン
Ruby Laffoon
A black and white portrait of a balding man in his late sixties
だい43だい ケンタッキーしゅう知事ちじ
任期にんき
1931ねん12月8にち – 1935ねん12がつ10日とおか
ふく知事ちじA・B・"ハッピー"・チャンドラー
前任ぜんにんしゃフレム・サンプソン
後任こうにんしゃA・B・"ハッピー"・チャンドラー
個人こじん情報じょうほう
生誕せいたん (1869-01-15) 1869ねん1がつ15にち
ケンタッキーしゅうマディソンビル
死没しぼつ1941ねん3月1にち(1941-03-01)(72さいぼつ
ケンタッキーしゅうマディソンビル
政党せいとう民主党みんしゅとう
配偶はいぐうしゃメアリー・"メイ"・ブライアント・ニスベット
親戚しんせきポーク・ラフーンのおい
出身しゅっしんこうワシントン・アンド・リー大学だいがくほう学校がっこう
専業せんぎょう弁護士べんごし
宗教しゅうきょうディサイプルス・オブ・クライスト

ラフーンは「マディソンビルのおそろしい腕白わんぱく坊主ぼうず」とあだされ[1]世界せかい恐慌きょうこう経済けいざいてき困難こんなんさに直面ちょくめんすることになった。しゅう財務省ざいむしょうへの歳入さいにゅうげるために、しゅうはつ消費しょうひぜい法制ほうせい提唱ていしょうした。この問題もんだいしゅう知事ちじとしての任期にんき大半たいはん占有せんゆうしゅう民主党みんしゅとうやラフーン自身じしん内閣ないかく分裂ぶんれつさせた。ふく知事ちじA・B・"ハッピー"・チャンドラーしゅう議会ぎかいぜいたいするたたかいを主導しゅどうした。しゅう議会ぎかいの2つの通常つうじょう会期かいき特別とくべつ会期かいき合計ごうけい3かい税法ぜいほうあん否決ひけつされたのち、ラフーンは1934ねん特別とくべつ会期かいきぜい法案ほうあんとおすために、共和党きょうわとうとうあいだ連衡れんこうかためた。

ラフーンとチャンドラーふく知事ちじ確執かくしつはラフーンの任期にんきとおしてつづき、1935ねんしゅう知事ちじ選挙せんきょ影響えいきょうした。当時とうじふく知事ちじしゅう知事ちじとは独立どくりつした選挙せんきょえらばれていた。ケンタッキーしゅう憲法けんぽう規定きてい再選さいせんもとめられないラフーンは、その後継こうけいしゃとして政治せいじボスのトム・レイを支持しじし、民主党みんしゅとうには再度さいど指名しめい大会たいかいしゅう知事ちじ候補こうほえらぶよう説得せっとくした。このことでラフーンが後継こうけいしゃえら可能かのうせいおおきくたかめた。ラフーンがワシントンD.C.をおとずれているあいだに、ケンタッキーしゅう憲法けんぽう条項じょうこうしたがい、チャンドラーが知事ちじ代行だいこうつとめた。チャンドラーはしゅう議会ぎかい特別とくべつ会期かいき招集しょうしゅうして、予備よび選挙せんきょ義務付ぎむづける法案ほうあん検討けんとうさせた。ラフーンはいそぎケンタッキーにもどり、会期かいき招集しょうしゅう無効むこうしようとしたが、ケンタッキーしゅう控訴こうそ裁判所さいばんしょがその会期かいき合憲ごうけんだと判断はんだんし、予備よび選挙せんきょほう成立せいりつした。チャンドラーが予備よび選挙せんきょでレイをやぶり、ラフーンのあといでしゅう知事ちじになった。ラフーンはしゅう知事ちじ任期にんきけたのちに、故郷こきょうマディソンビルもどり、1941ねん脳卒中のうそっちゅうんだ。その知事ちじとしての遺産いさんなかに、ケンタッキー・カーネル名誉めいよ大佐たいさ)を発行はっこうしたかず記録きろくとなっており、その指名しめいされたものなかには、ケンタッキーフライドチキンをチェーン展開てんかいしたハーランド・サンダース(カーネル・サンダース)がいた。

初期しょき経歴けいれき

編集へんしゅう

ルビー・ラフーンは1869ねん1がつ15にち、ケンタッキーしゅうマディソンビルにあった丸太まるた小屋こやまれた[2]ちちはジョン・ブレッドソー・ラフーン・ジュニア、はははマーサ・ヘンリエッタ(旧姓きゅうせいアール)であり、その3番目ばんめ子供こどもで、唯一ゆいいつおとこだった[3]。ラフーンの伝記でんき作者さくしゃバーノン・ギプソンにれば、ラフーンの両親りょうしん新生児しんせいじ名前なまえめられずに、すう年間ねんかんというもの「バッド」(子供こども)とんでいただけだった[4]。ラフーンがおさなころに、たびたびおとずれていたグロサリーストアの経営けいえいしゃジョン・エドウィン・ルビーから、自分じぶんで「ルビー」という名前なまええらんだ[5]

ラフーンおも農家のうかだったが、政治せいじ世界せかいにも多少たしょう経験けいけんがあった[6]。ルビー・ラフーンの祖父そふ、ジョン・ブレッドソー・ラフーン・シニアは1815ねんサウスカロライナしゅうからケンタッキーしゅううつってて、ケンタッキーしゅう下院かいん議員ぎいんを1つとめた[6]。ルビーのちち、ジョン・ジュニアはホプキンスぐんふく保安ほあんかんすうぐん評価ひょうかかんを1つとめた[6]。ルビーの叔父おじ、ポーク・ラフーンはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんを2つとめた[4]

ラフーンはマディソンビルの公立こうりつ学校がっこう初等しょとう教育きょういくけた。そこにいるあいだに、教師きょうし1人ひとりあねのスーザン・イザベラ・ラフーンであり当時とうじまだ16さいだった。ラフーンが15さいのとき、はたけたがやしているときにラバにこしられ、ナッシュビル病院びょういんに6週間しゅうかん入院にゅういんしなければならなくなった。同年どうねんふゆにはこおりうえすべって、再度さいどこしいためた。これらの怪我けがのために右足みぎあし左足ひだりあしよりも1.5インチ (38 mm) みじかくなり、その生涯しょうがいつうじて特別とくべつくつき、つえいてきずってあるくことになった。この怪我けがのち両親りょうしんはラフーンが農夫のうふではきていけないだろうと判断はんだんし、W・C・オブライアンの私立しりつ学校がっこうれた。ラフーンは17さいのときまでに、ホプキンスぐんのチャールストンにある公立こうりつ学校がっこう教師きょうしをしていた[7]

ほう政治せいじ経歴けいれき

編集へんしゅう

1886ねん、ラフーンは叔父おじアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんポーク・ラフーンとともむためにワシントンD.C.移転いてんした[8]。そこでは年金ねんきん事務所じむしょ支配人しはいにんであるC・R・フォークナー判事はんじ事務所じむしょ使つかはしりをつとめた[8]。1887ねん9がつ、コロンビアほう学校がっこう(バーノン・ギプソンはジョージ・ワシントン大学だいがくほう学校がっこう前身ぜんしんだとっている)に入学にゅうがくした[9][10]。1888ねん10がつ17にちワシントン・アンド・リー大学だいがく転入てんにゅうし、1890ねんにはほう学士がくしごう[9][11]。そのはマディソンビルにもどり、法廷ほうてい弁護士べんごしとしてみとめられ、ウィリアム・H・ヨスト判事はんじ事務所じむしょ法律ほうりつ実務じつむはじめた[8]民主党みんしゅとう入党にゅうとうして活動かつどうするようになり、ぐん選挙せんきょ管理かんり事務じむかんつとめた[12]。1892ねん、ウォード・ヘッドリーをやぶって検察官けんさつかん当選とうせんした[12]。1894ねん、ホプキンスぐん検察官けんさつかん立候補りっこうほしたが、ロイ・サーモンに17ひょうやぶれた[13]

ラフーンは1894ねん1がつ31にちに、マディソンビルのルシール・ホテルでメアリー・"メイ"・ブライアント・ニスベットと結婚けっこんした。この夫婦ふうふには3にんむすめまれた。つまのメイはおっと政治せいじ活動かつどうささえるだけでなく、みずからも政治せいじ活動かつどうてきだった。1932ねんから1960ねん民主党みんしゅとう全国ぜんこく大会たいかいでは毎回まいかいケンタッキーしゅう代表だいひょうとなり、1932ねんフランクリン・ルーズベルトはじめて大統領だいとうりょう選挙せんきょ出馬しゅつばしたときは、活発かっぱつ応援おうえんした。1897ねん家計かけいおぎなうためにルビー・ラフーンはフェニックス保険ほけん会社かいしゃマディソンビル支店してん共同きょうどう経営けいえいしゃになった。1901ねんにはそのぶん売却ばいきゃくし、再度さいどぐん検察官けんさつかん立候補りっこうほした。ラフーンは3,335ひょう獲得かくとくし、対抗たいこうのトマス・E・フィンリーの2,910ひょうおさえて当選とうせんした。1905ねんには再選さいせんたし、ホプキンスぐん検察官けんさつかん再選さいせんたしたはじめてのものになった[14]

1907ねん、ラフーンはしゅう財務ざいむかん立候補りっこうほした[9]民主党みんしゅとう予備よび選挙せんきょでは投票とうひょうえらばれたが、選挙せんきょでは民主党みんしゅとう全体ぜんたい敗北はいぼくした[15]。1911ねんにはしゅう監査かんさかん立候補りっこうほしたが、このときは予備よび選挙せんきょでヘンリー・ボスワースにやぶれた[16]同年どうねん民主党みんしゅとうしゅう大会たいかいではホプキンスぐん代表だいひょう1人ひとりえらばれた[17]。1912ねんしゅう議会ぎかいしゅう保険ほけん審査しんさ委員いいんかいしゅう監査かんさかんした創設そうせつする法案ほうあん成立せいりつさせ、ラフーンは保険ほけん分野ぶんやでの経験けいけんがあり、またとうへの忠誠ちゅうせいしんたかかったのでその報償ほうしょうとして、ボスワースから委員いいんちょう指名しめいされた[18]。1915ねん、ラフーンはだい4司法しほう地区ちくしゅう検察官けんさつかん立候補りっこうほした。その地区ちくはホプキンスぐんコールドウェルぐんクリッテンデンぐんリビングストンぐん構成こうせいされていた[19]。しかし、予備よび選挙せんきょでJ・エリオット・ベイカーにやぶれ、ベイカーも共和党きょうわとうのチャールズ・ファーガソンにやぶれた[19]

1918ねん9がつ、ラフーンはテキサスしゅうサンアントニオ移転いてんし、そこで法律ほうりつ事務所じむしょひらき、ガルベストンちかくで柑橘類かんきつるい事業じぎょうはじめた。ラフーンはこれを恒久こうきゅうてき移転いてんにするつもりだったが、すうげつ家族かぞくもとかえったときに、友人ゆうじんがケンタッキーしゅうもどってくるよう督励とくれいしたので、わずか3かげつのテキサスだけで復帰ふっきすることになった。1921ねんだい4司法しほう地区ちく判事はんじ立候補りっこうほした。予備よび選挙せんきょではプリンストン出身しゅっしん候補者こうほしゃトライス・ベネットをやぶり、マリオン出身しゅっしん共和党きょうわとう候補こうほ現職げんしょくのカール・ヘンダーソンと対戦たいせんすることになった。1921ねん11月8にち選挙せんきょでは地区ちくないすべてのぐんせいしてラフーンが当選とうせんした。その最初さいしょ任期にんきでは、ラフーンがくだした判断はんだんのうち7%のみが上級じょうきゅうしんである控訴こうそ裁判所さいばんしょくつがえされただけであり、当時とうじだい4司法しほう地区ちくとしてはしん記録きろくになった。1927ねんにも6年間ねんかん任期にんき再選さいせんされた[20]

ケンタッキーしゅう知事ちじ

編集へんしゅう

1931ねん、ラフーンはしゅう知事ちじ選挙せんきょ民主党みんしゅとう候補こうほ指名しめいもとめた[21]民主みんしゅ党内とうない派閥はばつこうそうがあり、知事ちじ候補こうほ予備よび選挙せんきょではなく指名しめい大会たいかい選出せんしゅつする方法ほうほうえらんだ[22]。1899ねんウィリアム・ゴーベルえらんだミュージックホールとう大会たいかい以来いらい指名しめい大会たいかいとなり、1903ねん以後いごでは唯一ゆいいつのものとなった[23][24]大会たいかいは1931ねん5がつ12にちレキシントン開催かいさいされた[25]。ラフーンは、ベン・ジョンソン、トマス・レイ、M・M・ローガン、アリー・ヤング、ウィリアム・J・フィールズなど、党内とうない有力ゆうりょくしゃ支持しじていた[26]現職げんしょくふく知事ちじのジェイムズ・ブレシット・ジュニア[23][24]、センター・カレッジ・フットボールの英雄えいゆうジェイムズ・"レッド"・ロバーツなど数多かずおお候補者こうほしゃなかから、ラフーンが圧倒的あっとうてき多数たすう選出せんしゅつされた[27]

ラフーンは身体しんたいてきなハンディがあったが、しゅうない活発かっぱつ選挙せんきょ運動うんどうしてあるいた。遊説ゆうぜいあいだには、聖書せいしょ言葉ことば引用いんようして政治せいじてきなコメントをれてった[1]。「ルイビル・クーリエ・ジャーナル」がこの選挙せんきょスタイルに反発はんぱつし、共和党きょうわとう候補こうほでルイビル市長しちょうのウィリアム・B・ハリソンを暫定ざんていてき支持しじした[1]共和党きょうわとうもと知事ちじエドウィン・P・モローからは「マディソンビルのおそろしい腕白わんぱく坊主ぼうず」とあだされたが、ラフーンは当選とうせんあかつきには、現職げんしょく知事ちじフレム・サンプソン指名しめいしたしゅう政府せいふ共和党きょうわとう役人やくにんすべ罷免ひめんすると約束やくそくした[1]。サンプソン知事ちじ失政しっせいや、ハーバート・フーヴァー大統領だいとうりょう共和党きょうわとう)の問題もんだいちた政権せいけん運営うんえいを、民主党みんしゅとうえら理由りゆうげた[2]。11月の選挙せんきょでは72,000ひょう以上いじょうという大差たいさけてラフーンが当選とうせんした。ケンタッキーしゅう知事ちじ選挙せんきょはじまって以来いらい大差たいさとなった[21]

ラフーンは就任しゅうにんしてからあいだもなく、ケンタッキー・カーネル称号しょうごうあたえられた人々ひとびと慈善じぜん組織そしきであるケンタッキー・カーネル名誉めいよ騎士きしだん組織そしきした[28]知事ちじであるあいだにケンタッキー・カーネルの称号しょうごうを2,368にんあたえており、のちにもさきにもその数字すうじ最大さいだいとなっている[29]。そのなかでも著名ちょめいなのがハーランド・サンダース(カーネル・サンダース)であり、チェーンてんケンタッキーフライドチキンひらいたときに「カーネル」の称号しょうごう利用りようした[9]。そののケンタッキー・カーネルには、メイ・ウエストシャーリー・テンプルクラーク・ゲーブルビング・クロスビーウィル・ロジャースフレッド・アステアジーン・ハーロウメアリー・ピックフォードチャールズ・チャップリンジャック・デンプシー、W・C・フィールズがいた[28][29][30]

消費しょうひぜい執行しっこうへのたたか

編集へんしゅう

ラフーンの政権せいけん世界せかい恐慌きょうこう経済けいざいてき困難こんなんさに直面ちょくめんすることになった[21]おおくの改善かいぜん提案ていあんする一方いっぽうで、その計画けいかく実行じっこうするためのかねが、しゅう予算よさんにはかった[21]就任しゅうにんした最初さいしょの1年間ねんかんで、しゅう予算よさんから1,150まんドルの支出ししゅつ削減さくげんしたが、それでも歳出さいしゅつ超過ちょうかだった[2]。その負債ふさいをカバーするために、しゅう利子りし上乗うわのせしたワラントさい発行はっこうした[2]。1931ねん、このワラントさいしゅう歳入さいにゅうの24.2%をめた。1932ねんには40.2%にもなった[2]。ラフーンは歳入さいにゅうやすために、1932ねんに2%の消費しょうひぜい提案ていあんした[2]。この提案ていあん商人しょうにん一般いっぱん市民しみんきわめて不人気ふにんきであり、しゅう議会ぎかい通過つうかする見込みこみはうすかった[2][31]。1932ねん3がつ2にちはんぜい抗議こうぎしゃ100めい暴徒ぼうとしゅう知事ちじ公舎こうしゃおそい、内装ないそうひん危害きがいあたえた[32]。ラフーンは新税しんぜい法案ほうあんとおすために、税率ぜいりつわずか1%にまでとすことに合意ごういした[31]。この提案ていあん下院かいん通過つうかしたが、上院じょういん委員いいんかいほん会議かいぎけることを拒否きょひした[33]

 
A・B・"ハッピー"・チャンドラー、ラフーンのふく知事ちじ消費しょうひ税法ぜいほう要求ようきゅう反対はんたいした

この消費しょうひぜい提案ていあん民主みんしゅ党内とうない全体ぜんたいとくにラフーンの閣僚かくりょうあいだ亀裂きれつんだ[21]しゅう議会ぎかい上院じょういん議長ぎちょうとしてふく知事ちじA・B・"ハッピー"・チャンドラーは、議会ぎかい消費しょうひぜい反対はんたいするひきいた[1]こう規格きかく道路どうろコミッショナーのベン・ジョンソンはチャンドラーのがわち、もとはラフーンの支持しじしゃだったアリー・ヤングやJ・ダン・タルボットも同様どうようだった[31]。ラフーンは反対はんたいされることへの報復ほうふくとして、議会ぎかい会期かいきわりに資産しさんぜい削減さくげんへのて700まんドルとその手段しゅだん拒否きょひけん使つかった[1]。この会期かいき成立せいりつした数少かずすくない法案ほうあんなかには、こう規格きかく道路どうろきょく再編さいへんすること、しゅう慈善じぜん委員いいんかい党派とうはてき政体せいたいとすること、り・りょう委員いいんかいをスポーツマンの統制とうせいからはずすことがあった[31]選挙せんきょ再編さいへん法案ほうあん会期かいきわりに急遽きゅうきょ成立せいりつし、最新さいしん国勢調査こくせいちょうさしたがってアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんえら選挙せんきょを11から9にらしたが、ゲリマンダーだという告発こくはつがあって法案ほうあんもつれ、1932ねん下院かいん議員ぎいん選挙せんきょでは有効ゆうこうにならなかった[34]。その結果けっかそのとしえらばれたケンタッキー選出せんしゅつ議員ぎいんすべしゅう全体ぜんたい選挙せんきょえらばれた[35]。「ルイビル・クーリエ・ジャーナル」は1932ねんしゅう議会ぎかい会期かいきを「ケンタッキーしゅう歴史れきしでも最悪さいあく会期かいき」とんだ[31]

ラフーンは経済けいざい危機ききたいして、1933ねん3がつ1にちから4日間にちかん銀行ぎんこう休日きゅうじつとすると宣言せんげんすることでおうじた[36]。その休日きゅうじつを2かい延長えんちょうし、わったのは3がつ18にちだった[37]。タバコ農家のうかかからてい価格かかく苦情くじょうたことに対応たいおうして、そのとし12がつにはバーリータバコの市場いちば閉鎖へいさした[1]。1932会計かいけい年度ねんどまつしゅう財政ざいせいは200まんドルの赤字あかじだった[38]。ケンタッキーしゅうはマッチングファンドに必要ひつようとされる資金しきん調達ちょうたつできなかったために、フランクリン・ルーズベルト大統領だいとうりょうニューディール政策せいさくでもしかるべき財政ざいせい援助えんじょられなかった[21]

ラフーンは消費しょうひぜい法案ほうあんとおすとしんめ、この問題もんだい検討けんとうするために特別とくべつ会期かいき要求ようきゅうしないとちかった[39]。しかし、1933ねん8がつ消費しょうひぜい別名べつめいである「総合そうごう領収りょうしゅうぜい」を議論ぎろんするために特別とくべつ会期かいき要求ようきゅうすることになった[38][39]。ジョンソンとチャンドラーが再度さいどラフーンの計画けいかくたいする反対はんたいひきいた。ラフーンはかれらをアリー・ヤングやアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんのジョン・Y・ブラウン・シニアとうともに、「議事堂ぎじどう感染かんせんさせたこともこれまでかったようなもっと狡猾こうかつなロビー(圧力あつりょく団体だんたい)」とんだ[38]。さらに、その消費しょうひ税法ぜいほうたいする反対はんたいは「一群いちぐんのニューヨーク・ユダヤじん」によって財政ざいせい裏付うらづけがおこなわれていると非難ひなんしたということである[38]。ラフーンの説得せっとくにもかかわらず、消費しょうひ税法ぜいほうあん再度さいど否決ひけつされた[39]

1934ねんしゅう議会ぎかい通常つうじょう会期かいき招集しょうしゅうされたときは、3つに分裂ぶんれつしていた[38]。ほぼ3ぶんの1が共和党きょうわとういん、3ぶんの1がラフーンを支持しじする民主みんしゅ党員とういんのこり3ぶんの1がはんラフーンの民主みんしゅ党員とういんだった[38]。ラフーンと政治せいじボスのトム・レイは、梃子てことして共和党きょうわとういん選挙せんきょあたらしい道路どうろとおすという約束やくそく使つかい、共和党きょうわとういん同盟どうめいむすんだ[38][39]。このとう同盟どうめいにより、公立こうりつ高等こうとう教育きょういく評議ひょうぎかい設立せつりつ就学しゅうがく期間きかんを6かげつ以上いじょう延長えんちょうし、16さいまで就学しゅうがく義務付ぎむづけることなど、教育きょういくのためになる手段しゅだんいくつか法制ほうせいすることに成功せいこうした[40]。ウィスキーぜいをガロンたり2セントから5セントにげることで税収ぜいしゅうぞうられた[38]。ラフーンのとう同盟どうめいしゅう委員いいんかい部局ぶきょくを69から24にらすしゅう政府せいふさい編成へんせい法案ほうあん成立せいりつさせ、しゅう従業じゅうぎょう員数いんずう削減さくげんした[40]。しかしこの法案ほうあんしん標的ひょうてきはラフーンの政敵せいてきだった。このほうふく知事ちじしゅう監査かんさかん権限けんげんらすことであり、どちらも政敵せいてきだった[39]なかでも重要じゅうようなのは、ふく知事ちじしゅう議会ぎかい上院じょういん議長ぎちょうしょくからはずしたことだった[8]。またこのほう知事ちじしゅう役員やくいん指名しめいしょく解任かいにんする権限けんげんあたえていた[39]

消費しょうひぜい反対はんたいしゃ無力むりょくしたうえで、ラフーンは議会ぎかいしゅう歳入さいにゅう自動車じどうしゃぜいげるよう奨励しょうれいし、そのことで消費しょうひぜいのぞけば歳入さいにゅう代替だいたい資源しげんがないようにできるとかんがえた[39]しゅう議会ぎかい要請ようせいされた削減さくげんあんとおし、1934ねん7がつ、ラフーンは消費しょうひぜい検討けんとうするための特別とくべつ会期かいき招集しょうしゅうした[39]政権せいけんりの役人やくにん新税しんぜい賛成さんせいのパレードとデモをおこなった[39]。これと対照たいしょうてきに100にん失業しつぎょうしゃ集団しゅうだんがフランクフォートを行進こうしんし、財政ざいせいてき救済きゅうさい要求ようきゅうした[41]かれらの何人なんにんかがラフーンにたいして殺害さつがいおどしをおこない、しゅうぐん知事ちじ公舎こうしゃかこんで保護ほごした[41]はん増税ぞうぜい議会ぎかい手続てつづきを駆使くしして投票とうひょうを1週間しゅうかんおくらせたが、この会期かいきまつに3%消費しょうひ税法ぜいほうあん成立せいりつした[39]。「ヒッピティ・ホップでおもちゃってあか風船ふうせんう。あなたに1ペニー、わたしに1ペニー、ルビー・ラフーンに1ペニー」と子供こどもえてこのぜい皮肉ひにくられた[41]。この特別とくべつ会期かいきつづいて、ラフーンはサナトリウムにはいり、疲労ひろう治療ちりょうけた[41]

1934ねん、ラフーンはしゅう東部とうぶ炭鉱たんこう労働ろうどう組合くみあいおこな暴力ぼうりょく研究けんきゅうするためにしゅうぐん長官ちょうかんのヘンリー・デンハートを派遣はけんした。デンハートの研究けんきゅうで、「実質じっしつてき恐怖きょうふ支配しはい存在そんざいし...言論げんろん自由じゆう平和へいわてき集会しゅうかい権利けんりがほとんどなくなっている」ことがかった[42]。しかしラフーンは組織そしきされた労働ろうどうしゃ支援しえんおもきをき、デンハートの報告ほうこくからほとんどなに採用さいようしなかった[42]

1835ねんしゅう知事ちじ選挙せんきょにおける役割やくわり

編集へんしゅう

ラフーンは知事ちじ任期にんきわりちかくなると、ベン・ジョンソンをこう規格きかく道路どうろコミッショナーから罷免ひめんし、トム・レイを後任こうにんにした[43]。この人事じんじはレイをつぎ知事ちじ仕立したてるためのものだった[44]。ラフーンとレイの影響えいきょうりょくで、民主党みんしゅとうはその知事ちじ候補こうほえらびに再度さいど予備よび選挙せんきょではなく指名しめい大会たいかいえらんだ[44]。ラフーンの支持しじしゃたちしゅう民主党みんしゅとう中央ちゅうおう委員いいんかいぐん大半たいはん政治せいじ組織そしき支配しはいしていたので、大会たいかいひらかれれば、ラフーンがえらんだ知事ちじ候補こうほえらばれるはずだった[45]大会たいかいは1935ねん5がつ14にちにレキシントンで開催かいさいされることになった[46]

1935ねん、ラフーンはルーズベルト大統領だいとうりょううためにワシントンD.C.にたびした。ラフーンはこのたび目的もくてきがケンタッキーしゅうたいする連邦れんぽう政府せいふ援助えんじょすためだとっていたが、ラフーンの政敵せいてき予備よび選挙せんきょおこなわないことを大統領だいとうりょうにいいわけするためだと主張しゅちょうしていた。ルーズベルトはケンタッキーしゅう中央ちゅうおう委員いいんかい予備よび選挙せんきょ採用さいよう奨励しょうれいする手紙てがみいていた。ラフーンがしゅうはなれた場合ばあいは、ケンタッキーしゅう憲法けんぽう規定きていしたがい、ふく知事ちじのチャンドラーが知事ちじ代行だいこうとなっていた[47]。2月6にち、チャンドラーは2がつ8にちしゅう議会ぎかい特別とくべつ会期かいき招集しょうしゅうし、しゅう役人やくにんすべての候補者こうほしゃ選別せんべつするために予備よび選挙せんきょ要求ようきゅうする法案ほうあん審議しんぎすると公表こうひょうした。ラフーンはいそしゅうもどり、アシュランドに2がつ7にち到着とうちゃくし、即座そくざにチャンドラーの招集しょうしゅう撤回てっかいする声明せいめいはっした。フランクリンぐん下院かいん議員ぎいんジョン・ゲイトウッドが、ラフーンの命令めいれいたいする命令めいれい取得しゅとくし、予備よび選挙せんきょ賛成さんせいする議員ぎいんが2がつ8にちにフランクフォートにあつまった。これらの議員ぎいんは2がつ8にち、9にち、さらに11にち定数ていすう不足ふそくだった。2月11にち、6にん議員ぎいんがラフーンの撤回てっかい合法ごうほうであるかを宣言せんげんてき判決はんけつもとめた。フランクリンぐん巡回じゅんかい裁判所さいばんしょはチャンドラーの招集しょうしゅう支持しじし、ラフーンの撤回てっかい無効むこう判断はんだんし、さらに当時とうじしゅうない最終さいしゅうしんだったケンタッキーしゅう控訴こうそ裁判所さいばんしょがこの判断はんだんを4たい3の票決ひょうけつ支持しじした[48]

2がつ13にち、ケンタッキーしゅう下院かいん定数ていすうたっし、上院じょういん翌日よくじつ定数ていすうたっした[49]ラフーンは特別とくべつ会期かいきかんする法廷ほうてい闘争とうそうやぶれたので、決選けっせん投票とうひょうのある予備よび選挙せんきょ提案ていあんした。すなわち、1かい投票とうひょう過半数かはんすう候補者こうほしゃがいない場合ばあい決選けっせん投票とうひょう再度さいど実施じっしするやりかただった[44]。チャンドラーをふくすうにん議員ぎいんはこのやりかたもと知事ちじ上院じょういん議員ぎいんJ・C・W・ベッカム標的ひょうてきにしたものであるとかんがえた。ラフーンはベッカムがレイに対抗たいこうして知事ちじ候補こうほ指名しめいもとめてるとかんがえていた[49]かれらは予備よび選挙せんきょがあれば、高齢こうれいのベッカムにはえられないだろうとていた[50]単一たんいつ予備よび選挙せんきょ支持しじしゃは、自分じぶんたちだけでしゅう議会ぎかいとおすのがむずかしいとかんがえ、2かい予備よび選挙せんきょ合意ごういし、その法案ほうあんは2がつ27にちにラフーンが署名しょめいして法制ほうせいされた[51]

民主党みんしゅとう予備よび選挙せんきょには7にん候補者こうほしゃ立候補りっこうほした。そのなかにはレイとふく知事ちじのチャンドラーがはいっていた[52]もと知事ちじのベッカムは立候補りっこうほしなかった。ベッカムの一人ひとり息子むすこが1934ねん後半こうはん死亡しぼうし、その家族かぞく落胆らくたんし、ベッカムのつまはあらたな選挙せんきょ運動うんどうおこなうことにつよ反対はんたいした[50]選挙せんきょせんわりちかくになって、ラフーンは虫垂炎ちゅうすいえんわずらい、手術しゅじゅつけたので、レイの応援おうえんができなくなった[53]選挙せんきょまえあらそいで2人ふたり候補者こうほしゃ脱落だつらくした[54]

予備よび選挙せんきょ当日とうじつしゅうぐん長官ちょうかんのデンハートが、選挙せんきょさいには暴力ぼうりょく事件じけんこることでられたハーランぐんしゅうぐんれた。しゅうぐん有権者ゆうけんしゃ誰何すいかし、投票とうひょうばこ検査けんさし、すうにん逮捕たいほした。これらの行動こうどう巡回じゅんかい裁判所さいばんしょ判事はんじジェイムズ・M・ギルバートがはっしていた抑制よくせい命令めいれい違背いはいしていたが、デンハートはラフーンからの命令めいれいうごいたと主張しゅちょうした。のちにデンハートは「我々われわれはケンタッキーしゅうおこなわれたことがないような途方とほうもなく計画けいかくされた選挙せんきょ違反いはん阻止そしした。我々われわれがここになければ、チャンドラーが15,000ひょうやしていただろう」と報告ほうこくした[54]。デンハートはその逮捕たいほされ、裁判所さいばんしょ抑制よくせい命令めいれい違背いはいした法廷ほうてい侮辱ぶじょくざい告発こくはつされた[55]

予備よび選挙せんきょでは、レイが1ひょうたが、過半数かはんすうではなかった[56]。チャンドラーが2につけており、この二人ふたりが9月7にち決選けっせん投票とうひょうおこなうことになった[57]。その決選けっせん投票とうひょうではチャンドラーがレイをやぶり、候補こうほ指名しめい獲得かくとくした[56]。ルーズベルト大統領だいとうりょうは、1936ねん大統領だいとうりょう選挙せんきょ民主党みんしゅとう派閥はばつあらそいがひょうらすことになるのをのぞまず、ラフーンとチャンドラーのなかとうとしたが、うまくかなかった[58]。ラフーンとレイはラフーンの閣僚かくりょう大半たいはんともとうし、共和党きょうわとう公認こうにんのキング・スウォープを支持しじした[59]。チャンドラーは前任ぜんにんしゃからの支持しじられなかったが、選挙せんきょ結果けっか知事ちじ当選とうせんした[60]。ラフーンは知事ちじ任期にんきのこ期間きかんで、ハーランぐんにおける予備よび選挙せんきょしゅうぐん干渉かんしょうしたことで告発こくはつされたデンハートとそのもの恩赦おんしゃ発行はっこうした[61]。これらはラフーンが発行はっこうした恩赦おんしゃ560けんという記録きろくなかふくまれており、そのおおくは刑務所けいむしょ混雑こんざつ緩和かんわ目的もくてきだった[9]

その人生じんせい

編集へんしゅう

ラフーンはしゅう知事ちじ選挙せんきょあいだに、知事ちじえらばれれば、それ以上いじょうたか役職やくしょくもとめないと約束やくそくした[62]。ケンタッキーしゅう憲法けんぽう規定きてい再選さいせんもとめられないラフーンは、4年間ねんかん知事ちじしょくのち私的してき生活せいかつもどった[62]。チャンドラーの就任しゅうにん、ラフーンは「わたし就任しゅうにんしきすぐにマディソンビルにくつもりだ。水曜日すいようびあさにはわたし法律ほうりつ事務所じむしょ顧客こきゃくてくれることを期待きたいしている」とかたった[63]

チャンドラーの就任しゅうにんからあいだもなく、検事けんじ総長そうちょうのビバリー・M・ビンセントが、ケンタッキー・カーネルの任命にんめいは、任命にんめいした知事ちじ任期にんきれととも解消かいしょうされるという見解けんかいした。ラフーンは自分じぶんした任命にんめいと、前任ぜんにんしゃして任命にんめい活発かっぱつ弁護べんごした。1936ねん4がつ27にち、チャンドラーしゅう知事ちじキーン・ジョンソンふく知事ちじオハイオしゅうシンシナティ野球やきゅう試合しあい観戦かんせんしているときに、知事ちじ代行だいこうとなった上院じょういん議長ぎちょう代行だいこうのジェイムズ・ユージーンワイズが、それまでの17,000けんのケンタッキー・カーネル発令はつれいをすべてさい発行はっこうした[64]

ラフーンは1936ねん民主党みんしゅとう全国ぜんこく委員いいんかい委員いいんになったが、全国ぜんこく大会たいかいには出席しゅっせきしないことにした。代理だいり投票とうひょうしゃにはユーリー・ウッドソンを選定せんていしたが、ウッドソンも出席しゅっせき辞退じたいし、フレデリック・ヴィンソン代理だいり投票とうひょうゆだねた。1936ねん、M・M・ローガンがアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく上院じょういん議員ぎいんへの再選さいせんもとめたときは、これを支持しじした。1940ねん民主党みんしゅとう全国ぜんこく大会たいかいでは代議員だいぎいんとなり、ルーズベルトとは自分じぶんしゅう知事ちじ時代じだい軋轢あつれきがあったものの、ルーズベルトの再選さいせん支持しじした[65]

1941ねん2がつ、ラフーンは医者いしゃから高血圧こうけつあつのために2週間しゅうかんはたらかないよう命令めいれいされていたにもかかわらず、ユニオンぐん巡回じゅんかい裁判所さいばんしょ特別とくべつ判事はんじを3日間にちかんつとめた[66]。2月17にち、ラフーンは眩暈げんうん症状しょうじょうがあったために、いつもよりはや法律ほうりつ事務所じむしょからいえもどった[66]。ラフーンは脳卒中のうそっちゅうわずらっていたと報告ほうこくされ、一時いちじてき快方かいほうかったあとで、状態じょうたい悪化あっかし、3月1にち午前ごぜん250ふんんだ[67]。ラフーンはマディソンビルのグレープバイン墓地ぼち埋葬まいそうされた[9]

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ a b c d e f g Ellis, p. 165
  2. ^ a b c d e f g Harrison and Klotter, p. 362
  3. ^ Gipson, pp. 2–3
  4. ^ a b Gipson, p. 3
  5. ^ Gipson, p. 4
  6. ^ a b c Gipson, p. 2
  7. ^ Gipson, pp. 4–5
  8. ^ a b c d Powell, p. 92
  9. ^ a b c d e f "Kentucky Governor Ruby Laffoon". National Governors Association
  10. ^ Gipson, p. 8
  11. ^ Gipson, p. 12
  12. ^ a b Gipson, p. 14
  13. ^ Gipson, p. 16
  14. ^ Gipson, pp. 14–19
  15. ^ Gipson, p. 22
  16. ^ Gipson, p. 24
  17. ^ Gipson, p. 25
  18. ^ Gipson, p. 26
  19. ^ a b Gipson, p. 27
  20. ^ Gipson, pp. 28–31, 177
  21. ^ a b c d e f Harrison, p. 529
  22. ^ Gipson, pp. 38–39
  23. ^ a b Ellis, p. 164
  24. ^ a b Gipson, p. 38
  25. ^ Gipson, p. 44
  26. ^ Gipson, pp. 41–42
  27. ^ "Announcements", The Davidsonian
  28. ^ a b "Since 1813"
  29. ^ a b "Kentucky Colonels"
  30. ^ Gipson, p. 169
  31. ^ a b c d e Klotter, p. 298
  32. ^ Gipson, p. 77
  33. ^ Gipson, p. 78
  34. ^ Gipson, pp. 82–83
  35. ^ Gipson, p. 83
  36. ^ Gipson, p. 86
  37. ^ Gipson, p. 87
  38. ^ a b c d e f g h Klotter, p. 300
  39. ^ a b c d e f g h i j Ellis, p. 166
  40. ^ a b Klotter, p. 301
  41. ^ a b c d Klotter, p. 302
  42. ^ a b Klotter, p. 142
  43. ^ Ellis, pp. 166–167
  44. ^ a b c Ellis, p. 167
  45. ^ Gipson, p. 139
  46. ^ Gipson, p. 141
  47. ^ Klotter, p. 303
  48. ^ Gipson, pp. 141–146
  49. ^ a b Gipson, p. 148
  50. ^ a b Klotter, p. 304
  51. ^ Gipson, p. 150
  52. ^ Gipson, pp. 150–151
  53. ^ Gipson, p. 152
  54. ^ a b Gipson, p. 153
  55. ^ Gipson, pp. 153, 156
  56. ^ a b Harrison, p. 530
  57. ^ Gipson, p. 154
  58. ^ Gipson, pp. 158–160
  59. ^ Harrison and Klotter, p. 368
  60. ^ Harrison, pp. 529–530
  61. ^ Gipson, p. 163
  62. ^ a b Gipson, p. 40
  63. ^ Gipson, p. 166
  64. ^ Gipson, p. 168
  65. ^ Gipson, p. 171–171
  66. ^ a b Gipson, p. 173
  67. ^ Gipson, pp. 173–174

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • Announcements”. The Davidsonian. Davidson College. p. 5 (April 23, 1931). February 14, 2011閲覧えつらん
  • Ellis, William E. (2004). “Ruby Laffoon”. In Lowell Hayes Harrison. Kentucky's Governors. Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-2326-7 
  • Gipson, Vernon (1978). Ruby Laffoon, Governor of Kentucky, 1931–1935. Earlington, Kentucky: Vernon Gipson 
  • Harrison, Lowell H. (1992). “Laffoon, Ruby”. In Kleber, John E. The Kentucky Encyclopedia. Associate editors: Thomas D. Clark, Lowell H. Harrison, and James C. Klotter. Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-1772-0. http://www.kyenc.org/entry/l/LAFFO01.html 
  • Harrison, Lowell H.; James C. Klotter (1997). A New History of Kentucky. University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-2008-X. https://books.google.co.jp/books?id=63GqvIN3l3wC&redir_esc=y&hl=ja 
  • “Kentucky Colonels”. The Age. (September 13, 1941). https://news.google.com/newspapers?nid=1300&dat=19410913&id=XkURAAAAIBAJ&sjid=R5cDAAAAIBAJ&pg=1374,3984326 September 25, 2009閲覧えつらん 
  • Kentucky Governor Ruby Laffoon”. National Governors Association. September 8, 2007閲覧えつらん
  • Klotter, James C. (1996). Kentucky: Portraits in Paradox, 1900–1950. Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky. ISBN 0-916968-24-3. https://books.google.co.jp/books?id=o58mJavC4msC&redir_esc=y&hl=ja 
  • Powell, Robert A. (1976). Kentucky Governors. Danville, Kentucky: Bluegrass Printing Company. OCLC 2690774 
  • Since 1813”. The Honorable Order of Kentucky Colonels. 2012ねん5がつ18にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2009ねん9がつ25にち閲覧えつらん

関連かんれん図書としょ

編集へんしゅう
  • Jillson, Willard Rouse (1932). Governor Ruby Laffoon: A biographical sketch. Kentucky Historical Society 

外部がいぶリンク

編集へんしゅう
公職こうしょく
先代せんだい
フレム・サンプソン
ケンタッキーしゅう知事ちじ
1931ねん–1935ねん
次代じだい
ハッピー・チャンドラー
とうしょく
先代せんだい
J・C・W・ベッカム
ケンタッキーしゅう知事ちじ民主党みんしゅとう指名しめい候補こうほ
1931ねん–1931ねん
次代じだい
ハッピー・チャンドラー