ルビー・ラフーン (英 えい : Ruby Laffoon 、1869年 ねん 1月 がつ 15日 にち - 1941年 ねん 3月 がつ 1日 にち )は、アメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく の政治 せいじ 家 か 、弁護士 べんごし 。1931年 ねん から1935年 ねん まで、第 だい 43代 だい ケンタッキー州 しゅう 知事 ちじ を務 つと めた。17歳 さい の時 とき に叔父 おじ のアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく 下院 かいん 議員 ぎいん ポーク・ラフーンと共 とも に住 す むためにワシントンD.C. に移転 いてん した。政治 せいじ に関 かん する興味 きょうみ を増 ま してケンタッキー州 しゅう に戻 もど り、郡 ぐん や州 しゅう のレベルで選挙 せんきょ に勝 か ったり負 ま けたりした。1931年 ねん 、民主党 みんしゅとう 予備 よび 選挙 せんきょ ではなく、指名 しめい 大会 たいかい でその州 しゅう 知事 ちじ 候補 こうほ に選 えら ばれ、1903年 ねん 以降 いこう では指名 しめい 大会 たいかい で選 えら ばれた唯一 ゆいいつ の民主党 みんしゅとう 知事 ちじ 候補 こうほ となった。選挙 せんきょ では共和党 きょうわとう の対抗 たいこう 馬 うま ウィリアム・B・ハリソンを、ケンタッキー州 しゅう 知事 ちじ 選挙 せんきょ 始 はじ まって以来 いらい の大差 たいさ で破 やぶ った。
ラフーンは「マディソンビルの恐 おそ ろしい腕白 わんぱく 坊主 ぼうず 」とあだ名 な され[1] 、世界 せかい 恐慌 きょうこう の経済 けいざい 的 てき 困難 こんなん さに直面 ちょくめん することになった。州 しゅう 財務省 ざいむしょう への歳入 さいにゅう を上 あ げるために、州 しゅう 初 はつ の消費 しょうひ 税 ぜい 法制 ほうせい 化 か を提唱 ていしょう した。この問題 もんだい が州 しゅう 知事 ちじ としての任期 にんき の大半 たいはん を占有 せんゆう し州 しゅう 民主党 みんしゅとう やラフーン自身 じしん の内閣 ないかく を分裂 ぶんれつ させた。副 ふく 知事 ちじ のA・B・"ハッピー"・チャンドラー が州 しゅう 議会 ぎかい で税 ぜい に対 たい する戦 たたか いを主導 しゅどう した。州 しゅう 議会 ぎかい の2つの通常 つうじょう 会期 かいき と特別 とくべつ 会期 かいき 合計 ごうけい 3回 かい で税法 ぜいほう 案 あん が否決 ひけつ された後 のち 、ラフーンは1934年 ねん の特別 とくべつ 会期 かいき で税 ぜい 法案 ほうあん を通 とお すために、共和党 きょうわとう と二 に 党 とう 間 あいだ の連衡 れんこう を固 かた めた。
ラフーンとチャンドラー副 ふく 知事 ちじ の確執 かくしつ はラフーンの任期 にんき を通 とお して続 つづ き、1935年 ねん の州 しゅう 知事 ちじ 選挙 せんきょ に影響 えいきょう した。当時 とうじ の副 ふく 知事 ちじ は州 しゅう 知事 ちじ とは独立 どくりつ した選挙 せんきょ で選 えら ばれていた。ケンタッキー州 しゅう 憲法 けんぽう の規定 きてい で再選 さいせん を求 もと められないラフーンは、その後継 こうけい 者 しゃ として政治 せいじ ボスのトム・レイを支持 しじ し、民主党 みんしゅとう には再度 さいど 指名 しめい 大会 たいかい で州 しゅう 知事 ちじ 候補 こうほ を選 えら ぶよう説得 せっとく した。このことでラフーンが後継 こうけい 者 しゃ を選 えら ぶ可能 かのう 性 せい を大 おお きく高 たか めた。ラフーンがワシントンD.C.を訪 おとず れている間 あいだ に、ケンタッキー州 しゅう 憲法 けんぽう の条項 じょうこう に従 したが い、チャンドラーが知事 ちじ 代行 だいこう を務 つと めた。チャンドラーは州 しゅう 議会 ぎかい の特別 とくべつ 会期 かいき を招集 しょうしゅう して、予備 よび 選挙 せんきょ を義務付 ぎむづ ける法案 ほうあん を検討 けんとう させた。ラフーンは急 いそ ぎケンタッキーに戻 もど り、会期 かいき 招集 しょうしゅう を無効 むこう 化 か しようとしたが、ケンタッキー州 しゅう 控訴 こうそ 裁判所 さいばんしょ がその会期 かいき を合憲 ごうけん だと判断 はんだん し、予備 よび 選挙 せんきょ 法 ほう が成立 せいりつ した。チャンドラーが予備 よび 選挙 せんきょ でレイを破 やぶ り、ラフーンの跡 あと を継 つ いで州 しゅう 知事 ちじ になった。ラフーンは州 しゅう 知事 ちじ の任期 にんき が明 あ けた後 のち に、故郷 こきょう のマディソンビル に戻 もど り、1941年 ねん に脳卒中 のうそっちゅう で死 し んだ。その知事 ちじ としての遺産 いさん の中 なか に、ケンタッキー・カーネル (名誉 めいよ 大佐 たいさ )を発行 はっこう した数 かず が記録 きろく となっており、その指名 しめい された者 もの の中 なか には、ケンタッキーフライドチキン をチェーン展開 てんかい したハーランド・サンダース (カーネル・サンダース)がいた。
ルビー・ラフーンは1869年 ねん 1月 がつ 15日 にち 、ケンタッキー州 しゅう マディソンビルにあった丸太 まるた 小屋 こや で生 う まれた[2] 。父 ちち はジョン・ブレッドソー・ラフーン・ジュニア、母 はは はマーサ・ヘンリエッタ(旧姓 きゅうせい アール)であり、その3番目 ばんめ の子供 こども で、唯一 ゆいいつ の男 おとこ の子 こ だった[3] 。ラフーンの伝記 でんき 作者 さくしゃ バーノン・ギプソンに拠 よ れば、ラフーンの両親 りょうしん は新生児 しんせいじ の名前 なまえ を決 き められずに、数 すう 年間 ねんかん というもの「バッド」(子供 こども )と呼 よ んでいただけだった[4] 。ラフーンが幼 おさな い頃 ころ に、たびたび訪 おとず れていたグロサリーストアの経営 けいえい 者 しゃ ジョン・エドウィン・ルビーから、自分 じぶん で「ルビー」という名前 なまえ を選 えら んだ[5] 。
ラフーン家 か は主 おも に農家 のうか だったが、政治 せいじ の世界 せかい にも多少 たしょう の経験 けいけん があった[6] 。ルビー・ラフーンの祖父 そふ 、ジョン・ブレッドソー・ラフーン・シニアは1815年 ねん にサウスカロライナ州 しゅう からケンタッキー州 しゅう に移 うつ って来 き て、ケンタッキー州 しゅう 下院 かいん 議員 ぎいん を1期 き 務 つと めた[6] 。ルビーの父 ちち 、ジョン・ジュニアはホプキンス郡 ぐん の副 ふく 保安 ほあん 官 かん を数 すう 期 き 、郡 ぐん 評価 ひょうか 官 かん を1期 き 務 つと めた[6] 。ルビーの叔父 おじ 、ポーク・ラフーンはアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく 下院 かいん 議員 ぎいん を2期 き 務 つと めた[4] 。
ラフーンはマディソンビルの公立 こうりつ 学校 がっこう で初等 しょとう 教育 きょういく を受 う けた。そこにいる間 あいだ に、教師 きょうし の1人 ひとり は姉 あね のスーザン・イザベラ・ラフーンであり当時 とうじ まだ16歳 さい だった。ラフーンが15歳 さい のとき、畑 はたけ を耕 たがや しているときにラバに腰 こし を蹴 け られ、ナッシュビル の病院 びょういん に6週間 しゅうかん 入院 にゅういん しなければならなくなった。同年 どうねん の冬 ふゆ には氷 こおり の上 うえ で滑 すべ って、再度 さいど 腰 こし を痛 いた めた。これらの怪我 けが のために右足 みぎあし が左足 ひだりあし よりも1.5インチ (38 mm) 短 みじか くなり、その後 ご の生涯 しょうがい を通 つう じて特別 とくべつ の靴 くつ を履 は き、杖 つえ を突 つ いて引 ひ きずって歩 ある くことになった。この怪我 けが の後 のち 、両親 りょうしん はラフーンが農夫 のうふ では生 い きていけないだろうと判断 はんだん し、W・C・オブライアンの私立 しりつ 学校 がっこう に入 い れた。ラフーンは17歳 さい のときまでに、ホプキンス郡 ぐん のチャールストンにある公立 こうりつ 学校 がっこう で教師 きょうし をしていた[7] 。
1886年 ねん 、ラフーンは叔父 おじ のアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく 下院 かいん 議員 ぎいん ポーク・ラフーンと共 とも に住 す むためにワシントンD.C. に移転 いてん した[8] 。そこでは年金 ねんきん 事務所 じむしょ の支配人 しはいにん であるC・R・フォークナー判事 はんじ の事務所 じむしょ で使 つか い走 はし りを務 つと めた[8] 。1887年 ねん 9月 がつ 、コロンビア法 ほう 学校 がっこう (バーノン・ギプソンはジョージ・ワシントン大学 だいがく 法 ほう 学校 がっこう の前身 ぜんしん だと言 い っている)に入学 にゅうがく した[9] [10] 。1888年 ねん 10月 がつ 17日 にち 、ワシントン・アンド・リー大学 だいがく に転入 てんにゅう し、1890年 ねん には法 ほう 学士 がくし 号 ごう を得 え た[9] [11] 。その後 ご はマディソンビルに戻 もど り、法廷 ほうてい 弁護士 べんごし として認 みと められ、ウィリアム・H・ヨスト判事 はんじ の事務所 じむしょ で法律 ほうりつ 実務 じつむ を始 はじ めた[8] 。民主党 みんしゅとう に入党 にゅうとう して活動 かつどう するようになり、郡 ぐん の選挙 せんきょ 管理 かんり 事務 じむ 官 かん を務 つと めた[12] 。1892年 ねん 、ウォード・ヘッドリーを破 やぶ って市 し 検察官 けんさつかん に当選 とうせん した[12] 。1894年 ねん 、ホプキンス郡 ぐん 検察官 けんさつかん に立候補 りっこうほ したが、ロイ・サーモンに17票 ひょう 差 さ で敗 やぶ れた[13] 。
ラフーンは1894年 ねん 1月 がつ 31日 にち に、マディソンビルのルシール・ホテルでメアリー・"メイ"・ブライアント・ニスベットと結婚 けっこん した。この夫婦 ふうふ には3人 にん の娘 むすめ が生 う まれた。妻 つま のメイは夫 おっと の政治 せいじ 活動 かつどう を支 ささ えるだけでなく、自 みずか らも政治 せいじ に活動 かつどう 的 てき だった。1932年 ねん から1960年 ねん の民主党 みんしゅとう 全国 ぜんこく 大会 たいかい では毎回 まいかい ケンタッキー州 しゅう の代表 だいひょう となり、1932年 ねん にフランクリン・ルーズベルト が初 はじ めて大統領 だいとうりょう 選挙 せんきょ に出馬 しゅつば した時 とき は、活発 かっぱつ に応援 おうえん した。1897年 ねん 、家計 かけい を補 おぎな うためにルビー・ラフーンはフェニックス保険 ほけん 会社 かいしゃ マディソンビル支店 してん の共同 きょうどう 経営 けいえい 者 しゃ になった。1901年 ねん にはその持 も ち分 ぶん を売却 ばいきゃく し、再度 さいど 郡 ぐん 検察官 けんさつかん に立候補 りっこうほ した。ラフーンは3,335票 ひょう を獲得 かくとく し、対抗 たいこう 馬 ば のトマス・E・フィンリーの2,910票 ひょう を抑 おさ えて当選 とうせん した。1905年 ねん には再選 さいせん を果 は たし、ホプキンス郡 ぐん の検察官 けんさつかん で再選 さいせん を果 は たした初 はじ めての者 もの になった[14] 。
1907年 ねん 、ラフーンは州 しゅう 財務 ざいむ 官 かん に立候補 りっこうほ した[9] 。民主党 みんしゅとう 予備 よび 選挙 せんきょ では無 む 投票 とうひょう で選 えら ばれたが、選挙 せんきょ では民主党 みんしゅとう 全体 ぜんたい が敗北 はいぼく した[15] 。1911年 ねん には州 しゅう の監査 かんさ 官 かん に立候補 りっこうほ したが、このときは予備 よび 選挙 せんきょ でヘンリー・ボスワースに敗 やぶ れた[16] 。同年 どうねん 、民主党 みんしゅとう 州 しゅう 大会 たいかい ではホプキンス郡 ぐん の代表 だいひょう の1人 ひとり に選 えら ばれた[17] 。1912年 ねん 、州 しゅう 議会 ぎかい が州 しゅう 保険 ほけん 審査 しんさ 委員 いいん 会 かい を州 しゅう 監査 かんさ 官 かん の下 した に創設 そうせつ する法案 ほうあん を成立 せいりつ させ、ラフーンは保険 ほけん 分野 ぶんや での経験 けいけん があり、また党 とう への忠誠 ちゅうせい 心 しん も高 たか かったのでその報償 ほうしょう として、ボスワースから委員 いいん 長 ちょう に指名 しめい された[18] 。1915年 ねん 、ラフーンは第 だい 4司法 しほう 地区 ちく の州 しゅう 検察官 けんさつかん に立候補 りっこうほ した。その地区 ちく はホプキンス郡 ぐん 、コールドウェル郡 ぐん 、クリッテンデン郡 ぐん 、リビングストン郡 ぐん で構成 こうせい されていた[19] 。しかし、予備 よび 選挙 せんきょ でJ・エリオット・ベイカーに敗 やぶ れ、ベイカーも共和党 きょうわとう のチャールズ・ファーガソンに敗 やぶ れた[19] 。
1918年 ねん 9月 がつ 、ラフーンはテキサス州 しゅう サンアントニオ に移転 いてん し、そこで法律 ほうりつ 事務所 じむしょ を開 ひら き、ガルベストン 近 ちか くで柑橘類 かんきつるい の事業 じぎょう を始 はじ めた。ラフーンはこれを恒久 こうきゅう 的 てき な移転 いてん にするつもりだったが、数 すう か月 げつ 後 ご に家族 かぞく の元 もと に帰 かえ ったときに、友人 ゆうじん がケンタッキー州 しゅう に戻 もど ってくるよう督励 とくれい したので、僅 わず か3か月 げつ のテキサスだけで復帰 ふっき することになった。1921年 ねん 、第 だい 4司法 しほう 地区 ちく 判事 はんじ に立候補 りっこうほ した。予備 よび 選挙 せんきょ ではプリンストン出身 しゅっしん の候補者 こうほしゃ トライス・ベネットを破 やぶ り、マリオン出身 しゅっしん の共和党 きょうわとう 候補 こうほ で現職 げんしょく のカール・ヘンダーソンと対戦 たいせん することになった。1921年 ねん 11月8日 にち の選挙 せんきょ では地区 ちく 内 ない の全 すべ ての郡 ぐん を制 せい してラフーンが当選 とうせん した。その最初 さいしょ の任期 にんき では、ラフーンが下 くだ した判断 はんだん のうち7%のみが上級 じょうきゅう 審 しん である控訴 こうそ 裁判所 さいばんしょ で覆 くつがえ されただけであり、当時 とうじ の第 だい 4司法 しほう 地区 ちく としては新 しん 記録 きろく になった。1927年 ねん にも6年間 ねんかん 任期 にんき に再選 さいせん された[20] 。
1931年 ねん 、ラフーンは州 しゅう 知事 ちじ 選挙 せんきょ で民主党 みんしゅとう の候補 こうほ 指名 しめい を求 もと めた[21] 。民主 みんしゅ 党内 とうない に派閥 はばつ の抗 こう 争 そう があり、知事 ちじ 候補 こうほ は予備 よび 選挙 せんきょ ではなく指名 しめい 大会 たいかい で選出 せんしゅつ する方法 ほうほう を選 えら んだ[22] 。1899年 ねん にウィリアム・ゴーベル を選 えら んだミュージックホール党 とう 大会 たいかい 以来 いらい の指名 しめい 大会 たいかい となり、1903年 ねん 以後 いご では唯一 ゆいいつ のものとなった[23] [24] 。大会 たいかい は1931年 ねん 5月 がつ 12日 にち にレキシントン で開催 かいさい された[25] 。ラフーンは、ベン・ジョンソン、トマス・レイ、M・M・ローガン、アリー・ヤング、ウィリアム・J・フィールズ など、党内 とうない の有力 ゆうりょく 者 しゃ の支持 しじ を得 え ていた[26] 。現職 げんしょく 副 ふく 知事 ちじ のジェイムズ・ブレシット・ジュニア[23] [24] 、センター・カレッジ・フットボールの英雄 えいゆう ジェイムズ・"レッド"・ロバーツなど数多 かずおお い候補者 こうほしゃ の中 なか から、ラフーンが圧倒的 あっとうてき 多数 たすう で選出 せんしゅつ された[27] 。
ラフーンは身体 しんたい 的 てき なハンディがあったが、州 しゅう 内 ない を活発 かっぱつ に選挙 せんきょ 運動 うんどう して歩 ある いた。遊説 ゆうぜい の間 あいだ には、聖書 せいしょ の言葉 ことば を引用 いんよう して政治 せいじ 的 てき なコメントを入 い れて行 い った[1] 。「ルイビル・クーリエ・ジャーナル」がこの選挙 せんきょ スタイルに反発 はんぱつ し、共和党 きょうわとう 候補 こうほ でルイビル市長 しちょう のウィリアム・B・ハリソンを暫定 ざんてい 的 てき に支持 しじ した[1] 。共和党 きょうわとう の元 もと 知事 ちじ エドウィン・P・モロー からは「マディソンビルの恐 おそ ろしい腕白 わんぱく 坊主 ぼうず 」とあだ名 な されたが、ラフーンは当選 とうせん の暁 あかつき には、現職 げんしょく 知事 ちじ フレム・サンプソン が指名 しめい した州 しゅう 政府 せいふ の共和党 きょうわとう 役人 やくにん を全 すべ て罷免 ひめん すると約束 やくそく した[1] 。サンプソン知事 ちじ の失政 しっせい や、ハーバート・フーヴァー 大統領 だいとうりょう (共和党 きょうわとう )の問題 もんだい に満 み ちた政権 せいけん 運営 うんえい を、民主党 みんしゅとう を選 えら ぶ理由 りゆう に挙 あ げた[2] 。11月の選挙 せんきょ では72,000票 ひょう 以上 いじょう という大差 たいさ を付 つ けてラフーンが当選 とうせん した。ケンタッキー州 しゅう 知事 ちじ 選挙 せんきょ 始 はじ まって以来 いらい の大差 たいさ となった[21] 。
ラフーンは就任 しゅうにん してから間 あいだ もなく、ケンタッキー・カーネル の称号 しょうごう を与 あた えられた人々 ひとびと の慈善 じぜん 組織 そしき であるケンタッキー・カーネル名誉 めいよ 騎士 きし 団 だん を組織 そしき 化 か した[28] 。知事 ちじ である間 あいだ にケンタッキー・カーネルの称号 しょうごう を2,368人 にん に与 あた えており、後 のち にも先 さき にもその数字 すうじ は最大 さいだい となっている[29] 。その中 なか でも著名 ちょめい なのがハーランド・サンダース (カーネル・サンダース)であり、チェーン店 てん のケンタッキーフライドチキン を開 ひら いたときに「カーネル」の称号 しょうごう を利用 りよう した[9] 。その他 た のケンタッキー・カーネルには、メイ・ウエスト 、シャーリー・テンプル 、クラーク・ゲーブル 、ビング・クロスビー 、ウィル・ロジャース 、フレッド・アステア 、ジーン・ハーロウ 、メアリー・ピックフォード 、チャールズ・チャップリン 、ジャック・デンプシー 、W・C・フィールズがいた[28] [29] [30] 。
ラフーンの政権 せいけん は世界 せかい 恐慌 きょうこう の経済 けいざい 的 てき 困難 こんなん さに直面 ちょくめん することになった[21] 。多 おお くの改善 かいぜん を提案 ていあん する一方 いっぽう で、その計画 けいかく を実行 じっこう するための金 かね が、州 しゅう の予算 よさん には無 な かった[21] 。就任 しゅうにん した最初 さいしょ の1年間 ねんかん で、州 しゅう の予算 よさん から1,150万 まん ドルの支出 ししゅつ を削減 さくげん したが、それでも歳出 さいしゅつ 超過 ちょうか だった[2] 。その負債 ふさい をカバーするために、州 しゅう は利子 りし を上乗 うわの せしたワラント債 さい を発行 はっこう した[2] 。1931年 ねん 、このワラント債 さい が州 しゅう 歳入 さいにゅう の24.2%を占 し めた。1932年 ねん には40.2%にもなった[2] 。ラフーンは歳入 さいにゅう を増 ふ やすために、1932年 ねん に2%の消費 しょうひ 税 ぜい を提案 ていあん した[2] 。この提案 ていあん は商人 しょうにん や一般 いっぱん 市民 しみん に極 きわ めて不人気 ふにんき であり、州 しゅう 議会 ぎかい を通過 つうか する見込 みこ みは薄 うす かった[2] [31] 。1932年 ねん 3月 がつ 2日 にち 、反 はん 税 ぜい 抗議 こうぎ 者 しゃ 100名 めい の暴徒 ぼうと が州 しゅう 知事 ちじ 公舎 こうしゃ を襲 おそ い、内装 ないそう 品 ひん に危害 きがい を与 あた えた[32] 。ラフーンは新税 しんぜい 法案 ほうあん を通 とお すために、税率 ぜいりつ を僅 わず か1%にまで落 お とすことに合意 ごうい した[31] 。この提案 ていあん は下院 かいん を通過 つうか したが、上院 じょういん の委員 いいん 会 かい が本 ほん 会議 かいぎ に掛 か けることを拒否 きょひ した[33] 。
A・B・"ハッピー"・チャンドラー 、ラフーンの副 ふく 知事 ちじ 、消費 しょうひ 税法 ぜいほう の要求 ようきゅう に反対 はんたい した
この消費 しょうひ 税 ぜい の提案 ていあん で民主 みんしゅ 党内 とうない 全体 ぜんたい と特 とく にラフーンの閣僚 かくりょう の間 あいだ に亀裂 きれつ を生 う んだ[21] 。州 しゅう 議会 ぎかい 上院 じょういん の議長 ぎちょう として副 ふく 知事 ちじ のA・B・"ハッピー"・チャンドラー は、議会 ぎかい で消費 しょうひ 税 ぜい に反対 はんたい する派 は を率 ひき いた[1] 。高 こう 規格 きかく 道路 どうろ コミッショナーのベン・ジョンソンはチャンドラーの側 がわ に立 た ち、元 もと はラフーンの支持 しじ 者 しゃ だったアリー・ヤングやJ・ダン・タルボットも同様 どうよう だった[31] 。ラフーンは反対 はんたい されることへの報復 ほうふく として、議会 ぎかい 会期 かいき の終 お わりに資産 しさん 税 ぜい 削減 さくげん への割 わ り当 あ て700万 まん ドルとその手段 しゅだん に拒否 きょひ 権 けん を使 つか った[1] 。この会期 かいき で成立 せいりつ した数少 かずすく ない法案 ほうあん の中 なか には、高 こう 規格 きかく 道路 どうろ 局 きょく を再編 さいへん すること、州 しゅう の慈善 じぜん 委員 いいん 会 かい を党派 とうは 的 てき 政体 せいたい とすること、釣 つ り・猟 りょう 委員 いいん 会 かい をスポーツマンの統制 とうせい から外 はず すことがあった[31] 。選挙 せんきょ 区 く 再編 さいへん 法案 ほうあん が会期 かいき の終 お わりに急遽 きゅうきょ 成立 せいりつ し、最新 さいしん の国勢調査 こくせいちょうさ に従 したが ってアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく 下院 かいん 議員 ぎいん を選 えら ぶ選挙 せんきょ 区 く を11から9に減 へ らしたが、ゲリマンダー だという告発 こくはつ があって法案 ほうあん が縺 もつ れ、1932年 ねん の下院 かいん 議員 ぎいん 選挙 せんきょ では有効 ゆうこう にならなかった[34] 。その結果 けっか その年 とし に選 えら ばれたケンタッキー選出 せんしゅつ 議員 ぎいん は全 すべ て州 しゅう 全体 ぜんたい を選挙 せんきょ 区 く に選 えら ばれた[35] 。「ルイビル・クーリエ・ジャーナル」は1932年 ねん の州 しゅう 議会 ぎかい 会期 かいき を「ケンタッキー州 しゅう の歴史 れきし でも最悪 さいあく の会期 かいき 」と呼 よ んだ[31] 。
ラフーンは経済 けいざい 危機 きき に対 たい して、1933年 ねん 3月 がつ 1日 にち から4日間 にちかん 銀行 ぎんこう 休日 きゅうじつ とすると宣言 せんげん することで応 おう じた[36] 。その休日 きゅうじつ を2回 かい 延長 えんちょう し、終 お わったのは3月 がつ 18日 にち だった[37] 。タバコ農家 のうか かから低 てい 価格 かかく の苦情 くじょう が出 で たことに対応 たいおう して、その年 とし 12月 がつ にはバーリータバコの市場 いちば を閉鎖 へいさ した[1] 。1932会計 かいけい 年度 ねんど 末 まつ に州 しゅう の財政 ざいせい は200万 まん ドルの赤字 あかじ だった[38] 。ケンタッキー州 しゅう はマッチングファンドに必要 ひつよう とされる資金 しきん を調達 ちょうたつ できなかったために、フランクリン・ルーズベルト大統領 だいとうりょう のニューディール政策 せいさく でも然 しか るべき財政 ざいせい 援助 えんじょ を得 え られなかった[21] 。
ラフーンは消費 しょうひ 税 ぜい 法案 ほうあん を通 とお すと心 しん に決 き め、この問題 もんだい を検討 けんとう するために特別 とくべつ 会期 かいき は要求 ようきゅう しないと誓 ちか った[39] 。しかし、1933年 ねん 8月 がつ 、消費 しょうひ 税 ぜい の別名 べつめい である「総合 そうごう 領収 りょうしゅう 税 ぜい 」を議論 ぎろん するために特別 とくべつ 会期 かいき を要求 ようきゅう することになった[38] [39] 。ジョンソンとチャンドラーが再度 さいど ラフーンの計画 けいかく に対 たい する反対 はんたい 派 は を率 ひき いた。ラフーンは彼 かれ らをアリー・ヤングやアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく 下院 かいん 議員 ぎいん のジョン・Y・ブラウン・シニア等 とう と共 とも に、「議事堂 ぎじどう を感染 かんせん させたこともこれまで無 な かったような最 もっと も狡猾 こうかつ なロビー(圧力 あつりょく 団体 だんたい )」と呼 よ んだ[38] 。さらに、その消費 しょうひ 税法 ぜいほう に対 たい する反対 はんたい は「一群 いちぐん のニューヨーク・ユダヤ人 じん 」によって財政 ざいせい の裏付 うらづ けが行 おこな われていると非難 ひなん したということである[38] 。ラフーンの説得 せっとく にも拘 かか わらず、消費 しょうひ 税法 ぜいほう 案 あん は再度 さいど 否決 ひけつ された[39] 。
1934年 ねん に州 しゅう 議会 ぎかい 通常 つうじょう 会期 かいき が招集 しょうしゅう されたときは、3つに分裂 ぶんれつ していた[38] 。ほぼ3分 ぶん の1が共和党 きょうわとう 員 いん 、3分 ぶん の1がラフーンを支持 しじ する民主 みんしゅ 党員 とういん 、残 のこ り3分 ぶん の1が反 はん ラフーンの民主 みんしゅ 党員 とういん だった[38] 。ラフーンと政治 せいじ ボスのトム・レイは、梃子 てこ として共和党 きょうわとう 員 いん の選挙 せんきょ 区 く に新 あたら しい道路 どうろ を通 とお すという約束 やくそく を使 つか い、共和党 きょうわとう 員 いん と同盟 どうめい を結 むす んだ[38] [39] 。この二 に 党 とう 同盟 どうめい により、公立 こうりつ 高等 こうとう 教育 きょういく 評議 ひょうぎ 会 かい の設立 せつりつ 、就学 しゅうがく 期間 きかん を6か月 げつ 以上 いじょう 延長 えんちょう し、16歳 さい まで就学 しゅうがく を義務付 ぎむづ けることなど、教育 きょういく のためになる手段 しゅだん を幾 いく つか法制 ほうせい 化 か することに成功 せいこう した[40] 。ウィスキー税 ぜい をガロン当 あ たり2セントから5セントに上 あ げることで税収 ぜいしゅう 増 ぞう が得 え られた[38] 。ラフーンの二 に 党 とう 同盟 どうめい は州 しゅう の委員 いいん 会 かい と部局 ぶきょく を69から24に減 へ らす州 しゅう 政府 せいふ 再 さい 編成 へんせい 法案 ほうあん も成立 せいりつ させ、州 しゅう の従業 じゅうぎょう 員数 いんずう も削減 さくげん した[40] 。しかしこの法案 ほうあん の真 しん の標的 ひょうてき はラフーンの政敵 せいてき だった。この法 ほう は副 ふく 知事 ちじ と州 しゅう 監査 かんさ 官 かん の権限 けんげん を減 へ らすことであり、どちらも政敵 せいてき だった[39] 。中 なか でも重要 じゅうよう なのは、副 ふく 知事 ちじ を州 しゅう 議会 ぎかい 上院 じょういん 議長 ぎちょう の職 しょく から外 はず したことだった[8] 。またこの法 ほう は知事 ちじ に州 しゅう 役員 やくいん の指名 しめい 職 しょく を解任 かいにん する権限 けんげん も与 あた えていた[39] 。
消費 しょうひ 税 ぜい の反対 はんたい 者 しゃ を無力 むりょく 化 か した上 うえ で、ラフーンは議会 ぎかい に州 しゅう の歳入 さいにゅう と自動車 じどうしゃ 税 ぜい を下 さ げるよう奨励 しょうれい し、そのことで消費 しょうひ 税 ぜい を除 のぞ けば歳入 さいにゅう の代替 だいたい 資源 しげん がないようにできると考 かんが えた[39] 。州 しゅう 議会 ぎかい は要請 ようせい された削減 さくげん 案 あん を通 とお し、1934年 ねん 7月 がつ 、ラフーンは消費 しょうひ 税 ぜい を検討 けんとう するための特別 とくべつ 会期 かいき を招集 しょうしゅう した[39] 。政権 せいけん 寄 よ りの役人 やくにん が新税 しんぜい 賛成 さんせい のパレードとデモを行 おこな った[39] 。これと対照 たいしょう 的 てき に100人 にん の失業 しつぎょう 者 しゃ 集団 しゅうだん がフランクフォートを行進 こうしん し、財政 ざいせい 的 てき 救済 きゅうさい を要求 ようきゅう した[41] 。彼 かれ らの何人 なんにん かがラフーンに対 たい して殺害 さつがい の脅 おど しを行 おこな い、州 しゅう 軍 ぐん が知事 ちじ 公舎 こうしゃ を取 と り囲 かこ んで保護 ほご した[41] 。反 はん 増税 ぞうぜい 派 は は議会 ぎかい 手続 てつづ きを駆使 くし して投票 とうひょう を1週間 しゅうかん 遅 おく らせたが、この会期 かいき 末 まつ に3%消費 しょうひ 税法 ぜいほう 案 あん が成立 せいりつ した[39] 。「ヒッピティ・ホップでおもちゃ屋 や へ行 い って赤 あか い風船 ふうせん を買 か う。あなたに1ペニー、私 わたし に1ペニー、ルビー・ラフーンに1ペニー」と子供 こども 歌 か に変 か えてこの税 ぜい が皮肉 ひにく られた[41] 。この特別 とくべつ 会期 かいき に続 つづ いて、ラフーンはサナトリウムに入 はい り、疲労 ひろう の治療 ちりょう を受 う けた[41] 。
1934年 ねん 、ラフーンは州 しゅう 東部 とうぶ の炭鉱 たんこう で労働 ろうどう 組合 くみあい が行 おこな う暴力 ぼうりょく を研究 けんきゅう するために州 しゅう 軍 ぐん 長官 ちょうかん のヘンリー・デンハートを派遣 はけん した。デンハートの研究 けんきゅう で、「実質 じっしつ 的 てき な恐怖 きょうふ 支配 しはい が存在 そんざい し...言論 げんろん の自由 じゆう や平和 へいわ 的 てき 集会 しゅうかい の権利 けんり がほとんどなくなっている」ことが分 わ かった[42] 。しかしラフーンは組織 そしき 化 か された労働 ろうどう 者 しゃ の支援 しえん に重 おも きを置 お き、デンハートの報告 ほうこく からほとんど何 なに も採用 さいよう しなかった[42] 。
1835年 ねん 州 しゅう 知事 ちじ 選挙 せんきょ における役割 やくわり
編集 へんしゅう
ラフーンは知事 ちじ の任期 にんき が終 お わり近 ちか くなると、ベン・ジョンソンを高 こう 規格 きかく 道路 どうろ コミッショナーから罷免 ひめん し、トム・レイを後任 こうにん にした[43] 。この人事 じんじ はレイを次 つぎ の知事 ちじ に仕立 した てるためのものだった[44] 。ラフーンとレイの影響 えいきょう 力 りょく 下 か で、民主党 みんしゅとう はその知事 ちじ 候補 こうほ 選 えら びに再度 さいど 予備 よび 選挙 せんきょ ではなく指名 しめい 大会 たいかい を選 えら んだ[44] 。ラフーンの支持 しじ 者 しゃ 達 たち は州 しゅう の民主党 みんしゅとう 中央 ちゅうおう 委員 いいん 会 かい 、郡 ぐん 大半 たいはん の政治 せいじ 組織 そしき を支配 しはい していたので、大会 たいかい が開 ひら かれれば、ラフーンが選 えら んだ知事 ちじ 候補 こうほ が選 えら ばれるはずだった[45] 。大会 たいかい は1935年 ねん 5月 がつ 14日 にち にレキシントンで開催 かいさい されることになった[46] 。
1935年 ねん 、ラフーンはルーズベルト大統領 だいとうりょう に会 あ うためにワシントンD.C.に旅 たび した。ラフーンはこの旅 たび の目的 もくてき がケンタッキー州 しゅう に対 たい する連邦 れんぽう 政府 せいふ の援助 えんじょ を引 ひ き出 だ すためだと言 い っていたが、ラフーンの政敵 せいてき は予備 よび 選挙 せんきょ を行 おこな わないことを大統領 だいとうりょう にい訳 いわけ するためだと主張 しゅちょう していた。ルーズベルトはケンタッキー州 しゅう 中央 ちゅうおう 委員 いいん 会 かい に予備 よび 選挙 せんきょ の採用 さいよう を奨励 しょうれい する手紙 てがみ を書 か いていた。ラフーンが州 しゅう を離 はな れた場合 ばあい は、ケンタッキー州 しゅう 憲法 けんぽう の規定 きてい に従 したが い、副 ふく 知事 ちじ のチャンドラーが知事 ちじ 代行 だいこう となっていた[47] 。2月6日 にち 、チャンドラーは2月 がつ 8日 にち に州 しゅう 議会 ぎかい の特別 とくべつ 会期 かいき を招集 しょうしゅう し、州 しゅう の役人 やくにん 全 すべ ての候補者 こうほしゃ を選別 せんべつ するために予備 よび 選挙 せんきょ を要求 ようきゅう する法案 ほうあん を審議 しんぎ すると公表 こうひょう した。ラフーンは急 いそ ぎ州 しゅう に戻 もど り、アシュランド に2月 がつ 7日 にち に到着 とうちゃく し、即座 そくざ にチャンドラーの招集 しょうしゅう を撤回 てっかい する声明 せいめい を発 はっ した。フランクリン郡 ぐん の下院 かいん 議員 ぎいん ジョン・ゲイトウッドが、ラフーンの命令 めいれい に対 たい する差 さ し止 と め命令 めいれい を取得 しゅとく し、予備 よび 選挙 せんきょ に賛成 さんせい する議員 ぎいん が2月 がつ 8日 にち にフランクフォートに集 あつ まった。これらの議員 ぎいん は2月 がつ 8日 にち 、9日 にち 、さらに11日 にち も定数 ていすう 不足 ふそく だった。2月11日 にち 、6人 にん の議員 ぎいん がラフーンの撤回 てっかい が合法 ごうほう であるかを問 と う宣言 せんげん 的 てき 判決 はんけつ を求 もと めた。フランクリン郡 ぐん 巡回 じゅんかい 裁判所 さいばんしょ はチャンドラーの招集 しょうしゅう を支持 しじ し、ラフーンの撤回 てっかい を無効 むこう と判断 はんだん し、さらに当時 とうじ は州 しゅう 内 ない 最終 さいしゅう 審 しん だったケンタッキー州 しゅう 控訴 こうそ 裁判所 さいばんしょ がこの判断 はんだん を4対 たい 3の票決 ひょうけつ で支持 しじ した[48] 。
2月 がつ 13日 にち 、ケンタッキー州 しゅう 下院 かいん は定数 ていすう に達 たっ し、上院 じょういん も翌日 よくじつ 定数 ていすう に達 たっ した[49] ラフーンは特別 とくべつ 会期 かいき に関 かん する法廷 ほうてい 闘争 とうそう に敗 やぶ れたので、決選 けっせん 投票 とうひょう のある予備 よび 選挙 せんきょ を提案 ていあん した。すなわち、1回 かい 目 め の投票 とうひょう で過半数 かはんすう を得 え た候補者 こうほしゃ がいない場合 ばあい に決選 けっせん 投票 とうひょう を再度 さいど 実施 じっし するやり方 かた だった[44] 。チャンドラーを含 ふく む数 すう 人 にん の議員 ぎいん はこのやり方 かた が元 もと 知事 ちじ で上院 じょういん 議員 ぎいん のJ・C・W・ベッカム を標的 ひょうてき にしたものであると考 かんが えた。ラフーンはベッカムがレイに対抗 たいこう して知事 ちじ 候補 こうほ 指名 しめい を求 もと めて来 く ると考 かんが えていた[49] 。彼 かれ らは二 に 度 ど の予備 よび 選挙 せんきょ があれば、高齢 こうれい のベッカムには耐 た えられないだろうと見 み ていた[50] 。単一 たんいつ 予備 よび 選挙 せんきょ の支持 しじ 者 しゃ は、自分 じぶん たちだけで州 しゅう 議会 ぎかい を通 とお すのが難 むずか しいと考 かんが え、2回 かい の予備 よび 選挙 せんきょ に合意 ごうい し、その法案 ほうあん は2月 がつ 27日 にち にラフーンが署名 しょめい して法制 ほうせい 化 か された[51] 。
民主党 みんしゅとう 予備 よび 選挙 せんきょ には7人 にん の候補者 こうほしゃ が立候補 りっこうほ した。その中 なか にはレイと副 ふく 知事 ちじ のチャンドラーが入 はい っていた[52] 。元 もと 知事 ちじ のベッカムは立候補 りっこうほ しなかった。ベッカムの一人 ひとり 息子 むすこ が1934年 ねん 後半 こうはん に死亡 しぼう し、その家族 かぞく が落胆 らくたん し、ベッカムの妻 つま はあらたな選挙 せんきょ 運動 うんどう を行 おこな うことに強 つよ く反対 はんたい した[50] 。選挙 せんきょ 戦 せん の終 お わり近 ちか くになって、ラフーンは虫垂炎 ちゅうすいえん を患 わずら い、手術 しゅじゅつ を受 う けたので、レイの応援 おうえん ができなくなった[53] 。選挙 せんきょ 前 まえ の争 あらそ いで2人 ふたり の候補者 こうほしゃ が脱落 だつらく した[54] 。
予備 よび 選挙 せんきょ 当日 とうじつ 、州 しゅう 軍 ぐん 長官 ちょうかん のデンハートが、選挙 せんきょ の際 さい には暴力 ぼうりょく 事件 じけん が起 お こることで知 し られたハーラン郡 ぐん に州 しゅう 軍 ぐん を入 い れた。州 しゅう 軍 ぐん は有権者 ゆうけんしゃ を誰何 すいか し、投票 とうひょう 箱 ばこ を検査 けんさ し、数 すう 人 にん を逮捕 たいほ した。これらの行動 こうどう は巡回 じゅんかい 裁判所 さいばんしょ 判事 はんじ ジェイムズ・M・ギルバートが発 はっ していた抑制 よくせい 命令 めいれい に違背 いはい していたが、デンハートはラフーンからの命令 めいれい で動 うご いたと主張 しゅちょう した。後 のち にデンハートは「我々 われわれ はケンタッキー州 しゅう で行 おこな われたことがないような途方 とほう もなく計画 けいかく された選挙 せんきょ 違反 いはん を阻止 そし した。我々 われわれ がここに居 い なければ、チャンドラーが15,000票 ひょう 増 ふ やしていただろう」と報告 ほうこく した[54] 。デンハートはその後 ご 逮捕 たいほ され、裁判所 さいばんしょ の抑制 よくせい 命令 めいれい に違背 いはい した法廷 ほうてい 侮辱 ぶじょく 罪 ざい で告発 こくはつ された[55] 。
予備 よび 選挙 せんきょ では、レイが1位 い 票 ひょう を得 え たが、過半数 かはんすう ではなかった[56] 。チャンドラーが2位 い につけており、この二人 ふたり が9月7日 にち に決選 けっせん 投票 とうひょう を行 おこな うことになった[57] 。その決選 けっせん 投票 とうひょう ではチャンドラーがレイを破 やぶ り、候補 こうほ 指名 しめい を獲得 かくとく した[56] 。ルーズベルト大統領 だいとうりょう は、1936年 ねん の大統領 だいとうりょう 選挙 せんきょ で民主党 みんしゅとう の派閥 はばつ 争 あらそ いが票 ひょう を減 へ らすことになるのを望 のぞ まず、ラフーンとチャンドラーの仲 なか を取 と り持 も とうとしたが、うまく行 い かなかった[58] 。ラフーンとレイはラフーンの閣僚 かくりょう の大半 たいはん と共 とも に党 とう を飛 と び出 だ し、共和党 きょうわとう 公認 こうにん のキング・スウォープを支持 しじ した[59] 。チャンドラーは前任 ぜんにん 者 しゃ からの支持 しじ を得 え られなかったが、選挙 せんきょ の結果 けっか 知事 ちじ に当選 とうせん した[60] 。ラフーンは知事 ちじ 任期 にんき の残 のこ り期間 きかん で、ハーラン郡 ぐん における予備 よび 選挙 せんきょ に州 しゅう 軍 ぐん が干渉 かんしょう したことで告発 こくはつ されたデンハートとその他 た の者 もの に恩赦 おんしゃ を発行 はっこう した[61] 。これらはラフーンが発行 はっこう した恩赦 おんしゃ 560件 けん という記録 きろく の中 なか に含 ふく まれており、その多 おお くは刑務所 けいむしょ の混雑 こんざつ 緩和 かんわ が目的 もくてき だった[9] 。
ラフーンは州 しゅう 知事 ちじ 選挙 せんきょ の間 あいだ に、知事 ちじ に選 えら ばれれば、それ以上 いじょう 高 たか い役職 やくしょく を求 もと めないと約束 やくそく した[62] 。ケンタッキー州 しゅう 憲法 けんぽう の規定 きてい で再選 さいせん を求 もと められないラフーンは、4年間 ねんかん の知事 ちじ 職 しょく の後 のち に私的 してき 生活 せいかつ に戻 もど った[62] 。チャンドラーの就任 しゅうにん 日 び 、ラフーンは「私 わたし は就任 しゅうにん 式 しき 後 ご すぐにマディソンビルに行 い くつもりだ。水曜日 すいようび の朝 あさ には私 わたし の法律 ほうりつ 事務所 じむしょ に顧客 こきゃく が来 き てくれることを期待 きたい している」と語 かた った[63] 。
チャンドラーの就任 しゅうにん から間 あいだ もなく、検事 けんじ 総長 そうちょう のビバリー・M・ビンセントが、ケンタッキー・カーネルの任命 にんめい は、任命 にんめい した知事 ちじ の任期 にんき 切 き れと共 とも に解消 かいしょう されるという見解 けんかい を出 だ した。ラフーンは自分 じぶん が出 だ した任命 にんめい と、前任 ぜんにん 者 しゃ が出 だ して任命 にんめい を活発 かっぱつ に弁護 べんご した。1936年 ねん 4月 がつ 27日 にち 、チャンドラー州 しゅう 知事 ちじ とキーン・ジョンソン 副 ふく 知事 ちじ がオハイオ州 しゅう シンシナティ で野球 やきゅう の試合 しあい を観戦 かんせん しているときに、知事 ちじ 代行 だいこう となった上院 じょういん 議長 ぎちょう 代行 だいこう のジェイムズ・ユージーンワイズが、それまでの17,000件 けん のケンタッキー・カーネル発令 はつれい をすべて再 さい 発行 はっこう した[64] 。
ラフーンは1936年 ねん に民主党 みんしゅとう 全国 ぜんこく 委員 いいん 会 かい の委員 いいん になったが、全国 ぜんこく 大会 たいかい には出席 しゅっせき しないことにした。代理 だいり 投票 とうひょう 者 しゃ にはユーリー・ウッドソンを選定 せんてい したが、ウッドソンも出席 しゅっせき を辞退 じたい し、フレデリック・ヴィンソン に代理 だいり 投票 とうひょう を委 ゆだ ねた。1936年 ねん 、M・M・ローガンがアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく 上院 じょういん 議員 ぎいん への再選 さいせん を求 もと めたときは、これを支持 しじ した。1940年 ねん 民主党 みんしゅとう 全国 ぜんこく 大会 たいかい では代議員 だいぎいん となり、ルーズベルトとは自分 じぶん の州 しゅう 知事 ちじ 時代 じだい に軋轢 あつれき があったものの、ルーズベルトの再選 さいせん を支持 しじ した[65] 。
1941年 ねん 2月 がつ 、ラフーンは医者 いしゃ から高血圧 こうけつあつ のために2週間 しゅうかん は働 はたら かないよう命令 めいれい されていたにも拘 かか わらず、ユニオン郡 ぐん 巡回 じゅんかい 裁判所 さいばんしょ で特別 とくべつ 判事 はんじ を3日間 にちかん 務 つと めた[66] 。2月17日 にち 、ラフーンは眩暈 げんうん の症状 しょうじょう があったために、いつもより早 はや く法律 ほうりつ 事務所 じむしょ から家 いえ に戻 もど った[66] 。ラフーンは脳卒中 のうそっちゅう を患 わずら っていたと報告 ほうこく され、一時 いちじ 的 てき に快方 かいほう に向 む かったあとで、状態 じょうたい が悪化 あっか し、3月1日 にち 午前 ごぜん 2時 じ 50分 ふん に死 し んだ[67] 。ラフーンはマディソンビルのグレープバイン墓地 ぼち に埋葬 まいそう された[9] 。
^ a b c d e f g Ellis, p. 165
^ a b c d e f g Harrison and Klotter, p. 362
^ Gipson, pp. 2–3
^ a b Gipson, p. 3
^ Gipson, p. 4
^ a b c Gipson, p. 2
^ Gipson, pp. 4–5
^ a b c d Powell, p. 92
^ a b c d e f "Kentucky Governor Ruby Laffoon". National Governors Association
^ Gipson, p. 8
^ Gipson, p. 12
^ a b Gipson, p. 14
^ Gipson, p. 16
^ Gipson, pp. 14–19
^ Gipson, p. 22
^ Gipson, p. 24
^ Gipson, p. 25
^ Gipson, p. 26
^ a b Gipson, p. 27
^ Gipson, pp. 28–31, 177
^ a b c d e f Harrison, p. 529
^ Gipson, pp. 38–39
^ a b Ellis, p. 164
^ a b Gipson, p. 38
^ Gipson, p. 44
^ Gipson, pp. 41–42
^ "Announcements", The Davidsonian
^ a b "Since 1813"
^ a b "Kentucky Colonels"
^ Gipson, p. 169
^ a b c d e Klotter, p. 298
^ Gipson, p. 77
^ Gipson, p. 78
^ Gipson, pp. 82–83
^ Gipson, p. 83
^ Gipson, p. 86
^ Gipson, p. 87
^ a b c d e f g h Klotter, p. 300
^ a b c d e f g h i j Ellis, p. 166
^ a b Klotter, p. 301
^ a b c d Klotter, p. 302
^ a b Klotter, p. 142
^ Ellis, pp. 166–167
^ a b c Ellis, p. 167
^ Gipson, p. 139
^ Gipson, p. 141
^ Klotter, p. 303
^ Gipson, pp. 141–146
^ a b Gipson, p. 148
^ a b Klotter, p. 304
^ Gipson, p. 150
^ Gipson, pp. 150–151
^ Gipson, p. 152
^ a b Gipson, p. 153
^ Gipson, pp. 153, 156
^ a b Harrison, p. 530
^ Gipson, p. 154
^ Gipson, pp. 158–160
^ Harrison and Klotter, p. 368
^ Harrison, pp. 529–530
^ Gipson, p. 163
^ a b Gipson, p. 40
^ Gipson, p. 166
^ Gipson, p. 168
^ Gipson, p. 171–171
^ a b Gipson, p. 173
^ Gipson, pp. 173–174
“Announcements ”. The Davidsonian . Davidson College. p. 5 (April 23, 1931). February 14, 2011 閲覧 えつらん 。
Ellis, William E. (2004). “Ruby Laffoon”. In Lowell Hayes Harrison. Kentucky's Governors . Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-2326-7
Gipson, Vernon (1978). Ruby Laffoon, Governor of Kentucky, 1931–1935 . Earlington, Kentucky: Vernon Gipson
Harrison, Lowell H. (1992). “Laffoon, Ruby” . In Kleber, John E. The Kentucky Encyclopedia . Associate editors: Thomas D. Clark, Lowell H. Harrison, and James C. Klotter. Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-1772-0 . http://www.kyenc.org/entry/l/LAFFO01.html
Harrison, Lowell H.; James C. Klotter (1997). A New History of Kentucky . University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-2008-X . https://books.google.co.jp/books?id=63GqvIN3l3wC&redir_esc=y&hl=ja
“Kentucky Colonels” . The Age . (September 13, 1941). https://news.google.com/newspapers?nid=1300&dat=19410913&id=XkURAAAAIBAJ&sjid=R5cDAAAAIBAJ&pg=1374,3984326 September 25, 2009 閲覧 えつらん 。
“Kentucky Governor Ruby Laffoon ”. National Governors Association. September 8, 2007 閲覧 えつらん 。
Klotter, James C. (1996). Kentucky: Portraits in Paradox, 1900–1950 . Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky. ISBN 0-916968-24-3 . https://books.google.co.jp/books?id=o58mJavC4msC&redir_esc=y&hl=ja
Powell, Robert A. (1976). Kentucky Governors . Danville, Kentucky: Bluegrass Printing Company. OCLC 2690774
“Since 1813 ”. The Honorable Order of Kentucky Colonels. 2012年 ねん 5月 がつ 18日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2009年 ねん 9月 がつ 25日 にち 閲覧 えつらん 。
Jillson, Willard Rouse (1932). Governor Ruby Laffoon: A biographical sketch . Kentucky Historical Society